[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Hayal edebileceğiniz gibi dans benim için kesinlikle
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,bir tutku. Dans etmek, dans edenleri izlemek
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ve başkalarını da dans etmeye teşvik etmek konusunda
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,tutkulu olduğum gibi,
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,iş yaratıcılığa geldiğinde de oldukça tutkuluyum.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Benim için yaratıcılık son derece önemli
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ve bence öğretilebilecek bir şey.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Bence yaratıcılığın yöntemleri öğretilip paylaşılabilir
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi şahsi fiziksel imzanız ile
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,zihinsel alışkanlıklarınızı bularak bunları
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,güzel bir şekilde yaramazlık yapmak için
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,hareket noktası olarak kullanabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ben 70'li yıllarda doğdum. O dönem John Travolta oldukça
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,revaçtaydı. "Grease", "Saturday Night Fever" gibi filmleriyle
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,dansa başlamam için harika bir erkek rol modeldi.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,konusunda hep teşvik ettiler. Yerel bir dans atölyesine
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,erişim gibi bir fırsatım vardı. Benim kendi danslarımı
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,uydurmama ve üretmeme izin veren açık görüşlü,
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,aydın bir öğretmenim vardı. Bana kendi dans salonumu
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,kurup, uydurduğum Latin Amerika
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,danslarını akranlarıma öğretme fırsatı verdi.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim kendi sesimi duyurabildiğimi hissettiğim
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ilk fırsattı. Beni ilerleyen zamanlarda koreograf
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,olmak için ateşleyen de bu oldu.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Söylemek istediğim, paylaşmak istediğim bir şeyler var gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,takıntı haline getirmiş olmam.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu teknolojik olarak sahip olduğumuz en edebi şey
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ve ben izleyicileri harekete geçirebilecek, etkileyecek
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı şeyler hakkında farklı düşünmeye itecek
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,fikirleri beden yoluyla onlara iletme yolunu
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,bulmaya kafayı takmış durumdayım.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,sürecinden pek farklı değil. Bedenle zihnin
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,işbirliği içinde olduğu bir süreç.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim diğer insanlarla yapmak zorunda olduğum bir şey.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir açıdan bu dağıtılmış bilişsel bir süreç.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Dansçıların ve diğer koreografların yanı sıra
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.94,Default,,0000,0000,0000,,sık sık tasarımcılarla ve görsel sanatçılarla da çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunlardan daha çok ekonomistler, antropologlar,
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,nörologlar, biliişsel bilimciler gibi çeşitli
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,uzmanlık alanlarından, kendi bilgilerini
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,farklı türde bir yaratıcı sürece uyarlayan
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Bizler hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanlarız.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve hepimiz bu bedenin gerçek hayatta nasıl olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Yani fiziksel düşünmenin üzerinde çok düşündüğümüz
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,bir yanı da iç algı kavramıdır. Bu da kendi bedenimizin
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,gerçek hayatta uzay boşluğunda olduğunu duyularımız yoluyla hissetmemizdir.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Yani hepimiz kollarımızı açtığımızda
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,parmaklarımızın ucunun nerede olduğunu
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,bilmenin nasıl bir his olduğunu anlıyoruz, değil mi?
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Bir bardağı ne zaman kavrayacağımızı, ya da o bardağın
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman hareket edeceğini ve bizim onu yeniden yönlendirmemiz gerektiğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler ters gitmediği müddetçe genelde düşünme gereği duymuyoruz.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Yani ne zaman kolumuz kırılırsa veya kalp krizi geçirirsek,
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman bedenimizin farkına varıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat nasıl koreografik düşünceyi ve kinestetik zekayı,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi daha genel manada düşündüğümüz yöntemlere
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,çevirmeye başlıyoruz?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında ben de bir TED galası yapmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,İyi mi olacak kötü mü bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Sadece yapacağım.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Sizlere tanıştırmak istediğim birileri var. Bu Paolo. Bu ise Catarina.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapacağımız hakkında hiç bir fikirleri yok.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu, önceden tasarlanmış
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,yapacağım şeyin halihazırda
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,zihnimde bulunduğu bir koreografi değil.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu koreografiyi onlara öğreteceğim ve dans konusunda
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,boş bir kutuya benzeyen bu öğrenciler onu öğrenecekler.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat esas önemli olan bilgiyi nasıl yakaladıkları,
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,onu nasıl tuttukları, nasıl kullandıkları
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ve o bilgiyle nasıl düşündükleridir.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,İşe oldukça basit bir yerden başlayacağım.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ben de TED logosu gibi hepimizin görebileceği
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ve üzerinde çalışmanın kolay olduğu bir şey seçtim.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yapacağım şey oldukça basit.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir bedenden, ki şu an için bu benim bedenim oluyor,
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,bir fikir alıp onu başka birinin bedenine tercüme edeceğim.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu olaya doğrudan aktarma ve enerjinin dönüşümü diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sadece "T" harfini alıp zihnimde tutacağım
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu gerçek dünyaya yerleştirdiğimi hayal edeceğim.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz siz de benimle birlikte bunu hayal edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Şu an tam karşımda bir "T" harfinin olduğunu görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Tam olarak burada.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Eğer onu görüyorsam onun etrafında da yürüyebilirim değil mi?
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendine kuralları var. Onunla ne yapacağımı biliyorum
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,basit bir şekilde. Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Onu kafamla tasvir edebilirim
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde omuzlarımı da kullanabilirim.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana yapacak, üzerinde çalışacak bir şeyler veriyor.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu "T" harfini alıp yere indirsem
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,tam buraya, yerin üstüne,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,birdenbire dizimle bir şeyler yapmaya başlayabilirim
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,değil mi? Yani eğer dizlerimi ve kollarımı aynı anda hareket ettirirsem
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,oldukça fiziksel bir şey ortaya çıkıyor, değil mi? Bununla bir şey inşa etmeye başlayabilirim.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi önümüzdeki yaklaşık bir buçuk dakika boyunca
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,bu kavramla bir şeyler yapmaya devam edeceğim
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ve arkamdaki dansçılar onu yorumlayacaklar.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Onun anlık hareketlerini ve bazı yönlerini alacaklar.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı ben anılarımı boşaltırken onlar o anılara
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,tutunuyorlarmış gibi değil mi? Aynen öyle.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sonucun ne olduğunu birazdan göreceğiz.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik sadece nasıl olduklarını, buna nasıl
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,giriş yaptıklarını ve ne yaptıklarını kısa bir süreliğine izleyin.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "T", "E" ve "D" harflerini alıp bunlardan
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler üretmeye çalışacağım. Hadi başlayalım.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi önce bir havaya girmem gerek.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Kollarımı üst üste getiriyorum.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Bütün yaptığım bu "T" bölgesini keşfetmek
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ve onu bazı hareketlerle süslemek.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım hareketleri hatırlamıyorum.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Sadece görevim üzerinde çalışıyorum. Görevim ise "T" harfi.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Biraz da bu taraftan devam edeceğim.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Çarpıcı bir an.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,İşte böyle.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bir yapı inşa etmeye başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bir bakalım. Onların yaptıkları da buna benzer bir şey.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir hareketi bir açıdan yakalıyorlar
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ve onu bir yapıya dönüştürüyorlar.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça hızlı olduklarını görebiliyorsunuz değil mi?
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan hareketlerimin birebir kopyasını yapmalarını istemiyorum.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Benden aldıkları bilgiyi kullanarak
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir yapının temelini atıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunu izleyebilirim ve nasıl hareket ettikleri
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,hakkında çıkarımlarda bulunabilirim.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça hızlılar değil mi?
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,TED'i bir açıdan ele aldım
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Bazı dansçılar hareketi izlerken
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,genel şekli, hareketin ayrıntılarını,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,hareketin kinetik duyularını alırlar
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu kullanırlar.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Küçük birimlerle başlayıp onları şekillendirirler.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mı? Her şey yolunda mı? Bir şey daha var.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bu problemi benim için çözüyorlar
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,birazcık --
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapıyı oluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ellerinde bir şey var ve ona sıkı sıkı sarılıyorlar,
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,değil mi? Üretim yapmanın bir yolu bu.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim bu galadaki başlangıcım olacak.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Şu andan itibaren oldukça değişik bir şey yapacağım.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Esasen bir düet yaptıracağım.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi onları mimari nesnelermiş gibi düşünmenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Yani artık soyut çizgiler.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Artık insan değiller, sadece soyut çizgiler ve ben şimdi
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,onlarla üzerinde düşünebileceğim nesnelermiş gibi çalışacağım.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi düşündüğüm şey ise
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ben hareket ettikçe vücuttan bir kaç fiziksel eklenti çıkarmak
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu onlara bazı şeyleri ima ederek yapacağım.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Şöyleyse böyle olur gibi. Tamam, hadi başlayalım.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi onun kolunu tut.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu elini de yere koyabilir misin?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Evet, yere. Sen de kolunun altından geçebilir misin?
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Cat, bacağını şu kenardan uzatabilir misin?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Sen de onu döndürebilir misin?
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi başa dönelim.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Başlıyoruz, hazır mısınız? (Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Harika. Tamam, şimdiden itibaren ikinizde ayağa kalkın.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,İkinizde ayağa kalkın. İşte başlıyoruz. İyiler, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Şu andan itibaren ikiniz de ayağa kalkın,
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,evet ikiniz de kalkın, bu tarafa dönün,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,aşağı doğru inin, evet, aşağı.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı, evet, aşağı. Zıplayın.
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at. Nereye olduğu önemli değil. Sadece tekme at.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Tekme at, şimdi ayak değiştir, diğer bacağa geç. Tekme at, ayak değiştir diğer bacağa geç.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mı? Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Belki bundan sonra.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Belinden tut, önce onu ayağa kaldır ve döndür,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,çevir onu. Evet, harika.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, hadi şimdi en baştan alalım.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya da şimdi biraz yavaşlayalım. Benimle sekiz saat -- (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Benimle günde sekiz saat geçirmek çok eğlenceli, değil mi?
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Belki de biraz fazla. Hadi başlayalım. Hazır mısınız?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,İyi iş çıkarıyorlar, değil mi? (Alkış)
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, fena değil. (Alkış) Biraz daha?
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Sadece biraz daha. İşte tam burdan başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayrılın, önünüze dönün. Ayrılın, önünüze dönün.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Önünüzde bir daire olduğunu hayal edin.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ondan kaçının, ondan kaçının. Onu tekmeleyerek yolunuzdan çıkarın.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Yolunuzdan çıkarın. Seyirciye doğru fırlatın.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar seyirciye doğru atın.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz,
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz. Onlar ise bunu canlandırıyorlar.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareketi biraz daha göreyim. Hazır ve başla.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, harika. Tamam, işte başlıyoruz. Bu sefer en baştan.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Önce yapımızdan başlayabilir miyiz? Sonra bunu yaparız.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Hadi başlayalım. Güzel ve yavaşça, tamam mı?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Hazır ve başla. (Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.98,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Düet başlıyor. (Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Evet, tamam, güzel. Oldukça iyisiniz. (Alkış)
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi. Böylece--(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Böylece oldu--(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Bravo. (Alkış)
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu da çalışmanın ikinci yoluydu.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi benim üzerinde çalıştığım dış zihinsel mimari
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,ve onların benim için hafızalarında tuttukları ile yaptığımız
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,bedenden bedene iletmeydi.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi ise, onları mimari nesneleriyle
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,düşünmek için kullanmak. “Eğer bu olursa, böyle olur.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,şöyleyse, böyle.” diyerek insanları kışkırtırım.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Buna benzer, oldukça hızlı bir şekilde işe yarayan pek çok yöntemim var.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi üçüncü yönteme bakalım.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Çoktan başladılar bile. Bu ise kendi kararlarını
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,kendilerinin verebildiği,
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,göreve dayalı bir yöntem.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sizle biraz zihin dansı yapmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Çok değil, sadece bir dakikalığına.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Sizden yapmanızı istediğim şey hayal etmeniz.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gözleriniz kapalı veya açık yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yapmak istemezseniz onları da izleyebilirsiniz, seçim sizin.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir saniyeliğine, “TED” yazısının önünüzde olduğunu düşünün.
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Yani zihninizde, tam önünüzde olsun.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Sizden bunu gerçek dünyaya aktarmanızı
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,istiyorum; yani sadece TED kelimesini
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyada hayal edin.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Sizden istediğim ise onun bir yönünü almanız.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ise ona boyut vereceğim.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Onu üç boyutlu düşüneceğim.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Yani şimdi sadece önümde duran bir harftense
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,bedenimin de içine girebileceği bir boşluk.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,"E" harfinin alt dişini küçük kısmındayım.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Onun hakkında düşünüyorum ve oldukça
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,tepede ve yukarıda olan bu boşluk hakkında da düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sizden ona tutunmanızı istesem-- bunu gerçekte yapmanızı değil,
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,zihninizde yapmanızı istiyorum-- nereye uzanırdınız?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Parmaklarınızla uzansanız nerede olurdu?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Dirseğinizle ulaşsanız nerede olurdu?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,İçinde bulunduğunuz boşluğun kırmızı renkle
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,dolduralım desem, bunun sizin bedeninize etkisi
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ne olur? "E" harfinin yanındaki şu duvarın
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,tamamen çöktüğünü ve onu yerine geri koymak için
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,kendi ağırlığınızı kullanmanız gerektiğini söylesem,
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,bununla ne yapabilirdiniz?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu zihinsel bir resim, dansçıların kendileri için
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacakları konusunda seçim yapmalarını
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,sağlamak adına zihinsel, canlı bir resim tasvir ediyorum.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, gözlerini kapatanlar şimdi açabilirler.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Dansçılar bunlar üzerinde çalışıyorlardı.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Kısa bir süreliğine daha çalışmaya devam edin.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum, bence de bunu sürpriz olarak yapalım.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,TED dansı. Tamam. İşte şimdi geliyor. Onu hemen çabukça düzenleyeceğim.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi öncelikle başta yaptığınız tek kişilik dansı yapacağız.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da düete geçeceğiz
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.37,Default,,0000,0000,0000,,falan filan. Sonra diğer tekli dans vesaire,
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra aynı anda son çözümleri yapacaksınız.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mı? Tamam. Bayanlar ve baylar, dünya galası,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu. (Alkış)
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu? (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse pekala, sonrasında -- evet sonrasında alkışlayalım.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Hadi başlıyoruz. Catarina, büyük an, işte başlıyoruz, bir.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,İşte geliyor, Cat. (Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Paolo, sıra sende. (Ritim tutar) Sırada tekli dansın var.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Senin yaptığın. (Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ritim tutar)
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Bravo. Tamam, güzel. Harika. Şimdi --
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi -- (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi üç versiyonda sıra. (Alkış) Oh. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış) Fiziksel düşünmenin üç versiyonu
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel düşünmenin üç versiyonu. Umuyorum ki bugün
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,yapacağınız şey gidip kendiniz için dans etmek,
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,hiç değilse, daha güzel yaramazlıklar yapmak olur,
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,daha güzel ve daha sık.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler. (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. Teşekkürler. (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım. (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)