[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,西バンガルマルダ地区のカリアチャック警察署エリア、
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,アター・ダリアプール村のブロック1にある
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,アター・ダリアプール小学校において児童226人が勉強しています。
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,不可触民やイスラム教徒であるこの子供たちの将来は
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,教員不足のために危ぶまれています。
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,私たち2人が唯一の教師です。
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,学校の運営に問題を抱えています。
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,交代で授業を持つか飛ばさなければなりません。
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,教師不足のために問題に直面しているのですか？
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,そうです、大きな問題に直面しています！
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,教師の数は生徒数に対してバランスが取れていません。
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,無償義務教育に関する子どもの権利法に従うと生徒30人あたり一人は教師が必要です。
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,この学校では2人の教師が226人の生徒を教えています。
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,学校には何人の先生がいるの？
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,2人。
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,いくつ授業を受けているの？
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,2つ。
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,いくつ本を持っているの？
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,4冊。
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,授業は2つある予定だったけど２つともやってない。
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,勉強の進み具合はどう？
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,そんなによくない。
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,学校は午後4時までです。
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,それでも教師はすべての授業を担当できていません。
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,このせいで生徒の将来は暗いものになっています。
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,どのようにして学校を運営しているのですか？
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,校長が3学年のクラスに入るときは
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,5学年のクラスに入ります。
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,少し経ったらそれぞれ1学年, 2学年のクラスに入ります。
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,このようにして運営しています。
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ここは4学年のクラスですか？
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,このクラスではベンガル語、英語、数学、環境科学を教えなければなりません。
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,同様に1, 2学年も見なければなりません。
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,私は1月に退職します。
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,当面の問題は
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,1人の教師でどうやって生徒全員を教えるかということです。
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,現在教師を探しています。
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,校長が私たちに声を掛けてくれれば
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,他校から教師を手配しますよ。
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,新しい教師が6ヶ月以内に加わることを願っています。
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,地域密着レポーターとして
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,できるだけ早くこの学校に
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,教師が採用されてほしいと思っています。
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,視聴者の皆様、生徒の将来のために
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,学校検査官のマナス・チャウベイへ電話をかけてください。
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,西ベンガルのマルダよりIndia Unheardのソリヤ・バヌが報告します。