[ 호일 조각이 바람에 서로를 톡톡 치는 소리]
제가 더 많은 언어를 말할 수 있었으면 좋겠어요
왜냐하면 저는 언어가 완전히 창문이라고 생각하거든요.
이건 새로운 창문이에요.
저는 가끔 제가 언어를 잘 하지 못하는 것을 후회해요.
더 많은 창문이 저에게 열려 있었으면 좋겠어요.
제가 제 작품에게 제 언어인 에웨어로 이름을 지어주는--제목을 붙여주는-- 때가 있어요.
제 언어와 같이, 어떤 단어들은 많은 뜻을 가지고 있어요.
조성의 변화와 함께, 단어 "글리"는
많은 것을 의미할 수 있어요
"글리"는 "벽"
철자가 같은, "글리"는 "이야기"
"글리"는 "방해"
아니면 "글리"는 폭발을 의미할 수도 있어요
등등
제가 사용하는 몇몇의 단어는 의미의 범위가 있어요
반면에 영어는 좀 더 구체적인 것 같아요
제가 고정되어있지 있지 않고
규정할 수 없는 발상을 가지고 일하기 때문에, 저는 언어가 영향을 미치는 것을 원치 않아요.
왜냐하면 언어가 알려주기를 원하고, 맥락을 줌으로써
당신은 확장할 수 있는 능력을 제한시키고
저는 그것이 맥락이 닿지 않게 내버려두고 싶어요
그것이 당신을 어디로든 이끌 수 있게요
실제로 제 일을 시작하게 된 전통은
기호의 수집품이었어요.
사람들이 아딘크라 기호라고 부르죠
"아딘크라"는 헤어질 때 하는 말이에요
이건 사실 직물에 새겨진 일련의
표시와 상징이에요.
저는 도서관에서 몇권의 책을 읽었어요
아프리카에는 예술이 없었다고 주장하는 책이었어요
아니면 아프리카 예술이 추상적이지 않다거나
그리고 저는 당신이 분명하게 보는 이 표시들을 봐요
사람들이 추상적인 생각들을 요약하려고 노력하는 것을요
신의 일체나 일치처럼요
그것이 제가 진짜로 눈을 뜨게 했고, 그 표시들에 5년 이상 열중했어요
제가 학교를 마친 다음에요
당신이 유럽에서
당신의 조상들의 예술작품을 보기 위해 박물관을 가듯이요
이것은 제가 발견한 제 도서관이었어요.