1
00:00:00,000 --> 00:00:01,602
Saluton al ĉiuj

2
00:00:01,602 --> 00:00:03,796
Jen Evildea. Via dio.

3
00:00:03,796 --> 00:00:07,087
kaj hodiaŭ mi simple eliros kun la familio

4
00:00:07,087 --> 00:00:09,644
ni iros al la urbocentro, denove

5
00:00:09,644 --> 00:00:11,310
kiel ĉiam, mi scias

6
00:00:11,310 --> 00:00:15,149
kaj ni simple kune manĝos
kaj faros aliajn aferojn kune

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,476
Do, mi simple atendas ilin

8
00:00:17,476 --> 00:00:22,419
Mi atendas miajn bogepatrojn. Mia edzino
ankoraŭ estas ĉe ŝia laborejo

9
00:00:22,419 --> 00:00:25,399
kaj poste ni kunvenos en la urbocentro

10
00:00:25,399 --> 00:00:26,909
Do, ni iru!

11
00:00:27,089 --> 00:00:28,189
Ho kato!

12
00:00:28,189 --> 00:00:29,880
Kion vi faras?

13
00:00:29,880 --> 00:00:31,231
Ĉu vi volas dormi?

14
00:00:31,443 --> 00:00:32,903
Ĉu vi volas dormi?

15
00:00:33,415 --> 00:00:34,865
Venu ĉi tien

16
00:00:35,508 --> 00:00:37,628
Mi volas karesi vin

17
00:00:39,474 --> 00:00:42,127
Panjo, ĉu vi feliĉas?

18
00:00:48,999 --> 00:00:50,689
Mi ĉiam estas feliĉa

19
00:00:51,212 --> 00:00:53,167
Mi ĵus diris, ke mi ĉiam estas feliĉa

20
00:00:53,167 --> 00:00:56,668
ĉar mi demandis al mia bopatrino,
"Ĉu ŝi estas feliĉa?"

21
00:00:56,668 --> 00:00:59,256
ĉar mi kredas, ke ŝi ĵus batalis ...

22
00:01:00,001 --> 00:01:01,536
Estas la malĝusta ...

23
00:01:01,536 --> 00:01:03,467
Kien ŝi iras?

24
00:01:03,467 --> 00:01:04,697
Mi ne scias

25
00:01:04,697 --> 00:01:09,789
Ĉar ŝajnas, ke ŝi kaj mia bopatro
ĵus batalis pri io

26
00:01:09,789 --> 00:01:11,516
antaŭ ol mi alvenis

27
00:01:11,516 --> 00:01:15,328
Do, la etoso ĉi tie ne estas tiom bona

28
00:01:18,199 --> 00:01:21,967
Do, surbaze de la konversacio
kun mia bopatro

29
00:01:21,967 --> 00:01:24,686
Mi kredas, ke la batalo inter ili

30
00:01:24,686 --> 00:01:27,979
fontas de tio, ke
mia bopatrino laboras hodiaŭ

31
00:01:27,979 --> 00:01:31,457
kaj mia bopatro iris por fiŝkapti

32
00:01:31,457 --> 00:01:35,448
Jes, li diris, ke la tajdo
hodiaŭ estis treege bona

33
00:01:35,448 --> 00:01:39,301
sed strange mia bopatrino ne estis feliĉa

34
00:01:42,493 --> 00:01:44,489
Do, ni nun estas ĉe Martin Place

35
00:01:44,489 --> 00:01:46,510
kaj ni simple atendas mian edzinon

36
00:01:46,510 --> 00:01:50,020
ŝi devas labori iom pli longe hodiaŭnokte

37
00:01:50,020 --> 00:01:54,502
Do, ŝi diris al mi per la telefono,
antaŭ kelkaj minutoj, ke

38
00:01:54,502 --> 00:01:58,835
ni devas atendi kvin eble dek minutojn,
sed mi scias mian edzinon

39
00:01:58,835 --> 00:02:02,831
ŝi ĉiam estas malfrua, do mi kredas,
ke ni devas atendi

40
00:02:02,831 --> 00:02:04,560
almenaŭ duonhoron

41
00:02:07,610 --> 00:02:10,710
Do, mi finfine trovis mian edzinon
kaj kiel vi povas vidi

42
00:02:10,710 --> 00:02:13,047
ŝi ne volas, ke mi filmu ŝian vizaĝon

43
00:02:13,047 --> 00:02:15,837
Mi scivolas kial ŝi ne volas tion!

44
00:02:26,898 --> 00:02:30,306
Do, ni fakte estas ĉe meksika bufedo

45
00:02:30,306 --> 00:02:35,005
Laŭ mia edzino, ĉi tiu restoracio
estas tre bona loko

46
00:02:35,005 --> 00:02:39,083
ŝi tre ĝuis ĝin, la etoson,
la manĝaĵon ktp

47
00:02:39,083 --> 00:02:44,295
ŝi venis ĉi tien dum
la pasinta semajnfino kun siaj amikoj

48
00:02:44,295 --> 00:02:45,755
Bone!

49
00:02:45,755 --> 00:02:47,299
Do, ni nun havas la menuon

50
00:02:47,299 --> 00:02:49,351
bedaŭrinde vi ne povas bone vidi ĝin

51
00:02:49,351 --> 00:02:52,198
ŝajnas, ke ĉio estas takoj

52
00:02:52,198 --> 00:02:54,793
la manĝaĵo ĵus alvenis!

53
00:02:54,793 --> 00:02:57,176
Tio ne aspektas kiel tako!

54
00:02:57,176 --> 00:03:00,542
Nu, almenaŭ ne kiel aŭstralia tako

55
00:03:00,542 --> 00:03:03,378
Mi supozas, ke ...
aŭstralia tako!

56
00:03:03,378 --> 00:03:06,977
Mi supozas, ke ĉi tio estas
pli tradicia tako

57
00:03:06,977 --> 00:03:10,808
eble estas meksikano
inter miaj spektantoj

58
00:03:10,808 --> 00:03:14,213
kaj vi povas diri al mi,
ĉu ĉi tio estas vera tako

59
00:03:15,998 --> 00:03:18,576
Do, ni finmanĝis ĉe la restoracio

60
00:03:18,576 --> 00:03:23,269
fek' kaj mi estas tre sata

61
00:03:23,269 --> 00:03:30,085
Fakte, mi kredas, ke mi akiris
kelkajn kilogramojn da pezo

62
00:03:30,085 --> 00:03:33,040
Mi ne scias kion ni nun faras ...

63
00:03:33,040 --> 00:03:38,660
Mi supozas, ke ni simple iros hejmen
aŭ eble iros ien alian

64
00:03:38,660 --> 00:03:40,170
Mia edzino elektos

65
00:03:40,170 --> 00:03:46,140
kaj verŝajne vi pensas, ke "hodiaŭ,
Evildea, vi ne estas tiom vigla homo

66
00:03:46,140 --> 00:03:47,646
Kio okazis?"

67
00:03:47,646 --> 00:03:53,125
Nu, laŭ mia edzino, lastatempe,
mi multe ronkis dum la dormo

68
00:03:53,125 --> 00:03:55,172
Mi tute ne kredas tion

69
00:03:55,172 --> 00:04:01,443
sed ŝi sentis, ke ŝi estas
devigita por veki min

70
00:04:01,443 --> 00:04:04,072
multajn fojojn dum la nokto

71
00:04:04,072 --> 00:04:07,084
Do, hodiaŭ mi estas treege laca!

72
00:04:07,242 --> 00:04:08,926
Mi tro multe manĝis!

73
00:04:08,926 --> 00:04:13,328
kaj feke mi volas dormi sed
mi ankoraŭ devas atingi la stacidomon

74
00:04:15,298 --> 00:04:17,076
Rigardu mian ventron

75
00:04:22,215 --> 00:04:23,985
Tro multe!

76
00:04:27,376 --> 00:04:29,796
Do, ni finfine alvenis ĉe Rockdale

77
00:04:29,796 --> 00:04:32,383
tio signifas, ke baldaŭ mi estos hejme

78
00:04:32,383 --> 00:04:35,755
sed estas unu lasta afero,
kiun mi volas prezenti al vi

79
00:04:35,755 --> 00:04:37,798
antaŭ ol mi finos ĉi tiun filmeton!

80
00:04:37,798 --> 00:04:42,084
kaj tio estas, ke mi finfine
lanĉis mian anglan kanalon

81
00:04:42,084 --> 00:04:44,470
mi jam alŝutis unu filmeton ...

82
00:04:44,470 --> 00:04:49,015
nu, fakte estas pli sed mi
jam alŝutis unu novan filmon

83
00:04:49,015 --> 00:04:50,716
por tiu kanalo

84
00:04:50,716 --> 00:04:53,686
Do, simple iru al la ligilo
en la priskribo

85
00:04:53,686 --> 00:04:57,686
kaj abonu tiun kanalon kaj mi supozas,
ke mi vidos vin en du kanaloj

86
00:04:57,686 --> 00:05:01,686
kaj se vi ne estos en la du kanaloj,
mi trovos vin kaj mi ...

87
00:05:01,686 --> 00:05:04,659
verŝajne dormos kun vi ...

88
00:05:04,659 --> 00:05:07,957
Mi ne scias, hodiaŭ, mi estas
tro laca por minaci vin