1
00:00:12,927 --> 00:00:16,043
[som do metal a ser abanado pelo vento]

2
00:00:31,685 --> 00:00:34,000
Quem me dera falar mais línguas

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,132
porque acho que nada língua é uma janela.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,324
É uma nova janela.

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,950
Às vezes arrependo-me de não ser muito bom a línguas.

6
00:00:46,950 --> 00:00:51,089
Adoraria ter mais janelas a abrirem-se para mim.

7
00:01:00,167 --> 00:01:05,984
À alturas em que eu nomeio, dou títulos ao meu trabalho na minha língua, Ewe

8
00:01:05,984 --> 00:01:11,811
Assim como na minha língua, há várias palavras que teriam múltiplos significados

9
00:01:13,750 --> 00:01:17,200
Com uma alteração súbtil no tom, a palavra "Gli"

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,817
pode significar tantas coisas

11
00:01:19,817 --> 00:01:22,100
"Gli" é "parede"

12
00:01:22,100 --> 00:01:26,534
"Gli", soletrada da mesma maneira, é "estória"

13
00:01:26,534 --> 00:01:30,743
"Gli" é género "interrompido, quebrado"

14
00:01:31,927 --> 00:01:37,154
ou "Gli" pode significar "erupção"

15
00:01:37,154 --> 00:01:39,350
E assim por diante

16
00:01:39,350 --> 00:01:45,351
Muitas das palavras que eu uso têm uma grande variedade de significados

17
00:01:45,351 --> 00:01:50,217
Enquanto que com o Inglês parece-me que são mais específicas

18
00:01:50,217 --> 00:01:54,717
E visto que estou a trabalhar com a ideia de não-fixidez (fluidez, variabilidade)

19
00:01:54,717 --> 00:02:00,435
e algo indeterminado, não quero que a língua informe, seja exacta.

20
00:02:01,651 --> 00:02:05,133
Porque ao querer que informe, e dando-lhe um contexto

21
00:02:05,133 --> 00:02:10,333
estás a limitar a sua capacidade para se alargar,

22
00:02:10,748 --> 00:02:16,551
e eu quero que se mantenha sem contexto

23
00:02:16,967 --> 00:02:19,689
de modo a que te leve a qualquer lado.

24
00:02:28,383 --> 00:02:33,096
A tradição que iniciou a minha profissão

25
00:02:33,850 --> 00:02:37,112
foi esta colecção de símbolos a que

26
00:02:37,112 --> 00:02:39,270
eles chamam símbolos Adinkra

27
00:02:39,270 --> 00:02:42,131
"Adinkra" significa dizer adeus.

28
00:02:42,916 --> 00:02:47,750
Na realidade são uma série de sinais e símbolos que

29
00:02:47,750 --> 00:02:50,799
são impresso em têxteis.

30
00:02:52,014 --> 00:02:55,766
Numa biblioteca, eu leio alguns livros

31
00:02:55,766 --> 00:03:00,450
nos quais se declarava que África não tinha arte

32
00:03:00,450 --> 00:03:04,951
ou que a arte Africana não é abstracta

33
00:03:04,951 --> 00:03:09,467
e depois vi estes sinais em que se vê claramente

34
00:03:09,467 --> 00:03:14,350
pessoas a tentar envolver ideias abstractas

35
00:03:14,350 --> 00:03:18,825
como a unicidade de Deus ou união

36
00:03:20,549 --> 00:03:27,883
Isso abriu-me realmente os olhos, e mantive-me com esses sinais mais de 5 anos

37
00:03:27,883 --> 00:03:29,955
depois de acabar a escola.

38
00:03:36,017 --> 00:03:40,467
Assim como na Europa irás ao museu para ver

39
00:03:40,467 --> 00:03:43,217
obras artísticas dos teus antepassados,

40
00:03:43,217 --> 00:03:47,966
este era o meu museu que eu acabei por descobrir.