WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ida Applebroog em

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Arte no século 21

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Meu nome é Ida Applebroog

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Antes era Applebaum, meu nome de solteira

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E então, quando me casei, virou Horowitz

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E eu realmente não queria um nome

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que viesse do meu pai

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ou de qualquer outro homem da família.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E então eu inventei meu próprio nome.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Andrew, por que você não alinha essa...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Essa garota, alinhe-a no outro canto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tente ligar os pontos, Andrew.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
É a mão. A outra mão, sim. Não percebe?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
É difícil dizer sobre o que é o seu trabalho.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mas para mim é sobre como o poder funciona.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Homens sobre mulheres

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pais sobre filhos

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Governos sobre pessoas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Médicos sobre pacientes

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nos anos 50, mulheres eram invisíveis

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E nunca me toquei que algo estava errado

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Era apenas como as coisas eram

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu ficava tão lisonjeada quando um professor me dizia

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Nossa, seu trabalho é tão interessante e bom"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"É como se fosse o de um homem"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu tenho um problema com o feminismo e a arte

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nunca gostei de exposições só de mulheres

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Isso nos rotula, nos marginaliza

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu detesto ser rotulada

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Realmente detesto ser rotulada

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu vim para Nova York em meados de 1974

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E eu não conhecia ninguém em Nova York

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu era uma nova-iorquina, estive fora por um bom tempo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E então eu voltei e eu realmente não sabia

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Como entrar no mundo da arte novamente

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu comecei a voltar às minhas raízes

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Apenas desenhando e desenhando

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E a partir dos desenhos eu comecei a fazer livros

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu peguei esses livros e enviava à pessoas desconhecidas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Acho que eu era inconveniente