1
00:00:00,496 --> 00:00:01,989
După cum vă imaginați, sunt pasionat de dans.

2
00:00:01,989 --> 00:00:04,194
Sunt pasionat de coregrafie

3
00:00:04,194 --> 00:00:06,798
de a privi dansul, de a încuraja pe alții

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,667
să participe.

5
00:00:08,667 --> 00:00:11,290
Sunt pasionat de creativitate.

6
00:00:11,290 --> 00:00:15,407
Creativitatea pentru mine e ceva decisiv

7
00:00:15,407 --> 00:00:17,792
și cred că e ceva ce se poate învăța.

8
00:00:17,792 --> 00:00:20,053
Execuția creativității poate fi învățată și împărtășită.

9
00:00:20,053 --> 00:00:22,219
Poți descoperi lucruri despre

10
00:00:22,219 --> 00:00:24,488
propria semnătură fizică,

11
00:00:24,488 --> 00:00:26,400
propriile obiceiuri cognitive pe care le poți folosi

12
00:00:26,400 --> 00:00:29,852
ca punct de plecare pentru drăcii frumoase.

13
00:00:29,852 --> 00:00:34,255
M-am născut în 1970 pe când John Travolta era mare,

14
00:00:34,255 --> 00:00:36,726
„Grease", „Saturday Night Fever".

15
00:00:36,726 --> 00:00:39,403
El a fost un model masculin deosebit

16
00:00:39,403 --> 00:00:42,183
care m-a inspirat să încep să dansez.

17
00:00:42,183 --> 00:00:45,045
Părinții mă încurajau să risk, să încerc.

18
00:00:45,045 --> 00:00:49,270
Am avut o ocazie, acces la

19
00:00:49,270 --> 00:00:52,861
un studio local de dans și o profesoară inspirată

20
00:00:52,861 --> 00:00:55,966
care-mi dădea voie să-mi inventez singur dansurile,

21
00:00:55,966 --> 00:00:58,960
m-a lăsat să-mi inventez

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,909
dansurile de salon și latino-americane

23
00:01:01,909 --> 00:01:03,281
pe care să le predau la colegi.

24
00:01:03,281 --> 00:01:06,050
A fost prima dată când am avut ocazia

25
00:01:06,050 --> 00:01:08,935
să simt că puteam să-mi exprim creativitatea

26
00:01:08,935 --> 00:01:11,753
și asta m-a încurajat apoi să devin coreograf.

27
00:01:11,753 --> 00:01:14,769
Simt că am ceva de spus, ceva de împărtășit.

28
00:01:14,769 --> 00:01:18,346
E interesant că acum sunt obsedat

29
00:01:18,346 --> 00:01:19,933
cu tehnologia corpului.

30
00:01:19,933 --> 00:01:23,229
Cred că e lucrul cel mai expresiv pe care-l avem

31
00:01:23,229 --> 00:01:26,328
și sunt obsedat să găsesc o cale

32
00:01:26,328 --> 00:01:29,626
de a comunica idei audienței prin trup

33
00:01:29,626 --> 00:01:31,779
care să-i impresioneze, să-i atingă,

34
00:01:31,779 --> 00:01:34,881
să-i ajute să gândească diferit.

35
00:01:34,881 --> 00:01:37,483
Pentru mine, coregrafia e un proces de gândire fizică.

36
00:01:37,483 --> 00:01:40,892
Are loc în minte la fel de mult ca și în trup

37
00:01:40,892 --> 00:01:44,155
e un proces de colaborare.

38
00:01:44,155 --> 00:01:45,981
E ceva ce trebuie să fac cu alți oameni.

39
00:01:45,981 --> 00:01:48,735
E un proces cognitiv distributiv într-un fel.

40
00:01:48,735 --> 00:01:51,333
Lucrez adesea cu designeri și artiști vizuali,

41
00:01:51,333 --> 00:01:53,941
și bineînțeles cu dansatori și alți coreografi,

42
00:01:53,941 --> 00:01:58,312
dar, de asemenea, tot mai mult cu economiști.

43
00:01:58,312 --> 00:02:02,618
antropologi, neurocercetători, psihologi cognitivi,

44
00:02:02,618 --> 00:02:05,385
oameni ce vin din diferite domenii de expertiză,

45
00:02:05,385 --> 00:02:08,378
unde-și aduc inteligența să contribuie

46
00:02:08,378 --> 00:02:10,766
într-un proces creativ diferit.

47
00:02:10,766 --> 00:02:13,969
M-am gândit ca azi

48
00:02:13,969 --> 00:02:16,230
să explorăm ideea gândirii fizice.

49
00:02:16,230 --> 00:02:18,031
Suntem toți experți în gândire fizică.

50
00:02:18,031 --> 00:02:19,409
Da, toți aveți un trup, nu-i așa?

51
00:02:19,409 --> 00:02:21,600
Știm cum e să ai un corp în lumea fizică,

52
00:02:21,600 --> 00:02:23,294
iar un aspect al gândirii fizice

53
00:02:23,294 --> 00:02:26,208
e noțiunea de propriocepție,

54
00:02:26,208 --> 00:02:29,273
senzația propriului corp în spațiul lumii reale.

55
00:02:29,273 --> 00:02:32,659
Toți înțelegem cum e să simți

56
00:02:32,659 --> 00:02:34,012
unde e capătul degetelor

57
00:02:34,012 --> 00:02:36,009
când ții brațul întins.

58
00:02:36,009 --> 00:02:38,824
Știi exact acest fapt când apuci o cană

59
00:02:38,824 --> 00:02:40,734
altfel cana se mișcă și trebuie să renavighezi.

60
00:02:40,734 --> 00:02:42,692
Prin urmare suntem experți în gândire fizică.

61
00:02:42,692 --> 00:02:44,728
Doar că nu ne gândim la trupurile noastre foarte mult.

62
00:02:44,728 --> 00:02:47,833
Ne amintim de ele doar când ceva nu-i bine,

63
00:02:47,833 --> 00:02:50,071
un braț rupt, un atac de inimă,

64
00:02:50,071 --> 00:02:52,536
atunci devenim foarte conștienți de trupurile noastre.

65
00:02:52,536 --> 00:02:54,823
Dar cum începem să folosim

66
00:02:54,823 --> 00:02:58,231
gândirea coreografică, inteligența chinestetică

67
00:02:58,231 --> 00:03:00,589
să îmbogățească felul cum gândim în general.

68
00:03:00,589 --> 00:03:03,545
M-am gândit să vă prezint o premieră TED.

69
00:03:03,545 --> 00:03:05,848
Nu știu dacă va ieși bine sau nu.

70
00:03:05,848 --> 00:03:07,823
Dar o voi face.

71
00:03:07,823 --> 00:03:09,910
Voi folosi trei versiuni

72
00:03:09,910 --> 00:03:11,554
de gândire fizică pentru a realiza ceva.

73
00:03:11,554 --> 00:03:14,670
Să vi-i prezint pe Paolo și Catarina.

74
00:03:14,670 --> 00:03:17,518
(Aplauze)

75
00:03:17,518 --> 00:03:20,122
Niciunul n-au idee ce vom face.

76
00:03:20,122 --> 00:03:22,466
Nu e genul de coreografie

77
00:03:22,466 --> 00:03:24,810
unde știu deja ce voi face,

78
00:03:24,810 --> 00:03:27,351
unde am fixat deja un număr

79
00:03:27,351 --> 00:03:28,941
și-l voi turna

80
00:03:28,941 --> 00:03:31,250
în aceste așa numite vase goale să-l învețe.

81
00:03:31,250 --> 00:03:34,184
Nu asta-i metodologia cu care lucrăm.

82
00:03:34,184 --> 00:03:38,517
Ce-i important e cum integrează informația

83
00:03:38,517 --> 00:03:40,564
cum o interpretează, cum o folosesc,

84
00:03:40,564 --> 00:03:42,695
cum o gândesc.

85
00:03:42,695 --> 00:03:44,143
Voi începe foarte simplu.

86
00:03:44,143 --> 00:03:47,120
De obicei, dansul are un stimulent sau mai multe

87
00:03:47,120 --> 00:03:50,224
și m-am gândit la ceva simplu, la TED logo,

88
00:03:50,224 --> 00:03:52,573
cu care, după cum vedem, e ușor de lucrat.

89
00:03:52,573 --> 00:03:55,362
Voi face ceva simplu, iau o idee de la un corp,

90
00:03:55,362 --> 00:03:57,366
care întâmplător e trupul meu,

91
00:03:57,366 --> 00:03:59,558
și o transmit altui corp.

92
00:03:59,558 --> 00:04:02,912
Deci e un transfer direct, o transformare de energie.

93
00:04:02,912 --> 00:04:05,692
Îmi voi imagina, iar voi de asemenea dacă doriți,

94
00:04:05,692 --> 00:04:07,930
că iau litera „T” și mi-o imaginez în minte,

95
00:04:07,930 --> 00:04:10,805
o voi proiecta în afară, în lumea exterioară.

96
00:04:10,805 --> 00:04:14,709
Deci, percepeți litera „T” în fața mea.

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,114
Da? E sigur acolo.

98
00:04:16,114 --> 00:04:19,094
Pot umbla în jurul ei, da?

99
00:04:19,094 --> 00:04:21,019
Are o anume structură. Știu ce voi face

100
00:04:21,019 --> 00:04:23,954
ca s-o descriu simplu.

101
00:04:23,954 --> 00:04:26,925
O pot cuprinde în brațe, da?

102
00:04:26,925 --> 00:04:29,603
Deci, îmi folosesc mâinile s-o descriu.

103
00:04:29,603 --> 00:04:31,790
O pot descrie în mintea mea. Wow.

104
00:04:31,790 --> 00:04:34,098
OK. Pot folosi umărul. Da?

105
00:04:34,098 --> 00:04:37,106
Îmi dă ceva de făcut, de perfectat.

106
00:04:37,106 --> 00:04:39,224
Dacă aș lua aceasct literă T și aș strivi-o pe podea,

107
00:04:39,224 --> 00:04:42,160
iată, poate puțin deasupra podelei,

108
00:04:42,160 --> 00:04:43,633
deodată aș putea folosi genunchiul, da?

109
00:04:43,633 --> 00:04:46,184
Wow. Dacă unific genunchii și brațele

110
00:04:46,184 --> 00:04:49,744
obțin ceva fizic, da? Și pot începe să construiesc ceva.

111
00:04:49,744 --> 00:04:52,205
Pentru un minut și jumătate voi lua

112
00:04:52,205 --> 00:04:54,805
acest concept și voi concepe ceva

113
00:04:54,805 --> 00:04:57,683
iar dansatorii vor interpreta,

114
00:04:57,683 --> 00:04:59,327
vor face un fel de poză, vor surprinde instantanee,

115
00:04:59,327 --> 00:05:02,306
e ca și cum eu îmi descarc memoria

116
00:05:02,306 --> 00:05:04,422
iar ei apucă acest instantaneu. Da?

117
00:05:04,422 --> 00:05:05,826
Să vedem ce iese.

118
00:05:05,826 --> 00:05:07,981
Urmăriți cum o accesează,

119
00:05:07,981 --> 00:05:09,289
și ce fac cu ea.

120
00:05:09,289 --> 00:05:11,250
Voi lua litera „T”, litera „E”

121
00:05:11,250 --> 00:05:14,281
și litera „D” să concep ceva. Iată.

122
00:05:14,281 --> 00:05:17,665
Să intru pe fază.

123
00:05:31,877 --> 00:05:34,751
E o încrucișare a brațului.

124
00:05:40,438 --> 00:05:45,089
Tot ce fac, explorez spațiul acestui „T”

125
00:05:45,089 --> 00:05:50,404
și-l presar cu acțiune.

126
00:05:50,404 --> 00:05:52,807
Nu memorez ce fac.

127
00:05:52,807 --> 00:05:55,570
Doar lucrez la acest scop. Scopul meu e „T”.

128
00:05:55,570 --> 00:05:59,178
Privit din laterală, wow.

129
00:06:00,947 --> 00:06:02,817
Moment de lovitură.

130
00:06:02,817 --> 00:06:06,358
Asta e!

131
00:06:07,789 --> 00:06:12,115
Începem să construim un cuvânt.

132
00:06:12,131 --> 00:06:14,084
Ei încearcă

133
00:06:14,084 --> 00:06:17,231
să surprindă instantanee din mișcare

134
00:06:17,231 --> 00:06:19,136
și o combină într-un ansamblu.

135
00:06:19,136 --> 00:06:21,394
Vedeți, viteza e mare, da?

136
00:06:21,394 --> 00:06:23,684
Nu le cer să copieze exact.

137
00:06:23,684 --> 00:06:26,041
Folosesc informația pe care o primesc

138
00:06:26,041 --> 00:06:29,357
să genereze începuturile unei fraze.

139
00:06:29,357 --> 00:06:31,278
Pot privi ce fac și asta îmi spune ceva

140
00:06:31,278 --> 00:06:34,031
despre cum se mișcă.

141
00:06:34,031 --> 00:06:37,111
Da, sunt foarte rapizi.

142
00:06:37,111 --> 00:06:40,895
Am luat acest cuvânt TED și l-am tradus

143
00:06:40,895 --> 00:06:43,570
în ceva fizic.

144
00:06:45,616 --> 00:06:48,200
Unii dansatorii, când văd acțiunea,

145
00:06:48,200 --> 00:06:50,675
surprind forma în ansamblu, arcul mișcării,

146
00:06:50,675 --> 00:06:52,780
direcția chinetică a mișcării,

147
00:06:52,780 --> 00:06:54,375
și o folosesc pentru memorie.

148
00:06:54,375 --> 00:06:56,658
Unii lucrează în detalii.

149
00:06:56,658 --> 00:07:00,476
Pornesc de la unități infime și construiesc ansamblul.

150
00:07:00,476 --> 00:07:02,504
OK, aveți ceva? Încă ceva.

151
00:07:18,012 --> 00:07:21,160
Ei rezolvă acest aspect pentru mine,

152
00:07:21,160 --> 00:07:24,993
cu puțin input.

153
00:07:24,993 --> 00:07:26,854
Construiesc ansamblul.

154
00:07:26,854 --> 00:07:28,330
Au surprins ceva

155
00:07:28,330 --> 00:07:30,353
și-l vor susține, da?

156
00:07:30,353 --> 00:07:32,709
Va fi pornirea în această premieră mondială.

157
00:07:32,709 --> 00:07:34,683
OK. De aici voi face ceva complet diferit.

158
00:07:34,683 --> 00:07:37,399
Voi alcătui un duet.

159
00:07:37,399 --> 00:07:40,894
Gândiți-vă la ei ca la obiecte arhitecturale,

160
00:07:40,894 --> 00:07:43,190
deci ce sunt, sunt linii pure.

161
00:07:43,190 --> 00:07:45,746
Nu mai sunt oameni, ci linii pure

162
00:07:45,746 --> 00:07:49,971
și-i voi trata aproape ca pe obiecte, da?

163
00:07:49,971 --> 00:07:52,448
Voi lua câteva extensii

164
00:07:52,448 --> 00:07:56,373
din trup în timp ce mă mișc

165
00:07:56,373 --> 00:07:58,671
le voi impulsiona, sugerându-le diverse lucruri:

166
00:07:58,671 --> 00:08:01,848
dacă - apoi. OK. Iată.

167
00:08:01,848 --> 00:08:03,024
Apucă brațul.

168
00:08:03,024 --> 00:08:06,049
Poți să-l pui pe podea?

169
00:08:06,049 --> 00:08:08,255
Jos pe podea. Poți merge dedesubt?

170
00:08:08,255 --> 00:08:12,072
Da. Catarina, pune piciorul peste? Da.

171
00:08:12,072 --> 00:08:13,521
Rotește-te.

172
00:08:13,521 --> 00:08:14,637
Uuum. Revin-o la poziția inițiială.

173
00:08:14,637 --> 00:08:20,985
Iată, gata? Bem, bam (bătăi de metronom)

174
00:08:20,985 --> 00:08:22,909
Grozav. OK. Acum ridicați-vă.

175
00:08:22,909 --> 00:08:26,434
Iată. Bine, acum?

176
00:08:26,449 --> 00:08:28,018
(Aplauze)

177
00:08:28,018 --> 00:08:30,719
De aici, amândoi vă ridicați,

178
00:08:30,719 --> 00:08:31,962
mergeți în direcția asta,

179
00:08:31,962 --> 00:08:34,300
pe dedesubt.

180
00:08:34,300 --> 00:08:38,264
Wow. Dedesubt. Uum. Da? Dedesubt. Sari.

181
00:08:38,264 --> 00:08:42,446
Dedesubt. Sari. Paolo, lovește. Nu contează încotro.

182
00:08:42,446 --> 00:08:45,865
Aruncă, echilibrează, schimbă piciorul. Din nou.

183
00:08:45,865 --> 00:08:49,574
Da? OK? Catalina atinge-i fața. Aproape.

184
00:08:49,574 --> 00:08:54,439
Wua. Imediat după. Wua, wuey, uuh.

185
00:08:54,439 --> 00:08:58,757
Apucă-i talia, revin-o, uum, rotește-te,

186
00:08:58,757 --> 00:09:00,363
învârte-o, whoo-aa. Grozav.

187
00:09:00,363 --> 00:09:02,722
OK, să continuăm de aici.

188
00:09:02,722 --> 00:09:08,231
Să încetinim. Imaginați-vă opt -- (Râsete)

189
00:09:08,231 --> 00:09:11,033
Imaginați-vă opt ore cu mine pe zi.

190
00:09:11,033 --> 00:09:15,539
Poate prea mult. Deci, pregătiți-vă și!

191
00:09:15,539 --> 00:09:23,122
(metronom)

192
00:09:23,122 --> 00:09:26,263
Frumos. OK. (Aplauze)

193
00:09:26,263 --> 00:09:29,261
OK, bine.

194
00:09:29,261 --> 00:09:32,053
Da. Încă puțin, bine.

195
00:09:32,053 --> 00:09:34,526
Separați-vă. Cu fața. Separați-vă. Cu fața.

196
00:09:34,526 --> 00:09:36,751
Imaginați-vă un cerc în fața voastră.

197
00:09:36,751 --> 00:09:41,646
Evitați-l. Whuum. Îndepărtați-l cu piciorul.

198
00:09:41,646 --> 00:09:45,735
Loviți-l. Aruncați-l în auditoriu. Whuum.

199
00:09:45,735 --> 00:09:46,778
Aruncați-l din nou.

200
00:09:46,778 --> 00:09:48,660
Avem arhitectură mintală, o împărtășim,

201
00:09:48,660 --> 00:09:50,552
prin urmare rezolvăm problema. Ei o pun în acțiune.

202
00:09:50,552 --> 00:09:52,735
Să văd. Gata, porniți.

203
00:09:52,735 --> 00:09:57,238
(Metronom)

204
00:09:57,238 --> 00:09:58,903
OK, splendid. OK, bine. De la început,

205
00:09:58,903 --> 00:10:01,841
puteți reface fraza?

206
00:10:01,841 --> 00:10:03,530
Acum vom construi, vom organiza fraza.

207
00:10:03,530 --> 00:10:05,179
Iată. Încet și frumos.

208
00:10:05,179 --> 00:10:08,581
Dați-i drumul.

209
00:10:08,581 --> 00:10:12,977
(Metronom)

210
00:10:12,977 --> 00:10:16,661
Porniți duetul.

211
00:10:16,661 --> 00:10:29,987
(Metronom)

212
00:10:29,987 --> 00:10:33,424
Oh, da, OK, bine. OK, frumos, foarte frumos. (Aplauze)

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,134
Bine. (Aplauze)

214
00:10:35,134 --> 00:10:38,381
OK. (Aplauze)

215
00:10:38,381 --> 00:10:40,275
Bravo. (Aplauze)

216
00:10:40,275 --> 00:10:41,834
Asta a fost a doua metodă de lucru.

217
00:10:41,834 --> 00:10:44,206
Prima, transfer corp la corp,

218
00:10:44,206 --> 00:10:46,954
cu o arhitectură mentală pe care o emit

219
00:10:46,954 --> 00:10:49,026
iar ei o rețin pentru mine.

220
00:10:49,026 --> 00:10:51,264
A doua metodă îi folosește ca obiecte

221
00:10:51,264 --> 00:10:53,032
arhitecturale cu care fac o serie de provocări.

222
00:10:53,032 --> 00:10:55,505
„Dacă asta se întâmplă, atunci urmează asta.”

223
00:10:55,505 --> 00:10:57,860
Am multe metode ca acestea,

224
00:10:57,860 --> 00:11:00,491
dar e foarte rapid. Și iată a treia metodă.

225
00:11:00,491 --> 00:11:03,245
Deja o încep. Asta e o metodă bazată pe o temă

226
00:11:03,245 --> 00:11:04,926
în care au autonomia

227
00:11:04,926 --> 00:11:06,732
tuturor deciziilor.

228
00:11:06,732 --> 00:11:07,991
Aș dori să facem un mic dans mintal,

229
00:11:07,991 --> 00:11:11,413
doar un minut,

230
00:11:11,413 --> 00:11:13,312
imaginați-vă,

231
00:11:13,312 --> 00:11:15,413
puteți face asta cu ochii închiși, sau deschiși,

232
00:11:15,413 --> 00:11:17,891
sau puteți să-i urmăriți, cum doriți.

233
00:11:17,891 --> 00:11:21,631
O secundă, gândiți-vă la cuvântul TED în fața voastră,

234
00:11:21,631 --> 00:11:24,932
chiar în fața minții.

235
00:11:24,932 --> 00:11:27,169
Extrapolați în lumea reală.

236
00:11:27,169 --> 00:11:30,712
Imaginați-vă cuvântul TED

237
00:11:30,712 --> 00:11:33,045
în lumea reală.

238
00:11:33,045 --> 00:11:35,985
Surprindeți doar un instantaneu.

239
00:11:35,985 --> 00:11:39,125
Mă voi axa pe „E” și-l voi mări

240
00:11:39,125 --> 00:11:41,772
încât să devină uriaș,

241
00:11:41,772 --> 00:11:44,484
masiv,

242
00:11:44,484 --> 00:11:45,655
și apoi îi dau dimensiuni.

243
00:11:45,655 --> 00:11:47,907
Mi-l imaginez în 3D.

244
00:11:47,907 --> 00:11:50,380
În loc să fie doar o literă în fața mea,

245
00:11:50,380 --> 00:11:53,261
e un spațiu pe care trupul meu îl poate pătrunde.

246
00:11:53,261 --> 00:11:55,978
Acum decid unde voi fi în acel spațiu.

247
00:11:55,978 --> 00:12:00,449
Mă așez pe treapta de jos a literei „E”

248
00:12:00,449 --> 00:12:03,317
și mă gândesc la ea, îmi imaginez

249
00:12:03,317 --> 00:12:06,771
acest spațiu de deasupra. Încercați să vă întindeți să-l

250
00:12:06,771 --> 00:12:09,528
atingeți -- nu literalmente, ci în mintea voastră ---

251
00:12:09,528 --> 00:12:12,578
întindeți-vă până la partea de sus a „E” -ului.

252
00:12:12,578 --> 00:12:14,556
Dacă întinzi degetul, cum ar fi?

253
00:12:14,556 --> 00:12:17,448
Dacă întinzi cotul, unde ajungi?

254
00:12:17,448 --> 00:12:21,345
Deci ești în acel spațiu,

255
00:12:21,345 --> 00:12:23,704
să-l inundăm cu culoarea roșie, ce efect are asupra corpului?

256
00:12:23,704 --> 00:12:26,430
Dar dacă un întreg perete lateral al literei „E”

257
00:12:26,430 --> 00:12:29,704
cade, iar tu trebuie

258
00:12:29,704 --> 00:12:31,550
să-ți folosești greutatea să-l ridici,

259
00:12:31,550 --> 00:12:33,974
ce poți face cu ea?

260
00:12:33,974 --> 00:12:35,871
Asta-i o imagine mintală,

261
00:12:35,871 --> 00:12:39,876
o imagine vie care ajută dansatorii să aleagă

262
00:12:39,876 --> 00:12:42,257
ei înșiși cum să interpreteze.

263
00:12:42,257 --> 00:12:43,692
OK. Puteți deschide ochii dacă i-ați avut închiși.

264
00:12:43,692 --> 00:12:45,066
Dansatorii au lucrat la imagine.

265
00:12:45,066 --> 00:12:46,922
Continuați încă o secundă.

266
00:12:46,922 --> 00:12:49,938
Lucrați la imaginea arhitecturală mentală.

267
00:12:49,938 --> 00:12:52,440
Ar trebui să-i păstrăm ca surpriză pentru premieră.

268
00:12:52,440 --> 00:12:55,020
Iată, în premieră. Da? Iată.

269
00:12:55,020 --> 00:12:58,541
Dans TED. OK. Iată. Îl organizez rapid.

270
00:12:58,541 --> 00:13:01,825
Executați primul solo pe care l-ați făcut.

271
00:13:01,825 --> 00:13:04,624
Da, bla, bla, bla, în duet, da,

272
00:13:04,624 --> 00:13:08,374
bla, bla, bla. Următorul solo, bla, bla, bla,

273
00:13:08,374 --> 00:13:12,098
da, amândoi în același timp, alegeți voi ultima soluție.

274
00:13:12,098 --> 00:13:14,640
OK. Doamnelor și domnilor, premieră mondială.

275
00:13:14,640 --> 00:13:17,408
Dans TED, trei versiuni de gândire critică. (Aplauze)

276
00:13:17,408 --> 00:13:20,104
Aplaudați la sfârșit, să vedem dacă iese bine. (Râsete)

277
00:13:20,104 --> 00:13:22,603
Așa. Să aplaudăm.

278
00:13:22,603 --> 00:13:24,765
Continuă. Catarina, acum, iată.

279
00:13:24,765 --> 00:13:50,146
(Metronom)

280
00:13:50,146 --> 00:13:55,357
Iată. Bine.

281
00:13:55,357 --> 00:13:59,793
Paolo, dă-i drumul. (Metronom) Ultimul solo.

282
00:13:59,793 --> 00:14:03,202
(Metronom)

283
00:14:03,202 --> 00:14:15,004
(Metronom)

284
00:14:15,004 --> 00:14:16,963
Minunat. OK, bine. Super.

285
00:14:16,963 --> 00:14:18,844
(Aplauze)

286
00:14:18,844 --> 00:14:21,135
(Aplauze)

287
00:14:21,135 --> 00:14:22,926
Mulțumesc.

288
00:14:22,926 --> 00:14:31,911
(Aplauze)

289
00:14:31,911 --> 00:14:34,892
Trei versiuni de gândire critică.

290
00:14:34,892 --> 00:14:37,851
Trei versiuni de gândire fizică.

291
00:14:37,851 --> 00:14:39,425
Sper că azi veți încerca

292
00:14:39,425 --> 00:14:41,378
să alcătuiți un dans pentru voi, iar dacă nu,

293
00:14:41,378 --> 00:14:43,605
cel puțin mișcați-vă mai frumos, mai des.

294
00:14:43,605 --> 00:14:46,223
Vă mulțumesc foarte mult.

295
00:14:46,223 --> 00:14:50,953
Mulțumesc. Mulțumesc.

296
00:14:50,953 --> 00:14:53,264
(Aplauze)

297
00:14:53,264 --> 00:14:57,260
(Aplauze)