1
00:00:12,927 --> 00:00:16,043
[ήχος από αλουμινόχαρτα που θροΐζουν στον αέρα]

2
00:00:31,685 --> 00:00:34,000
Μακάρι να μιλούσα περισσότερες γλώσσες,

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,132
επειδή πιστεύω ότι κάθε γλώσσα είναι ένα παράθυρο.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,324
Ένα καινούργιο παράθυρο.

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,950
Μερικές φορές, μετανιώνω που δεν είμαι πολύ καλός στις γλώσσες.

6
00:00:46,950 --> 00:00:51,089
Θα ήθελα πολύ να είχα περισσότερα παράθυρα ανοιχτά.

7
00:01:00,167 --> 00:01:05,984
Υπάρχουν φορές, που ονοματίζω τη δουλειά μου στη γλώσσα μου, την Ewe.

8
00:01:05,984 --> 00:01:11,811
Όπώς και στη γλώσσα μου, υπάρχουν αρκετές λέξεις που έχουν πολλαπλά μηνύματα.

9
00:01:13,750 --> 00:01:17,200
Με μια μικρή αλλαγή στην τονικότητα, η λέξη «Gli»

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,817
μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα

11
00:01:19,817 --> 00:01:22,100
«Gli» είναι ο τοίχος

12
00:01:22,100 --> 00:01:26,534
«Gli» είναι η ιστορία

13
00:01:26,534 --> 00:01:30,743
«Gli» είναι διακόπτω

14
00:01:31,927 --> 00:01:37,154
ή «Gli» μπορεί να σημαίνει εκρήγνυμαι.

15
00:01:37,154 --> 00:01:39,350
Και πολλά ακόμη.

16
00:01:39,350 --> 00:01:45,351
Αρκετές λέξεις που χρησιμοποιώ έχουν μεγάλο εύρος νοημάτων.

17
00:01:45,351 --> 00:01:50,217
Ενώ στα Αγγλικά, νομίζω ότι είναι πιο συγκεκριμμένο.

18
00:01:50,217 --> 00:01:54,717
Και μιας και ασχολούμαι με την ιδεά της μη-σταθερότητας

19
00:01:54,717 --> 00:02:00,435
και κάτι πιο περιστασιακού, δεν θέλω η γλώσσα να πληροφορεί.

20
00:02:01,651 --> 00:02:05,133
Γιατί εάν ήθελα να πληροφορεί και της έδινα πλαίσιο

21
00:02:05,133 --> 00:02:10,333
μειώνεται η ικανότητάς της να επεκτείνεται,

22
00:02:10,748 --> 00:02:16,551
ενώ εγώ θέλω να παραμένει χωρίς πλαίσιο

23
00:02:16,967 --> 00:02:19,689
για να σας οδηγεί παντού.

24
00:02:28,383 --> 00:02:33,096
Η παράδοση που στην ουσία ξεκίνησε το επάγγελμά μου,

25
00:02:33,850 --> 00:02:37,112
ήταν η συλλογή συμβόλων που

26
00:02:37,112 --> 00:02:39,270
ονομάζονται σύμβολα Adinkra,

27
00:02:39,270 --> 00:02:42,131
«Adinkra» σημαίνει αποχαιρετισμός.

28
00:02:42,916 --> 00:02:47,750
Στην πραγματικότητα, είναι μία σειρά από σημάδια και σύμβολα

29
00:02:47,750 --> 00:02:50,799
αποτυπωμένα σε υφάσματα.

30
00:02:52,014 --> 00:02:55,766
Στη βιβλιοθήκη, έχω διαβάσει αρκετά βιβλία

31
00:02:55,766 --> 00:03:00,450
στα οποία υπήρχαν ισχυρισμοί ότι δεν υπήρχε τέχνη στην Αφρική

32
00:03:00,450 --> 00:03:04,951
ή ότι η τέχνη της Αφρικής δεν είναι αφηρημένη

33
00:03:04,951 --> 00:03:09,467
και μετέπειτα είδα εκείνα τα σημάδια στα οποία φαίνεται ξεκάθαρα

34
00:03:09,467 --> 00:03:14,350
η προσπάθεια των ανθρώπων να συμπεριλάβουν αφηρημένες έννοιες,

35
00:03:14,350 --> 00:03:18,825
όπως την έννοια του Θεού ή της ενότητας.

36
00:03:20,549 --> 00:03:27,883
Αυτό πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια και ασχολήθηκα με αυτά τα σημάδια για πάνω από

37
00:03:27,883 --> 00:03:29,955
5 χρόνια αφότου τελείωσα το σχολείο.

38
00:03:36,017 --> 00:03:40,467
Όπως στην Ευρώπη επισκέπτεσαι μουσεία για να δεις

39
00:03:40,467 --> 00:03:43,217
τα έργα τέχνης των προγόνων σου,

40
00:03:43,217 --> 00:03:47,966
έτσι κι εγώ ανακάλυψα το δικό μου μουσείο.