WEBVTT

00:00:12.927 --> 00:00:16.043
（金属薄片在风中互相敲击的声音）

00:00:31.685 --> 00:00:34.000
我希望我会讲更多的语言，

00:00:34.000 --> 00:00:37.132
因为我觉得每一门语言都是一扇窗。

00:00:37.132 --> 00:00:39.324
一扇新的窗子。

00:00:43.417 --> 00:00:46.950
有时候我很是惋惜自己语言学得不好。

00:00:46.950 --> 00:00:51.089
我希望更多的窗子能为我而开。

00:01:00.167 --> 00:01:05.984
有时候我用我自己的语言—克瓦语—命名我的作品。

00:01:05.984 --> 00:01:11.811
在我的语言中，有许多词都有多重含义。

00:01:13.750 --> 00:01:17.200
"Gli" 这个词，只要音调稍稍变换一下，

00:01:17.200 --> 00:01:19.817
就能有许多意思。

00:01:19.817 --> 00:01:22.100
"Gli"有“墙”的意思。

00:01:22.100 --> 00:01:26.534
"Gli"，一模一样的拼写，是“故事”

00:01:26.534 --> 00:01:30.743
“Gli”是“扰乱”

00:01:31.927 --> 00:01:37.154
或者“Gli”也可以是“爆发”的意思……对，爆发

00:01:37.154 --> 00:01:39.350
等等等等。

00:01:39.350 --> 00:01:45.351
我所使用的很多词都像这样有很多含义

00:01:45.351 --> 00:01:50.217
但是在英语里我发现词的意义更为明确

00:01:50.217 --> 00:01:54.717
由于我的工作充满不确定性的理念

00:01:54.717 --> 00:02:00.435
并与模糊的东西打交道，我不希望语言透露一切

00:02:01.651 --> 00:02:05.133
因为如果希望语言表明一切，并给予其一个限定的环境

00:02:05.133 --> 00:02:10.333
你就限制了它无限延伸的能力

00:02:10.748 --> 00:02:16.551
你知道……而我希望保持它的不受束缚

00:02:16.967 --> 00:02:19.689
因此它可以带领你去任何地方

00:02:28.383 --> 00:02:33.096
事实上使我开始我的职业生涯的传统

00:02:33.850 --> 00:02:37.112
是一系列符号——

00:02:37.112 --> 00:02:39.270
他们称之为Adinkra的符号

00:02:39.270 --> 00:02:42.131
“Adinkra”的意思是道别。

00:02:42.916 --> 00:02:47.750
它事实上是一系列符号

00:02:47.750 --> 00:02:50.799
这些符号是印在纺织品上的

00:02:52.014 --> 00:02:55.766
在图书馆里，我读到了一些书籍

00:02:55.766 --> 00:03:00.450
这些书籍宣称非洲没有艺术

00:03:00.450 --> 00:03:04.951
或者说非洲艺术不是抽象的

00:03:04.951 --> 00:03:09.467
然后我看到了这些符号，你可以清楚地从中看到

00:03:09.467 --> 00:03:14.350
人们试图将抽象的想象囊入其中

00:03:14.350 --> 00:03:18.825
就如同上帝的同一性或者说一体性

00:03:20.549 --> 00:03:27.883
这真的打开了我的眼界。我与那些符号一路相伴了5年有余

00:03:27.883 --> 00:03:29.955
——自从我毕业以后。

00:03:36.017 --> 00:03:40.467
就像在欧洲，你会去博物馆

00:03:40.467 --> 00:03:43.217
去看你的祖先创作的艺术作品

00:03:43.217 --> 00:03:47.966
这就是我所发现的属于我的博物馆