[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องจะเรียนรู้ได้ดี\Nเมื่อมีข้อมูลการฝึกฝนที่ดี
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นการใช้ข้อมูลคุณภาพสูง\Nในปริมาณมากจึงสำคัญ
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,ในเมื่อข้อมูลสำคัญ ก็น่าสนใจว่า\Nข้อมูลการฝึกนั้นมาจากไหน
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,หลายครั้งที่คอมพิวเตอร์เก็บข้อมูลการฝึก\Nจากคนอย่างเรา ๆ ท่าน ๆ
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่เราไม่ต้องพยายามอะไร
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,บริการสตรีมมิงวีดีโอ\Nอาจเก็บข้อมูลว่าเราชอบดูอะไร
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจำรูปแบบของข้อมูลนั้น
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,จะได้แนะนำเราได้ว่า\Nเราน่าจะอยากชมอะไรต่อ
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,บางทีมันก็ขอความช่วยเหลือจากเรา
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเมื่อเว็บไซต์ถามเราว่า\Nภาพไหนเป็นป้ายจราจรบ้าง
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,นั่นแหละคือการที่คุณมอบข้อมูลการฝึก\Nเพื่อช่วยให้เครื่องรู้จักการเห็น
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,และอาจขับรถได้สักวันหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,นักวิจัยด้านการแพทย์อาจใช้ภาพ\Nด้านการแพทย์เป็นข้อมูลการฝึก
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสอนให้คอมพิวเตอร์รู้จัก\Nและวินิจฉัยโรค
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,การเรียนรู้ของเครื่องอาศัยภาพ\Nหลายร้อยหลายพันภาพ
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,และการสอนจากแพทย์ที่รู้ว่า\Nต้องมองหาอะไร
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะสามารถระบุโรคได้อย่างถูกต้อง
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่แม้จะมีหลายพันตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจเกิดปัญหาในการคาดการณ์\Nของคอมพิวเตอร์ได้
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,หากมีการเก็บข้อมูลเอ็กซเรย์\Nจากผู้ชายอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,การคาดการณ์ของคอมพิวเตอร์ก็\Nอาจใช้ได้กับผู้ชายเท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,และอาจไม่รู้จักโรคที่เราขอ\Nให้วินิจฉัยจากผลเอ็กซเรย์ของผู้หญิง
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,จุดบอดในข้อมูลการฝึกนี้\Nก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าความลำเอียง
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลที่ลำเอียง\Nจะให้ความสำคัญกับบางอย่าง
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ให้ความสำคัญกับบางอย่าง\Nและตัดบางอย่างไป
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับการเก็บข้อมูลการฝึก
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ใครเป็นคนเก็บ และมีการป้อนข้อมูลอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีโอกาสที่จะมีอคติของมนุษย์ในข้อมูลค่ะ
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรียนรู้จากข้อมูลที่ลำเอียง\Nคอมพิวเตอร์อาจคาดการณ์แบบมีอคติ
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าผู้ฝึกคอมพิวเตอร์จะรู้ตัวหรือไม่
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณหาข้อมูลการฝึก\Nให้ถามตัวเองสองข้อ
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลนี้เพียงพอต่อการฝึกคอมพิวเตอร์\Nอย่างแม่นยำไหม
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,และข้อมูลนี้นำเสนอทุกสถานการณ์และผู้ใช้\Nที่เป็นไปได้โดยไม่ลำเอียงหรือยัง
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีบทบาทสำคัญยิ่งในตรงนี้ \Nในฐานะผู้ฝึกที่เป็นมนุษย์
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่คุณ \Nว่าจะให้ข้อมูลที่ไม่ลำเอียงหรือไม่
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,อันหมายถึงตัวอย่างมากมายจากหลายแหล่ง
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมว่าเมื่อคุณเลือกข้อมูล\Nให้การเรียนรู้ของเครื่อง
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังลงโปรแกรมให้อัลกอริธึม
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการใช้ข้อมูลการฝึกแทนโค้ด
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลนี่แหละ คือโค้ด
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งมอบข้อมูลดีเท่าไหร่\Nคอมพิวเตอร์ยิ่งเรียนรู้ได้ดีเท่านั้นค่ะ