WEBVTT

00:00:12.927 --> 00:00:16.043
[רעש של חלקי אלומיניום צותתים זה בזה ברוח]

00:00:31.685 --> 00:00:34.000
הייתי רוצה לדבר יותר שפות

00:00:34.000 --> 00:00:37.132
מפני שלדעתי כל שפה היא חלון

00:00:37.132 --> 00:00:39.324
חלון חדש

00:00:43.417 --> 00:00:46.950
לפעמים אני מתחרט על כך שאני לא טוב בשפות

00:00:46.950 --> 00:00:51.089
הייתי רוצה שייפתחו לי יותר חלונות

00:01:00.167 --> 00:01:05.984
לפעמים אני מכנה לעבודות שלי בשפת האם שלי, אווה

00:01:05.984 --> 00:01:11.811
יש מילים בשפה שלי אשר להן מספר משמעויות

00:01:13.750 --> 00:01:17.200
עם כמה שינוים בביטוי המילה "גלי"

00:01:17.200 --> 00:01:19.817
יכולה לבטא מספר משמעויות

00:01:19.817 --> 00:01:22.100
"גלי" זה "קיר"

00:01:22.100 --> 00:01:26.534
"גלי" באותה איות זה "סיפור"

00:01:26.534 --> 00:01:30.743
"גלי" גם אומר "להפריע"

00:01:31.927 --> 00:01:37.154
או שאומר "להתפרץ"

00:01:37.154 --> 00:01:39.350
וכו.

00:01:39.350 --> 00:01:45.351
להרבה מהמילים שבהן אני משתמש יש טווח גדול של משמעויות

00:01:45.351 --> 00:01:50.217
ואילו באנגלית זה קצת ספציפי

00:01:50.217 --> 00:01:54.717
ומפני שאני עובד על הרעיון של אי קביעות

00:01:54.717 --> 00:02:00.435
ומשהו לא קבוע, איני רוצה שהשפה תודיעה

00:02:01.651 --> 00:02:05.133
כי בלרצות שהשפה תודיעה ובנתינת הקשר

00:02:05.133 --> 00:02:10.333
מגבילים את יכולתה למתוח

00:02:10.748 --> 00:02:16.551
ואני רוצה שתישאר בלי הקשר

00:02:16.967 --> 00:02:19.689
כדי שתביא אותך לכל מקום

00:02:28.383 --> 00:02:33.096
המסורת אשר התחילה את הקריירה שלי

00:02:33.850 --> 00:02:37.112
הייתה אוסף סמלים אשר

00:02:37.112 --> 00:02:39.270
קוראים להם "אדינקרה"

00:02:39.270 --> 00:02:42.131
"אדינקרה" אומר להתראות

00:02:42.916 --> 00:02:47.750
זה דווקא סידרת סמלים אשר

00:02:47.750 --> 00:02:50.799
הם מודפסים על טקסטילים

00:02:52.014 --> 00:02:55.766
בספרייה קראתי כמה ספרים

00:02:55.766 --> 00:03:00.450
בהם טענו כי באפריקה חסר אמנות

00:03:00.450 --> 00:03:04.951
או שאמנות אפריקאית אינה אבסטרקטית

00:03:04.951 --> 00:03:09.467
ואז ראיתי סמלים בהם רואים בבירור

00:03:09.467 --> 00:03:14.350
אנשים מנסים לתפוס רעיונות אבסרקטיות

00:03:14.350 --> 00:03:18.825
כגון איחוד האל

00:03:20.549 --> 00:03:27.883
אשר ממש פתחו לי את העיניים ונשארתי עם הסמלים האלה יותר מחמש שנים

00:03:27.883 --> 00:03:29.955
אחרי שגמרתי ללמוד

00:03:36.017 --> 00:03:40.467
כמו באירופה שהולכים למוזיאון לראות

00:03:40.467 --> 00:03:43.217
את אומנות המבליגים

00:03:43.217 --> 00:03:47.966
זה היה המוזיאון שגליתי