WEBVTT

00:00:00.537 --> 00:00:03.614
Pekerjaan saya adalah untuk menghubungkan

00:00:03.614 --> 00:00:06.561
dan memikirkan akan kehidupan masyarakat kita

00:00:06.561 --> 00:00:08.221
sebagai bagian dari lingkungan

00:00:08.221 --> 00:00:10.509
di mana arsitektur tumbuh dari

00:00:10.509 --> 00:00:13.851
kondisi dan tradisi lokal yang alami.

NOTE Paragraph

00:00:13.851 --> 00:00:16.130
Hari ini saya membawa dua proyek baru

00:00:16.130 --> 00:00:18.353
sebagai contohnya.

00:00:18.353 --> 00:00:20.479
Kedua proyek ini ada di negara-negara berkembang,

00:00:20.479 --> 00:00:23.518
satu di Ethiopia, dan satunya lagi di Tunisia.

00:00:23.518 --> 00:00:25.277
Dan juga, keduanya memiliki kesamaan

00:00:25.277 --> 00:00:28.309
dalam hal menjadikan analisis-analisis berbeda 
dari sudut pandang yang berbeda

00:00:28.309 --> 00:00:32.762
menjadi bagian penting dari hasil akhir arsitektur yang dibuat.

NOTE Paragraph

00:00:32.762 --> 00:00:35.634
Proyek pertama bermula dengan sebuah undangan

00:00:35.634 --> 00:00:37.657
untuk mendesain sebuah mal bertingkat

00:00:37.657 --> 00:00:39.962
di ibukota Ethiopia, Addis Ababa.

00:00:39.962 --> 00:00:42.257
Dan ini adalah bangunan

00:00:42.257 --> 00:00:45.082
yang ditunjukkan kepada kami sebagai contoh, 
kepada tim saya dan saya sendiri

00:00:45.082 --> 00:00:47.246
untuk apa yang harus kami rancang.

00:00:47.246 --> 00:00:49.321
Awalnya, hal pertama yang terpikir oleh saya adalah,

00:00:49.321 --> 00:00:51.101
saya mau kabur.

NOTE Paragraph

00:00:51.111 --> 00:00:53.332
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:53.332 --> 00:00:55.640
Setelah melihat beberapa bangunan ini --

00:00:55.640 --> 00:00:57.440
ada banyak di kota Addis Ababa --

00:00:57.440 --> 00:01:00.882
kami menyadari bahwa mereka memiliki
tiga poin besar.

00:01:00.882 --> 00:01:02.978
Pertama, bangunan-bangunan ini, 
semuanya hampir kosong

00:01:02.978 --> 00:01:04.759
karena di dalamnya terdapat 
toko-toko yang sangat besar

00:01:04.759 --> 00:01:07.730
di mana orang-orang tidak mampu membeli 
barang-barang yang ada.

00:01:07.730 --> 00:01:10.570
Kedua, mereka perlu banyak tenaga 
untuk bekerja di sana

00:01:10.570 --> 00:01:12.738
karena mereka melapisi lapisan luar gedungnya dengan kaca

00:01:12.738 --> 00:01:14.706
yang menyebabkan bagian dalamnya panas,

00:01:14.706 --> 00:01:16.346
dan diperlukan pendinginan yang banyak.

00:01:16.346 --> 00:01:18.307
Di kota dimana hal seperti ini seharusnya 
tidak terjadi,

00:01:18.307 --> 00:01:20.202
karena mereka memiliki cuaca yang sangat sedang

00:01:20.202 --> 00:01:23.951
yang berkisar antara 20-25 derajat sepanjang tahun.

00:01:23.951 --> 00:01:27.141
Dan ketiga adalah penampilannya 
sama sekali tidak ada hubungannya

00:01:27.141 --> 00:01:29.296
dengan Afrika dan dengan Ethiopia.

00:01:29.296 --> 00:01:34.898
Sangat sayang untuk tempat yang memiliki 
budaya dan tradisi yang begitu kaya.

NOTE Paragraph

00:01:34.898 --> 00:01:37.718
Juga dalam kunjungan pertama kami ke Ethiopia,

00:01:37.718 --> 00:01:39.846
saya sangat terpukau dengan merkato (pasar) tua,

00:01:39.846 --> 00:01:42.027
yang merupakan struktur terbuka

00:01:42.027 --> 00:01:43.919
dimana ribuan orang, 
mereka datang dan berbelanja

00:01:43.919 --> 00:01:46.286
setiap hari dari para pedagang kecil.

00:01:46.286 --> 00:01:48.574
Dan juga ia menggunakan konsep ini
untuk sebuah ruang publik

00:01:48.574 --> 00:01:52.046
yang menggunakan ruangan terbuka 
untuk menciptakan berbagai aktivitas.

00:01:52.046 --> 00:01:55.182
Jadi saya berpikir, 
inilah yang saya ingin rancang,

00:01:55.182 --> 00:01:56.971
bukan sebuah mal.

00:01:56.971 --> 00:02:00.251
Namun pertanyaannya adalah bagaimana kami bisa merancang sebuah bangunan

00:02:00.251 --> 00:02:03.140
modern dan bertingkat dengan prinsip ini.

NOTE Paragraph

00:02:03.140 --> 00:02:05.596
Tantangan berikutnya adalah ketika kami melihat lokasinya,

00:02:05.596 --> 00:02:08.144
yaitu di area yang sedang berkembang 
di kota Addis Ababa,

00:02:08.144 --> 00:02:10.628
di mana kebanyakan bangunan yang Anda lihat 
di gambar tadi,

00:02:10.628 --> 00:02:12.230
tidak ada di sana.

00:02:12.230 --> 00:02:14.942
Lokasinya berada di antara dua jalan paralel

00:02:14.942 --> 00:02:17.269
yang tidak terhubung sepanjang 
beberapa ratus meter.

NOTE Paragraph

00:02:17.269 --> 00:02:20.663
Jadi hal pertama yang kami lakukan adalah 
membuat jalan yang menghubungkan

00:02:20.663 --> 00:02:22.399
kedua jalan tersebut,

00:02:22.399 --> 00:02:24.598
dengan demikian memposisikan semua pintu masuk 
ke bangunan tersebut.

00:02:24.598 --> 00:02:27.383
Dan ini terhubung dengan atrium yang dimiringkan

00:02:27.383 --> 00:02:29.711
untuk membuat ruang terbuka di dalam bangunan

00:02:29.711 --> 00:02:32.440
yang melindungi dirinya sendiri 
dari sinar matahari dan hujan,

00:02:32.440 --> 00:02:34.242
dengan memanfaatkan bentuknya.

00:02:34.242 --> 00:02:35.898
Dan di sekitar ruang kosong ini

00:02:35.898 --> 00:02:39.201
kami merancang ide untuk membuat pasar 
dengan toko-toko kecil,

00:02:39.201 --> 00:02:42.971
yang berubah di setiap lantai 
karena bentuk ruang kosong itu.

NOTE Paragraph

00:02:42.971 --> 00:02:45.242
Saya juga berpikir, bagaimana cara menutup bangunannya?

00:02:45.242 --> 00:02:47.152
Dan saya benar-benar ingin mencari solusi

00:02:47.152 --> 00:02:50.615
yang bisa menanggapi kondisi iklim lokal.

00:02:50.615 --> 00:02:52.723
Dan saya mulai berpikir tentang bahan kain

00:02:52.723 --> 00:02:54.604
seperti sebuah cangkang dari semen

00:02:54.604 --> 00:02:58.175
dengan lubang-lubang untuk membiarkan 
udara masuk,

00:02:58.175 --> 00:03:00.799
dan juga cahaya, tapi setelah menyaringnya.

00:03:00.799 --> 00:03:06.603
Dan lalu saya mendapat inspirasi dari pola-pola menawan pada gaun wanita Ethiopia.

00:03:06.603 --> 00:03:08.778
Mereka memiliki pola geometris yang tampak serupa dari dekat maupun dari jauh

00:03:08.778 --> 00:03:11.139
yang membantu saya membentuk keseluruhan bentuk depan bangunan.

00:03:11.139 --> 00:03:12.514
Dan kami membangunnya

00:03:12.514 --> 00:03:14.865
menggunakan bagian-bagian kecil yang dibuat 
secara massal ini

00:03:14.865 --> 00:03:18.153
menjadi jendela-jendela untuk mengizinkan 
udara dan cahaya masuk

00:03:18.153 --> 00:03:20.075
dengan terkendali ke dalam bangunan.

00:03:20.075 --> 00:03:22.457
Dan ini dilengkapi dengan kaca-kaca kecil berwarna ini

00:03:22.457 --> 00:03:25.060
yang menggunakan cahaya dari dalam bangunan

00:03:25.060 --> 00:03:27.946
untuk menerangi bangunan tersebut di malam hari.

NOTE Paragraph

00:03:27.946 --> 00:03:32.068
Dengan ide-ide ini, tidak mudah untuk meyakinkan para pengembang pada awalnya

00:03:32.068 --> 00:03:33.224
karena mereka seperti ini,

00:03:33.224 --> 00:03:35.912
"Ini bukan mal. Kami tidak meminta itu."

00:03:35.912 --> 00:03:41.721
Namun kemudian kami semua menyadari bahwa
ide pasar seperti ini

00:03:41.721 --> 00:03:44.495
akan jauh lebih menguntungkan dibandingkan pembuatan mal

00:03:44.495 --> 00:03:47.215
karena pada dasarnya mereka akan mempunyai lebih banyak kios untuk dijual.

00:03:47.215 --> 00:03:51.289
Dan juga ide tampilan depan bangunan kami 
jauh lebih murah,

00:03:51.289 --> 00:03:53.517
bukan hanya karena materialnya dibanding 
dinding mal dari kaca,

00:03:53.517 --> 00:03:56.205
tetapi juga karena kami tidak perlu AC lagi.

00:03:56.205 --> 00:03:58.362
Jadi kami menghemat anggaran

00:03:58.362 --> 00:04:00.259
yang kami gunakan untuk melaksanakan proyek ini.

NOTE Paragraph

00:04:00.259 --> 00:04:02.191
Dan hal pertama yang kami lakukan adalah memikirkan

00:04:02.191 --> 00:04:05.431
bagaimana kami bisa membuat bangunannya yang bisa memenuhi kebutuhan energinya sendiri

00:04:05.431 --> 00:04:08.765
di sebuah kota yang mengalami putus listrik 
hampir setiap hari.

00:04:08.765 --> 00:04:12.982
Jadi kami menciptakan aset besar dengan memasang panel solar (photovoltaics) di atapnya.

00:04:12.982 --> 00:04:15.063
Lalu di bawah panel-panel itu,

00:04:15.063 --> 00:04:18.799
kami memikirkan agar atap tersebut dapat menjadi 
ruang publik baru dengan tempat berkumpul dan bar,

00:04:18.799 --> 00:04:21.613
yang akan menjadikannya oasis kota ini.

00:04:21.613 --> 00:04:23.403
Dan beranda-beranda di atap ini,

00:04:23.403 --> 00:04:28.139
mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan.

00:04:28.139 --> 00:04:33.441
Semoga pada awal tahun depan, karena kami sudah sampai pada konstruksi lantai lima bangunan ini.

NOTE Paragraph

00:04:33.441 --> 00:04:36.356
Contoh kedua adalah sebuah master plan

00:04:36.356 --> 00:04:39.635
untuk membangun 2.000 apartemen dan fasilitas 
di kota Tunis.

00:04:39.635 --> 00:04:43.569
Dan untuk melakukan proyek yang begitu besar, 
proyek terbesar yang pernah saya rancang,

00:04:43.569 --> 00:04:45.834
saya benar-benar perlu memahami kota Tunis,

00:04:45.834 --> 00:04:49.956
dan juga keadaan sekitarnya, 
serta tradisi dan budayanya.

NOTE Paragraph

00:04:49.956 --> 00:04:53.064
Dalam analisis tersebut saya khususnya memperhatikan medina,

00:04:53.064 --> 00:04:57.041
yaitu struktur berusia 1.000 tahun yang sebelumnya dilingkupi oleh dinding pembatas,

00:04:57.041 --> 00:05:01.490
dengan 12 gerbang masuk, yang terhubung oleh garis-garis yang hampir lurus.

00:05:01.490 --> 00:05:05.859
Ketika saya pergi ke lokasi pembangunan, 
operasi desain pertama yang kami lakukan

00:05:05.859 --> 00:05:09.879
adalah memperpanjang jalan-jalan yang ada, 
membentuk 12 blok awal

00:05:09.879 --> 00:05:13.063
dengan ukuran dan karateristik serupa dengan 
yang ada di Barcelona

00:05:13.063 --> 00:05:16.054
dan kota-kota lainnya di Eropa
yang memiliki halaman seperti ini.

00:05:16.054 --> 00:05:18.839
Lalu kami menyeleksi beberapa titik strategis

00:05:18.839 --> 00:05:22.040
berdasarkan gerbang-gerbang ini dan menghubungkan mereka dengan garis-garis lurus,

00:05:22.040 --> 00:05:24.810
yang mana mengubah pola awalnya.

NOTE Paragraph

00:05:24.810 --> 00:05:27.260
Dan operasi terakhir adalah untuk memikirkan

00:05:27.260 --> 00:05:29.950
sel-sel kecil proyek ini, seperti apartemen,

00:05:29.950 --> 00:05:31.728
sebagai bagian penting dari master plan.

00:05:31.728 --> 00:05:34.901
Dan untuk itu, saya berpikir, 
orientasi seperti apa yang paling baik

00:05:34.901 --> 00:05:37.200
untuk sebuah apartemen di lokasi dengan 
iklim Mediterania?

00:05:37.200 --> 00:05:41.963
Dan jawabannya utara-selatan, karena menciptakan perbedaan suhu udara pada kedua sisi rumah

00:05:41.963 --> 00:05:44.826
serta pertukaran udara secara alami.

00:05:44.826 --> 00:05:48.412
Jadi kami mencocokkan satu pola yang memastikan 
hampir semua apartemen

00:05:48.412 --> 00:05:50.552
diorientasikan dengan sempurna sesuai 
arahan tersebut.

NOTE Paragraph

00:05:50.552 --> 00:05:52.012
Dan inilah hasilnya,

00:05:52.012 --> 00:05:55.777
yang hampir seperti kombinasi blok perumahan Eropa dan perkotaan Arab.

00:05:55.777 --> 00:05:57.375
Ada blok-blok dengan halaman belakang,

00:05:57.375 --> 00:05:58.498
dan lalu di lantai dasar

00:05:58.498 --> 00:06:00.634
ada jalan-jalan yang terhubung untuk 
para pejalan kaki.

00:06:00.634 --> 00:06:03.741
Dan juga pola ini memenuhi regulasi lokal 
yang menetapkan agar

00:06:03.741 --> 00:06:07.404
ada kepadatan yang lebih tinggi di lantai-lantai atas, dan kepadatan yang lebih rendah di lantai dasar.

00:06:07.404 --> 00:06:10.950
Dan ia juga menggunakan ide gerbang tadi.

NOTE Paragraph

00:06:10.950 --> 00:06:12.842
Badan bangunannya saling terhubung

00:06:12.842 --> 00:06:16.144
yang mengikuti corak masing-masing dari 
tiga tipe apartemen

00:06:16.144 --> 00:06:19.787
dan juga mengizinkan cahaya lewat hingga ke lantai dasar lingkungan yang padat itu.

00:06:19.787 --> 00:06:22.687
Dan di halaman belakang tersedia berbagai fasilitas,

00:06:22.687 --> 00:06:24.417
seperti ruang olahraga dan taman kanak-kanak

00:06:24.417 --> 00:06:28.487
dan di dekatnya, serangkaian ruang komersial yang bisa digunakan untuk kegiatan di lantai dasar.

00:06:28.487 --> 00:06:31.287
Atapnya, yang merupakan bagian favorit saya 
dalam proyek ini

00:06:31.287 --> 00:06:34.997
seolah-olah seperti mengembalikan ruang yang digunakan untuk konstruksi kepada masyarakat.

00:06:34.997 --> 00:06:37.281
Dan itu adalah tempat di mana para tetangga 
bisa naik dan bersosialisasi,

00:06:37.281 --> 00:06:40.818
dan melakukan berbagai aktivitas seperti 
jogging sepanjang dua kilometer di pagi hari,

00:06:40.818 --> 00:06:44.202
melompat dari satu bangunan ke bangunan lainnya.

NOTE Paragraph

00:06:44.202 --> 00:06:46.561
Kedua contoh ini,

00:06:46.561 --> 00:06:49.945
memiliki pendekatan yang sama 
dalam proses perancangannya.

00:06:49.945 --> 00:06:52.524
Dan juga, mereka terletak di negara-negara berkembang, 
di mana Anda bisa melihat

00:06:52.524 --> 00:06:54.670
perkotaannya benar-benar sedang berkembang.

00:06:54.670 --> 00:06:59.411
Di kota-kota ini, dampak arsitektur dalam kehidupan penduduknya sekarang dan kemudian hari

00:06:59.411 --> 00:07:04.552
mengubah komunitas dan perekonomian lokal secepat pertumbuhan pembangunan.

00:07:04.552 --> 00:07:07.160
Karena inilah, saya melihat betapa pentingnya

00:07:07.160 --> 00:07:12.190
agar arsitektur dapat menemukan solusi-solusi yang sederhana namun terjangkau,

00:07:12.190 --> 00:07:16.251
yang memperkuat hubungan antara
komunitas dan lingkungannya,

00:07:16.251 --> 00:07:20.169
dan yang bertujuan untuk menghubungkan 
alam dan manusia.

NOTE Paragraph

00:07:20.169 --> 00:07:22.067
Terima kasih banyak.

NOTE Paragraph

00:07:22.067 --> 00:07:23.894
(Tepuk tangan)