[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Як ви, мабуть, здогадуєтеся, я просто закоханий
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,у танець. Я обожнюю створювати танець,
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,дивитися, підбадьорювати інших
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,брати в цьому участь,
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,а ще я направду люблю творчість.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Творчість для мене - це щось абсолютно виняткове,
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, це щось, чого можна навчити.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, техніки творчості можна навчити
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,і поділитися нею, на мій погляд, ви можете дізнатися
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,щось із вашої власної мови тіла,
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,власних когнітивних звичок, які ви використовуєте
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,як точку опори, щоб красиво подуріти.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Я народився в 1970 році і Джон Траволта був великим
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,в ті дні: "Бріолін", "Лихоманка суботнього вечора",
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,і він був для мене ідеальною моделлю чоловічої поведінки,
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,щоб почати танцювати. Мої батьки схвалювали мій вибір.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Вони заохочували мене піти й ризикнути, піти,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,спробувати, спробувати. Я мав можливість відвідувати
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,місцеву танцювальну студію, і мав вчительку від Бога,
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,яка дозволила мені розкритися, вигадувати
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,свої власні танці, її внеском стало те, що вона спонукала мене створити
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,власні бальні і латиноамериканські танці і навчати
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,моїх ровесників.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,І то було вперше, коли я відчув,
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,що можу виразити власний голос,
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,і це підштовхнуло мене, тоді, стати хореографом.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Відчуваю, що маю, що сказати, чим поділитися.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вам буде цікаво знати, що я одержимий
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,технікою тіла.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вважаю, що, з технічного боку, це найбільш грамотна річ, яку ми маємо,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,я просто одержимий ідеєю знайти шлях
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,передавати ідеї мовою тіла глядачам,
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,які б могли рухати їх, торкатися до них,
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,допомагати їм думати по-іншому.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Тому для мене хореографія - це процес
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,фізичного мислення. Це, як і в свідомості,
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,так і в тілі, взаємний процес.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Мені доводиться робити це з іншими людьми.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаєте, це, по-своєму, розподілений процес пізнання.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я часто працюю з дизайнерами і художниками,
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,звичайно ж, з танцюристами та іншими хореографами,
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,але також, щораз більше, з економістами,
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,антропологами, нейробіологами, когнітивними психологами,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,з людьми, справді, з різних сфер
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,знань, в які вони роблять свій інтелектуальний внесок,
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,щоб рухати вперед різного роду творчі процеси.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Що ми робитимемо сьогодні -
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,розвинемо ідею фізичного мислення,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,а ми всі є експертами з фізичного мислення.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда ж, усі ви маєте тіло?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,І всі ми знаємо, яким є це тіло у справжньому світі,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,отже, одним з аспектів фізичного мислення,
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,про який ми так багато думаємо, є пропріоцепція,
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,відчуття свого власного тіла в просторі у реальному світі.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Тож ми всі розуміємо як це, знати,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,де знаходяться кінчики пальців,
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,коли витягуєш руку, так?
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ви чітко це знаєте, коли збираєтеся взяти горнятко,
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,чи коли це горнятко рухається і вам треба його скерувати.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,тож, ми вже є експертами з фізичного мислення.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто ми не думаємо багато про свої тіла.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ми думаємо про них лише, коли щось не так, коли
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,зламана рука, чи коли стається серцевий напад,
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,тоді ви дійсно стаєте свідомі свого тіла.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Але як же можна почати думати про використання
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,хореографічного мислення, кінетичного розуму
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,для урізноманітнення способів нашого загального мислення.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Що я надумав зробити - я влаштую прем'єру на TED.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, добре це вийде чи погано.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто це зроблю.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я використаю три способи
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,фізичного мислення, щоб продемонструвати вам щось.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Зустрічайте. Це Паоло. Це Катаріна.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Вони без поняття, що ми робитимемо.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Тож, це не та хореографія, де
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,я вже наперед знаю, що робитиму,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,де я вже продумав кроки наперед,
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,а я просто зараз вчитиму їх,
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,і ці, так би мовити, свіжі голови, просто засвоюватимуть вивчене.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ми зовсім не напрацьовуємо методології.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Що з цього важливо - як вони
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,схоплюють інформацію, як вони сприймають інформацію,
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,як вони її використовують, і як вони думають вже володіючи нею.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Збираюся почати справді з дуже простого.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Зазвичай, танець має щось стимулююче, і я подумав,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,візьму я щось просте, логотип TED, всі ми бачимо його,
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,з ним легко працювати, зараз от дещо зроблю,
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,дуже просте, беремо одну ідею з тіла,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,в цьому випадку - мого тіла, і перекладаємо це
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,мовою іншого тіла,
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,отже, це пряме перенесення, перетворення енергії.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,я це уявлю, ви також можете, якщо хочете.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,я візьму літеру "Т" і
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,уявлю її, і перенесу її назовні,
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,у справжній світ. Я направду бачу літеру "Т" перед собою.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Еге ж? Вона, беззаперечно, тут.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я можу обійти її, я ж бачу її, правда?
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут є щось на кшталт граматики. Я знаю, що робитиму
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,з нею, я вже можу описати її, тож опишу
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,її дуже просто. Я можу описати її руками.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,все, що я зробив - підняв руку, а потім провів нею.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,я можу описати її головою, так?
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Добре. Також можу плечем. Так?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Це коштує зусиль, тут є над чим попрацювати.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо б довелося взяти літеру "Т" і приплюснути її
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,до підлоги, можливо, втиснути в підлогу,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,я можу зробити щось ривком коліна,
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,так? Воу. Отож, якщо я згрупую коліно і руки,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,отримаю щось фізичне, так же ж? Можу почати будувати щось.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,У наступні хвилину чи півтори
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,я візьму цей концепт і зроблю щось,
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,танцюристи позаду мене інтерпретуватимуть це,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,вони це зафіксують, підійдуть з різних
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,сторін, і виглядає, ніби я розвантажую пам'ять,
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,а вони навпаки? Так?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Побачимо, що з цього вийде.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Подивіться хвильку, як вони досягають цього,
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,і що вони роблять,
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,я візьму просто літеру "Т", літеру "Е".
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,і літеру "D". Добре. Ось так.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Отож, мушу сконцентруватися. Так.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Трохи схрестити руки.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я просто досліджую простір літери "Т"
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,і пропускаю крізь нього дію.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не запам'ятовую, що роблю.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Я працюю над своїм завданням. Моє завдання - літера "Т".
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ось подивлюсь з боку на це, ось так.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Випад.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ось воно.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Починаємо будувати фразу.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Що ж вони роблять, гляньмо, щось таке,
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,вони перехоплюють аспекти цього руху
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,і генерують з нього фразу.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Бачите, швидкість вражаюча, еге ж?
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу їх точно копіювати.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Вони використовують отриману інформацію
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,і будують початки фрази.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,я бачу це, і це мені щось говорить
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,про те, як вони рухаються.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, вони супершвидкі, правда?
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Тож я взяв цей аспект TED і переклав його
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,на мову фізичного процесу.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Деякі танцюристи, дивлячись на рух,
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,сприймають загальну форму, арку руху,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,кінетичну ідею руху,
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,і відкладають це в пам'яті.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Дехто дуже акцентує на дрібних деталях.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Вони починають з дрібних маленьких одиниць і вибудовують ціле.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Добре, зрозуміли щось? Ще одне.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Отож, вони вирішують цю задачу для мене,
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,маючи мало даних -
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Вони конструюють ту фразу.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Щось у них вже є, і вони будуть триматися цього,
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,так? Це один зі способів рішення.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Це буде мій початок у даній світовій прем'єрі.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Добре. З цього я збираюся робити дуже різні речі.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Таким чином, я збираюся зробити дует.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, щоб ви думали про них, як про архітектурні об'єкти,
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,тобто вони собою являють просто лінії.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Вони вже не люди, просто лінії, і я буду
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,працювати з ними майже як з об'єктами уяви, так?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю взяти
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,кілька фізичних розтяжок тіла під час того, як рухаюся, і
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,перемістити їх, і я роблю це, запропонувавши їм умову:
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,якщо...тоді; якщо.. тоді. Гаразд, отож вперед.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто візьміться за руки.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Можете опустити іншу руку вниз до підлоги?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, до самої підлоги. Ви можете опуститися?
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Так. Кет, ви можете перекинути ногу на ту сторону? Так.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Можете розвернути її?
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Бууум, а тепер просто спочатку.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, готові? І... бум, бейк... (Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Чудово. Гаразд, Звідси, обоє піднімайтесь.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Обоє піднімайтесь. Ось і ми. Добре, а зараз? Вони.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Тож, звідси, звідси, ми обоє піднімаємось,
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ми обоє піднімаємось в цьому напрямку,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,опускаємось. Оп, оп, донизу.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,гоп, вниз, гоп. Так? Вниз. Стрибок.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Вниз. Стрибок. Паоло, мах ногою. Всеодно куди. Мах.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Мах, замінити, змінити ногу. Мах, замінити, змінити ногу.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Так? Добре? Кет, майже торкнись його голови. Майже торкнись його голови.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Гоп. Зразу після цього, може бути. Гоп, гоп, оуу.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Обніми її за талію, поверни її в початкове положення, гоп,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,поверни її, гоп. (Завмирає) Чудово.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Добре, давайте ще раз з самого початку.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто дозвольте мені сповільнити тут. Уявіть, що маєте вісім – (Сміх)
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, що маєте вісім годин зі мною в день.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Так, може занадто багато. Таким чином, готовий і --(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Добре. Гарно. Так? Чудово. (Оплески)
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд. Непогано. (Оплески) Ще трохи?
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Так. Ще трохи, ось так, від цього місця.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Окремо. Обличчя вперед. Окремо. Обличчя вперед.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть собі, що перед вами коло, є?
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Уникніть його. Уникніть його. Гоп. Зіштовхніть його з дороги.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Зіштовхніть його з дороги. Киньте його в аудиторію. Гоп.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Киньте його в аудиторію знову.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас є уявна архітектура, ми спільно володіємо нею,
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,розв'язуючи такі задачі. Вони це інсценують.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Дозвольте мені глянути. Готові, вперед.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, блискуче. Гаразд, ось так. З самого початку,
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо зробити наші фрази спочатку? А потім оце.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,І ми збираємося побудувати щось зараз, організувати його,
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,зробити фрази. Ось так. Гарно і повільно?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Готові і пішли...ум.(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Дует починає. (Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Так, гаразд. Добре.(Оплески)
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, добре. Отже - (Оплески)
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд. Ось воно. - (Оплески)
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодці. (Оплески)
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Це був другий спосіб виконання.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Перший, передача тілу-від-тіла,
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,із зовнішньою уявною архітектурою, з якою я працюю,
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,і яку вони тримають в пам'яті для мене.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Другий, який задіює їх як об'єкти мислення
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,з їх архітектурними об'єктами я роблю серію
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,провокацій, я кажу, "Якщо це відбудеться, тоді так і так.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Так і так, якщо це відбудеться". Я маю багато методів, таких, як ці.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,але цей дуже, дуже швидкий, і це третій метод.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Вони вже починають його, і цей метод базується на завданні,
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,де вони можуть самостійно приймати
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,рішення.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Тож я б хотів, щоб ми просто створили, створили короткий
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,психологічний танець, протягом однієї короткої хвилини,
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,тож я б хотів, щоб ви уявили,
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,це можна зробити з закритими очима чи відкритими, або, якщо ви
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,не хочете цього робити - ви можете спостерігати за ними, це залежить від вас.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Просто на мить подумайте про це слово "TED" перед вами
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,так, щоб мати його в уяві, і воно там просто у вашій свідомості.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Я б хотів, щоб ви перемістили його назовні
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,в реальний світ, тож просто уявіть це слово "TED"
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,у реальному світі.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я пропоную вам зрозуміти, як це, підійти до цього з певної сторони.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Я йду в зону "E", і збираюся
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,масштабувати це "E", так що воно вийде масивним,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,я масштабую "E" таким чином, що воно абсолютно масивне,
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,і тоді я збираюся надати йому виміру.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду думати про це в трьохвимірному просторі. Так що тепер,
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,замість простої літери переді мною -
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,це простір, всередину якого може ввійти моє тіло.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Тепер я вирішую, де я буду в цьому просторі,
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,я внизу на цій малій частинці нижнього ребра
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,літери "Е", і я думаю про це, уявляю собі
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,цей простір, який є дуже високим. Якщо б я попросив, щоб ви
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,простягнули руку — вам не доведеться буквально це зробити, але пам'ятайте —
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,простягнути руку до верхньої частини "E," куди б ви потягнулись?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви простягнете палець, куди саме?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви простягнете лікоть, куди ви його простягатимете?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я вже сказав про цей простір, в якому ви перебуваєте,
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,давайте наповнимо його червоним кольором, що тоді станеться
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,з тілом? Якщо б я сказав вам, що відбудеться, коли
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,вся та стіна зі сторони "Е" завалиться, і ви будете змушені
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,використати свою вагу, щоб покласти її назад вгору,
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,що ви могли б зробити з цим?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Це все подумки, я описую уявну картину,
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,яскраву картину, що дозволяє танцюристам робити вибір
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,самим.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, можете відкрити очі, якщо ви їх закривали.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, танцюристи працювали над цим.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто продовжуйте працювати над цим ще хвильку.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Так, вони працювали над цими уявними архітектурами тут.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, думаю, нам слід залишити їх як сюрприз.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Так що тут відбувається світова прем'єра танцю. Так? Ось!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Танцю TED. Добре. Ось воно. Я збираюся організувати його швидко.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Отже, ви виконаєте перше соло того, що ми створили.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,так бла бла бла бла, дуетом, так,
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.37,Default,,0000,0000,0000,,бла бла бла бла. Наступне соло, бла бла бла бла,
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,так, і обоє одночасно проробіть останні варіанти.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Добре? Добре. Пані та панове, світова прем'єра,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, плескайте опісля, давайте подивимося, що з цього вийде, гаразд? (Сміх)
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, давайте поаплодуємо - так, давайте поаплодуємо згодом.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ось так. Катаріно, важлливий момент, ось так, раз.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Кет. (Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Паоло, вперед. (Цокання метронома) Останнє - твоє соло.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Те, яке ти виконував. (Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Цокання метронома)
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Хороша робота. Добре, добре. Супер. Тож -
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Тож - (Оплески)
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Дякую. (Оплески)
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Отже - три версії. (Оплески) Оу. (Сміється)
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески) Три версії фізичного мислення, так?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Три версії фізичного мислення. Я сподіваюся, що сьогодні,
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,ви підете і станцюєте
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,для себе і, якщо ні,
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,то принаймні красивіше корчте дурня, і робіть це частіше.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Дуже дякую. (Оплески)
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Дякую. Дякую. (Оплески)
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ось і все. (Оплески)
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)