1
00:00:05,050 --> 00:00:06,361
Plástico.

2
00:00:06,361 --> 00:00:08,201
¡Qué gran invento!

3
00:00:08,201 --> 00:00:10,456
Ha hecho nuestras vidas mucho más fáciles:

4
00:00:10,456 --> 00:00:12,370
desde el simple cepillo de dientes

5
00:00:12,370 --> 00:00:15,605
hasta la pajita que filtra
las toxinas del agua.

6
00:00:16,452 --> 00:00:20,555
Pero al ritmo que estamos usando plástico,
no quedará tierra que salvar.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,357
Usamos plástico a diario,

8
00:00:23,357 --> 00:00:27,042
pero no nos damos cuenta
de que una botella de plástico promedio

9
00:00:27,042 --> 00:00:29,524
tarda unos 450 años en biodegradarse,

10
00:00:30,337 --> 00:00:33,185
y la mayor parte del tiempo,
ni siquiera se biodegrada;

11
00:00:33,275 --> 00:00:38,727
sino que se convierte en pequeños trozos
de plástico llamados microplástico.

12
00:00:38,807 --> 00:00:41,932
Este microplástico
y otros desechos plásticos

13
00:00:41,932 --> 00:00:44,020
se acumulan en medio de nuestros océanos

14
00:00:44,020 --> 00:00:47,470
y forman islas que se llaman
"parches de basura".

15
00:00:47,550 --> 00:00:52,672
Estos parches de basura pueden tener
tres o cuatro veces el tamaño de Texas.

16
00:00:53,540 --> 00:00:55,844
Me gustaría llevarles al viaje

17
00:00:55,844 --> 00:00:57,862
de una botella de plástico promedio.

18
00:00:58,415 --> 00:01:00,589
Una botella comienza en una fábrica

19
00:01:00,689 --> 00:01:03,469
donde se mezclan aceites
y otras materias primas

20
00:01:03,469 --> 00:01:06,028
para hacer la materia prima
de la botella de plástico.

21
00:01:06,275 --> 00:01:08,248
Después se envía a otra fábrica

22
00:01:08,248 --> 00:01:10,735
donde se moldea y da forma a la botella.

23
00:01:10,795 --> 00:01:12,355
Luego, a otra fábrica

24
00:01:12,405 --> 00:01:15,828
donde se llena de una bebida azucarada
a la que somos adictos.

25
00:01:16,041 --> 00:01:17,780
Luego, se envía a las tiendas,

26
00:01:17,810 --> 00:01:20,766
para que alguien como Uds.
o yo la compremos,

27
00:01:21,274 --> 00:01:23,794
y la usamos durante quince minutos.

28
00:01:24,157 --> 00:01:27,292
Esa es una parte minúscula
de nuestra vida y de la suya.

29
00:01:27,734 --> 00:01:30,698
Y luego la tiramos a la basura
como si no fuera gran cosa.

30
00:01:31,224 --> 00:01:36,454
Me entristece y enfada
que como seres humanos

31
00:01:36,514 --> 00:01:40,206
podamos ser a veces tan ignorantes
sobre cómo tratamos al medio ambiente.

32
00:01:40,888 --> 00:01:43,502
Volvamos a nuestro viaje.

33
00:01:44,099 --> 00:01:46,340
De alguna modo termina en el río Misisipí

34
00:01:46,410 --> 00:01:49,841
y fluye río abajo
hasta el golfo de México.

35
00:01:49,901 --> 00:01:53,636
Desde allí es barrida
por la corriente del Atlántico norte.

36
00:01:54,611 --> 00:01:56,524
Fluye en medio del océano

37
00:01:56,524 --> 00:02:00,101
hasta llegar al parche de basura
del Atlántico norte,

38
00:02:00,658 --> 00:02:05,960
donde cientos de animales
mueren cada día a causa del plástico.

39
00:02:06,629 --> 00:02:09,370
Consideremos, por ejemplo,
a la tortuga marina promedio.

40
00:02:10,112 --> 00:02:14,530
La tortuga marina confunde
las bolsas de plástico con las medusas

41
00:02:14,640 --> 00:02:16,670
y se las come.

42
00:02:17,456 --> 00:02:22,912
El plástico engaña a la tortuga marina
al hacerle pensar que está saciada,

43
00:02:22,952 --> 00:02:26,904
pero en realidad no está tomando
los nutrientes que necesita

44
00:02:26,954 --> 00:02:29,429
y pronto morirá de hambre.

45
00:02:30,815 --> 00:02:34,054
Me entristecí tanto cuando escuché esto,

46
00:02:34,054 --> 00:02:38,192
que desde entonces, siempre quise
ayudar a nuestro planeta.

47
00:02:38,784 --> 00:02:44,475
Sé que esto suena como una charla
sobre lo horribles que somos

48
00:02:44,479 --> 00:02:46,981
y que no podemos hacer nada
para salvar la tierra,

49
00:02:46,981 --> 00:02:49,864
pero les prometo
que no es demasiado tarde.

50
00:02:49,864 --> 00:02:53,594
Incluso si solo eligen la lata
sobre la botella de plástico

51
00:02:53,594 --> 00:02:57,309
o eligen una fruta
en vez de patatas fritas,

52
00:02:57,309 --> 00:03:01,160
cada pequeña cosa que hacen
marca la diferencia.

53
00:03:01,160 --> 00:03:04,393
Somos la generación
que salvará los océanos.

54
00:03:04,393 --> 00:03:06,743
Así que hagamos algo al respecto.

55
00:03:06,743 --> 00:03:07,741
Gracias.

56
00:03:07,741 --> 00:03:10,221
(Aplausos)