1
00:00:12,927 --> 00:00:16,043
[bruit de feuille tapant les unes contre les autres dans le vent]

2
00:00:31,685 --> 00:00:34,000
J'aurais aimé parler plus de langues

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,132
parce que je crois que chaque langue est une toute autre fenêtre.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,324
C'est une nouvelle fenêtre.

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,950
Parfois, je regrette ne pas être bon en langues.

6
00:00:46,950 --> 00:00:51,089
J'aimerais bien avoir d'autres fenêtres qui s'ouvrent à moi.

7
00:01:00,167 --> 00:01:05,984
Il y a de smoments où j'appelle mon-- j'intitule mon-- travail dans ma langue, Ewe

8
00:01:05,984 --> 00:01:11,811
Dans ma langue, il ya plusieurs mots qui ont diverses significations

9
00:01:13,750 --> 00:01:17,200
Avec un léger changement de tonalité, le mot "Gli"

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,817
peut vouloir dire tellement de choses

11
00:01:19,817 --> 00:01:22,100
"Gli" signifie " mur"

12
00:01:22,100 --> 00:01:26,534
"Gli", écrit de la même façon, veut dire " histoire"

13
00:01:26,534 --> 00:01:30,743
"Gli" vetu dire " interrompre"

14
00:01:31,927 --> 00:01:37,154
ou "Gli" peut signifier "exploser"

15
00:01:37,154 --> 00:01:39,350
et tuti cuenti, etc...

16
00:01:39,350 --> 00:01:45,351
Plusieurs de smots que j'utilise signifient tellement de choses différentes

17
00:01:45,351 --> 00:01:50,217
Alors qu'en Anglais, je toruve que c'est uun peu plus spécifique

18
00:01:50,217 --> 00:01:54,717
Et vuq ue je travil avec une idée de non-fixité

19
00:01:54,717 --> 00:02:00,435
et quelque chose d'indéterminé, je ne veux pas que la langue l'informe.

20
00:02:01,651 --> 00:02:05,133
Parce qu'en voulant lui donner une information et un contexte

21
00:02:05,133 --> 00:02:10,333
vous limitez sa capacité de s'étendre,

22
00:02:10,748 --> 00:02:16,551
et jej veux qu'il reste sans contexte

23
00:02:16,967 --> 00:02:19,689
pour qu'il puisse vous guider n'importe où.

24
00:02:28,383 --> 00:02:33,096
J'ai commencé ma profession

25
00:02:33,850 --> 00:02:37,112
en collectionnant des symboles que

26
00:02:37,112 --> 00:02:39,270
l'on appelle les symboles Adinkra

27
00:02:39,270 --> 00:02:42,131
"Adinkra" signifie "Dire au revoir".

28
00:02:42,916 --> 00:02:47,750
C'est en fait une série de signes et de symboles qui

29
00:02:47,750 --> 00:02:50,799
sont imprimés sur du textile.

30
00:02:52,014 --> 00:02:55,766
J'ai lu quelques livres dans une bibliothèque

31
00:02:55,766 --> 00:03:00,450
dans laquelle il était dit qu'il n'y avait pas d'art en Afrique

32
00:03:00,450 --> 00:03:04,951
ou que l'art africain n'est pas abstrait

33
00:03:04,951 --> 00:03:09,467
et puis j'ai vu ces signes dans lesquels on peut clairement voir

34
00:03:09,467 --> 00:03:14,350
des gens qui cherchaient à résumer les idées abstraites

35
00:03:14,350 --> 00:03:18,825
comme l'unicité de Dieu, ou Unité.

36
00:03:20,549 --> 00:03:27,883
Ça m'a vraiment ouvert les yeux,et je suis resté avec ses signes pour bien 5 ans

37
00:03:27,883 --> 00:03:29,955
après avoir fini l'école.

38
00:03:36,017 --> 00:03:40,467
Exactement comme en Europe, on va au musée pour voir

39
00:03:40,467 --> 00:03:43,217
les travail de nos ancêtres,

40
00:03:43,217 --> 00:03:47,966
c'était mon musée que j'ai découvert.