[el sonido de pedazos de metal golpeandose en el viento]
Me gustaría hablar más idiomas
porque creo que cada idioma es una ventana completa.
Es una nueva ventana.
A veces lamento no ser muy bueno con los idiomas.
Me encantaría tener más ventanas abiertas.
Hay veces en que nombro mis-- titulo mis-- trabajos en mi idioma, Ewe
Como en mi idioma, hay varias palabras que pueden tener significados múltiples
con un pequeño cambio tonal, la palabra "Gli"
puede significar tantas cosas
"Gli" es "pared"
"Gli", escrito igual, es "historia"
"Gli" es como "interrupcion"
o "Gli" puede significar erupción
y asi
varias palabras que uso tienen una variedad de significados
en cambio, encuentro que el Ingles es un poco especifico
y como estoy trabajando con la idea de la falta de fiseja
y algo indeterminado, no quiero que el idioma informe.
Porque queriendo que informe, y en dandole contexto
uno limita su abilidad de estirarse
y yo quiero que se mantenga sin contexto
para que te pueda guiar en qualquier lugar.
La tradición que en realidad inició mi carrera
fue esta colleción de símbolos que
le llaman símbolos Adinkra
"Adinkra" significa despedirse.
En realidad es una serie de signos y símbolos que
son estampados en telas.
En una biblioteca, leí unos cuantos libros
en cuales habían reclamaciones diciendo que Africa no tenía arte
o que el arte Africano no era abstracto
y despues vi estos signos en cuales uno puede ver claramente
gente intentando de encapsular ideas abstractas
como la unidad de Dios o unidad
Eso me abrio los ojos, y me quede con esos signos por mas de 5 años
despues que termine mis estudios.
Igual como en Europa, uno va al museo para ver
el arte de sus antepados,
este fue el museo que yo descubrí.