1
00:00:12,927 --> 00:00:16,043
[suara kertas timah mengetuk-ngetuk tertiup angin]

2
00:00:31,685 --> 00:00:34,000
Saya berangan saya bisa bicara dalam banyak bahasa

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,132
karena menurut saya masing-masing bahasa adalah jendela yang seutuhnya.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,324
Sebuah jendela baru.

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,950
Menyesal saya tidak begitu bagus dalam bahasa.

6
00:00:46,950 --> 00:00:51,089
Saya ingin lebih banyak jendela yang terbuka untuk saya.

7
00:01:00,167 --> 00:01:05,984
Suatu ketika saya menamakan--memberi judul--pekerjaan-pekerjaan dalam bahasa saya, Ewe.

8
00:01:05,984 --> 00:01:11,811
Dalam bahasa saya, ada beberapa kata yang bisa punya makna banyak.

9
00:01:13,750 --> 00:01:17,200
Dengan sedikit perubahan intonasi, kata "Gli"

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,817
bisa berarti banyak hal.

11
00:01:19,817 --> 00:01:22,100
"Gli" berarti "dinding"

12
00:01:22,100 --> 00:01:26,534
"Gli", dengan ejaan yang sama, berarti "kisah"

13
00:01:26,534 --> 00:01:30,743
"Gli" itu seperti "mengganggu"

14
00:01:31,927 --> 00:01:37,154
atau "Gli" bisa berarti meletus.

15
00:01:37,154 --> 00:01:39,350
Dan macam-macam lagi.

16
00:01:39,350 --> 00:01:45,351
Beberapa kata yang saya gunakan punya cakupan makna

17
00:01:45,351 --> 00:01:50,217
dimana dalam Bahasa Inggris saya temukannya lebih khusus.

18
00:01:50,217 --> 00:01:54,717
Sejak saya bekerja dengan gagasan tak-berketetapan

19
00:01:54,717 --> 00:02:00,435
dan sesuatu yang tidak tetap, saya tidak mau bahasa menginformasikan.

20
00:02:01,651 --> 00:02:05,133
Karena menginginkannya diinformasikan, dan memberikannya kontekstual

21
00:02:05,133 --> 00:02:10,333
Anda membatasi kemampuannya untuk melebar,

22
00:02:10,748 --> 00:02:16,551
dan saya inginkannya tetap tanpa konteks

23
00:02:16,967 --> 00:02:19,689
sehingga ia akan membawa Anda kemana saja.

24
00:02:28,383 --> 00:02:33,096
Tradisi yang memulai profesi saya

25
00:02:33,850 --> 00:02:37,112
adalah koleksi-koleksi simbol ini yang

26
00:02:37,112 --> 00:02:39,270
mereka sebut simbol Adinkra

27
00:02:39,270 --> 00:02:42,131
"Adinkra" berarti mengucapkan selamat tinggal.

28
00:02:42,916 --> 00:02:47,750
Sebenarnya ini adalah sekumpulan tanda-tanda dan simbol yang

29
00:02:47,750 --> 00:02:50,799
dicetak di kain-kain.

30
00:02:52,014 --> 00:02:55,766
Di perpustakaan, saya baca beberapa buah buku

31
00:02:55,766 --> 00:03:00,450
yang mengklaim bahwa Afrika tidak punya seni

32
00:03:00,450 --> 00:03:04,951
atau kesenian orang-orang Afrika tidak abstrak

33
00:03:04,951 --> 00:03:09,467
dan kemudian saya lihat tanda-tanda ini yang jelas-jelas Anda lihat

34
00:03:09,467 --> 00:03:14,350
orang-orang mencoba untuk merangkum ide-ide abstrak

35
00:03:14,350 --> 00:03:18,825
seperti satunya Tuhan atau kesatuan.

36
00:03:20,549 --> 00:03:27,883
Itu bener-benar telah membuka mata saya, dan saya bersama tanda-tanda itu selama lebih dari 5 tahun

37
00:03:27,883 --> 00:03:29,955
setelah saya selesaikan sekolah.

38
00:03:36,017 --> 00:03:40,467
Seperti di Eropa Anda pergi ke museum untuk melihat

39
00:03:40,467 --> 00:03:43,217
benda-benda seni leluhur Anda,

40
00:03:43,217 --> 00:03:47,966
inilah museum yang saya temukan.