0:00:26.182,0:00:34.322
You don't get shamed by thinking that she loves you and she is finding her whom you love

0:00:38.213,0:00:41.243
Come[br]Come

0:00:42.974,0:00:47.484
Where have you reached as you have started the path of God ?

0:00:48.977,0:00:51.257
You have reached nowhere

0:00:52.964,0:00:56.964
You just went to Karachi from Hyderabad

0:00:59.722,0:01:09.022
and here you are just thinking that either you did not go from Hyderabad or you did not come from Karachi

0:01:35.735,0:01:37.565
How are you my fiance ?

0:01:42.742,0:01:44.072
Come inside

0:01:47.772,0:01:51.772
I saw you playing cricket.You play very well,dear .

0:01:52.761,0:01:54.501
Don't say "dear" .Dad will hear

0:01:54.501,0:01:57.751
These are last immodesties ,handsome .

0:01:58.502,0:02:01.772
then where you and where I

0:02:15.506,0:02:17.806
Tell him not to see with anger

0:02:17.806,0:02:19.036
Don't see with anger

0:02:19.036,0:02:21.046
Why did you go there ?

0:02:21.046,0:02:22.336
tell me?

0:02:23.957,0:02:27.787
For the sake of Mualvi uncle's coconut biscuits

0:02:29.787,0:02:31.297
You agree with me

0:02:34.761,0:02:37.291
and for the sake of your mom

0:02:38.512,0:02:40.802
She sees you in Farah

0:02:53.704,0:03:00.304
and for your sake,Mr Afzal. I see her in your eyes

0:03:05.719,0:03:09.079
I thought to engaged me to keep my heart

0:03:10.662,0:03:14.312
Now I break engagement to keep your heart

0:03:25.244,0:03:27.324
Say him ,uncle

0:03:28.202,0:03:30.842
to return my ring

0:03:31.213,0:03:33.363
I give you my swear

0:03:56.007,0:03:57.817
what are you saying ?

0:03:58.986,0:04:00.836
Please Yasmeen

0:04:01.047,0:04:03.317
Don't talk bad

0:04:04.313,0:04:07.063
I gave swear to Mr Maulvi

0:04:12.498,0:04:15.098
and you are one sided

0:04:17.033,0:04:20.113
You accept all what coconut girl says

0:04:20.113,0:04:22.843
Won't you accept mine one ?

0:04:39.052,0:04:41.842
Yasmeen, Father is crying

0:04:42.044,0:04:43.994
He loves you very much

0:04:43.994,0:04:46.094
I also love him very much

0:04:48.568,0:04:52.378
I will also cry a lot when I miss him after I go back

0:04:58.077,0:04:59.397
Come on

0:05:01.271,0:05:03.361
Return me my ring

0:05:07.810,0:05:15.350
My mom was saying that day "What kind of engagement is this in which parents of boy did not participate

0:05:24.322,0:05:25.342
I said

0:05:25.342,0:05:27.372
"be thankful that he came "

0:05:31.350,0:05:35.350
otherwise I would have done engagement if scoundrel would have said to do on phone

0:05:55.094,0:06:04.124
Left[br]Left

0:06:05.802,0:06:15.402
Every companion gave me a few moments of company, and left

0:06:16.844,0:06:26.854
After all, who has the free time to hold a crazy man’s hand?

0:06:31.365,0:06:33.645
I won't return your ring

0:06:34.783,0:06:37.863
I have kept it to flaunt in front of Mom

0:06:41.282,0:06:44.382
I will say "It is engagement for long period,Mom "

0:06:47.055,0:06:49.895
"Life will pass till marriage"

0:07:01.125,0:07:02.675
Now come

0:07:03.096,0:07:05.136
Drop me to my home

0:07:47.359,0:07:49.639
I wrote the letters,Lubna

0:07:50.843,0:07:52.363
which letters ?

0:07:52.363,0:07:55.133
That.... Afzal ones

0:07:57.309,0:07:58.639
Lie

0:07:59.081,0:08:01.151
You are lying

0:08:01.858,0:08:05.378
As I have accepted now so don't say that I am lying

0:08:06.839,0:08:12.449
I am caught because of Miss Mary De Souza otherwise I would have never admitted

0:08:15.847,0:08:19.397
and what about when you performed ablution and went to Afzal's house?

0:08:19.397,0:08:22.921
and you said to his mom " I will put hand on Quran

0:08:23.590,0:08:25.660
why did you say that?

0:08:28.900,0:08:31.650
You were performing such a big sin

0:08:32.842,0:08:35.632
I knew she would not let me put hand

0:08:36.860,0:08:38.930
Oh Allah

0:08:40.610,0:08:43.200
I am already very embarrassed

0:08:44.830,0:08:47.200
You also forgive me,please

0:08:48.170,0:08:53.680
You just make a list that for whom you should seek forgiveness and who will forgive you ?

0:08:53.680,0:08:55.880
Dad will punch on your jaw

0:08:56.649,0:08:58.929
Now I am determined,Lubna

0:08:58.929,0:09:00.629
I can get punched

0:09:00.629,0:09:04.169
and what will you do when God asks you ?

0:09:04.889,0:09:07.419
Yasmeen has taken its responsibility

0:09:08.123,0:09:14.683
She said accept all sins of lying and she said said : I will cry and say forgive her"

0:09:15.918,0:09:17.698
Was she crying ?

0:09:18.086,0:09:19.216
A lot

0:09:20.125,0:09:22.205
She loves Afzal a lot

0:09:22.853,0:09:24.703
One sided

0:09:25.378,0:09:27.938
and that scoundrel loves me

0:09:27.938,0:09:30.168
so she sacrificed for you ?

0:09:30.168,0:09:31.958
I forbade her

0:09:32.341,0:09:35.191
I told her to marry him

0:09:37.642,0:09:40.952
but she said to be selfish in love

0:09:41.869,0:09:46.369
She said " If I were in your place,i would have minced everyone under my feet"

0:09:46.369,0:09:51.209
`and you learnt this immediately and minced Yasmeen under your feet

0:09:56.150,0:09:58.760
I love Afzal,Lubna

0:10:12.428,0:10:14.238
so tell me then

0:10:15.148,0:10:16.958
what should I do?

0:10:20.928,0:10:22.948
Call Sibtain

0:10:23.387,0:10:25.967
Tell him that you won't marry him

0:10:25.967,0:10:27.687
You do

0:10:28.638,0:10:30.978
Helpless is very good

0:10:45.707,0:10:47.697
I have to do now

0:10:47.697,0:10:52.717
otherwise people will say : these girls just talk about matter,not proceed it"

0:11:01.900,0:11:04.470
I am sacrificing for you

0:11:04.960,0:11:16.010
Syncing : Hafsa Ahmad

0:11:27.193,0:11:28.953
Call her

0:11:28.953,0:11:32.223
Tell her that her dresses are here .Tell her to come and see them and come with me

0:11:32.223,0:11:33.673
where is Mom ?

0:11:33.673,0:11:36.223
She is at jeweler's shop .I told her that I will bring her there

0:11:36.223,0:11:37.373
to choose jewelry ?

0:11:37.373,0:11:38.973
yes

0:11:41.484,0:11:43.264
You come with me

0:11:43.470,0:11:45.250
You put stuff upstairs

0:11:53.742,0:11:55.002
Dad

0:11:55.002,0:11:57.782
Listen the last news with patience

0:11:58.220,0:11:59.720
Last news ?

0:11:59.720,0:12:05.010
If you get angry then slap and then tell mom that it is my decision

0:12:05.010,0:12:06.790
I mean your

0:12:06.790,0:12:09.260
Don't talk anything about Farah

0:12:09.447,0:12:12.267
I don't want to hear any news about her

0:12:12.267,0:12:15.477
Promise Dad ,I won't say anything from her

0:12:15.477,0:12:19.557
then there is no need to get scared.tell me what it is

0:12:21.987,0:12:23.727
Actually

0:12:23.727,0:12:25.267
Dad there is Sibtain

0:12:25.988,0:12:27.738
what happened to him ?

0:12:27.738,0:12:31.008
Nothing,you listen patiently

0:12:32.238,0:12:33.469
okay fine

0:12:33.469,0:12:34.509
tell me

0:12:35.965,0:12:37.015
he..

0:12:37.494,0:12:41.494
Sibtain was actually for me

0:12:42.255,0:12:47.025
I mean He brought proposal for me

0:12:47.242,0:12:48.282
what?

0:12:49.475,0:12:51.045
I swear Dad

0:12:51.460,0:12:54.300
but I told him that we will marry on one condition

0:12:54.431,0:12:55.791
which condition ?

0:12:56.692,0:12:58.462
You are getting angry,right ?

0:12:58.462,0:13:00.032
I am not getting angry

0:13:00.032,0:13:02.032
You complete your sentence

0:13:02.032,0:13:05.732
Condition was that he will treat Farah completely

0:13:05.732,0:13:07.272
he will treat?

0:13:07.272,0:13:08.242
What do you mean ?

0:13:08.242,0:13:12.812
Dad she is fine now.She admitted that she wrote letters to Afzal

0:13:12.812,0:13:15.782
Now no one will say Afzal in this house

0:13:16.509,0:13:18.539
Dad first listen

0:13:18.539,0:13:21.789
Irsa will die if she hears this

0:13:22.236,0:13:24.286
She knows everything,Dad

0:13:26.712,0:13:29.812
Dad,I made potato of your brain,right ?

0:13:30.212,0:13:33.012
but it was not Farah's fault this time,Dad

0:13:33.012,0:13:34.812
This potato is because of me

0:13:34.812,0:13:38.312
God's woman ,what will Mummy and Papa of Sibtain think ?

0:13:38.312,0:13:39.562
Nothing

0:13:39.562,0:13:41.572
They also know everything

0:13:44.713,0:13:46.483
Then what was the need to hide from me ?

0:13:46.483,0:13:48.473
You don't know how to act,,Dad

0:13:48.473,0:13:51.603
I thought it will be better if you perform naturally

0:13:52.550,0:13:54.080
So she is fine

0:13:54.287,0:13:56.107
completely

0:13:56.739,0:13:59.829
but don't you think it got late

0:14:00.520,0:14:06.330
Put hand on your heart and tell me "Did I act like a father or a friend with you ?

0:14:07.777,0:14:09.757
Like a friend,of course

0:14:09.757,0:14:15.077
then tell Farah that no friend will advice her to think about Afzal

0:14:16.270,0:14:19.080
You are saying because of Yasmeen,right ?

0:14:19.311,0:14:21.091
So she is no more

0:14:23.530,0:14:25.490
I mean she broke the engagement

0:14:25.490,0:14:28.550
She came and explained everything to Farah

0:14:28.550,0:14:32.550
She said engagement was just like the marriage of Sibtain and Farah

0:14:32.550,0:14:36.360
She was bit serious but Afzal was avenging Farah

0:14:36.552,0:14:39.602
Avenge means it was Farah's engagement that day

0:14:39.602,0:14:42.052
so he also fixed that day being jealous

0:14:42.052,0:14:44.312
He did 12 murders in Karachi,Lubna

0:14:44.312,0:14:46.332
He has to pay for it

0:14:47.010,0:14:51.800
She will ask for account.She will ask why he did murders

0:14:51.800,0:14:53.840
then he will also have a answer

0:14:53.840,0:14:55.850
If he won't have then he will say "sorry"

0:14:56.034,0:14:57.834
Come on Lubna

0:14:57.834,0:15:00.084
Let us think like that ,Dad

0:15:00.084,0:15:01.554
Now he is back

0:15:01.554,0:15:04.104
He is playing cricket in Hyderabad

0:15:04.104,0:15:06.084
so let him play cricket

0:15:06.791,0:15:08.881
don't talk about murder

0:16:00.565,0:16:02.855
How far is Karachi ?

0:16:03.373,0:16:05.893
Here you leave and there you reach

0:16:07.363,0:16:09.673
Don't cry,Auntie

0:16:10.564,0:16:12.394
We will talk on phone

0:16:13.330,0:16:15.870
I will never talk to you

0:16:16.099,0:16:20.099
and tell me with which mouth will I talk ?

0:16:20.820,0:16:23.150
We are relatives .

0:16:24.829,0:16:27.869
My one sided engagement is going on

0:16:28.089,0:16:31.399
You are my mother in law according to that

0:16:33.356,0:16:35.136
fifty fifty

0:16:50.303,0:16:52.593
Where is uncle ?

0:16:52.593,0:16:54.153
he won't meet with you

0:16:55.559,0:16:57.389
I will meet then

0:17:12.249,0:17:15.049
It is me Uncle ,Yasmeen

0:17:15.049,0:17:16.789
May I come in ?

0:17:16.789,0:17:19.289
Don't put your feet in room .

0:17:22.756,0:17:26.756
I don't want to meet you .Not at all.

0:17:41.235,0:17:44.085
Allow me please

0:17:46.257,0:17:49.557
I will live in your heart even if I leave

0:17:51.797,0:17:55.797
You will pray for me whenever you will see coconut girl

0:17:57.806,0:18:03.546
Scold me if I lied otherwise allow me to go

0:18:07.789,0:18:09.809
I have to go

0:18:12.008,0:18:14.068
even if you allow

0:18:16.009,0:18:18.349
or you don't

0:18:36.496,0:18:38.546
May Allah protects you

0:19:31.164,0:19:34.474
You are going because Farah used to write letters to me ?

0:19:35.657,0:19:37.717
Should I tell you truth ?

0:19:38.744,0:19:41.504
She did not write me letters

0:19:44.669,0:19:47.979
I used to write those letters from her name

0:19:47.979,0:19:51.509
No,I am not going because of this

0:19:52.182,0:19:54.772
I am going because

0:19:54.772,0:19:57.492
that scoundrel loves you

0:19:58.657,0:20:02.237
She loves you so much that she couldn't say it

0:20:02.950,0:20:06.020
She started to cry a lot when she started to say

0:20:06.697,0:20:14.757
Translations : M.Afnan Ashraf

0:20:14.987,0:20:22.787
Special thanks to Hurem Khan for helping in translations in respective episodes :)

0:21:00.063,0:21:01.643
who came?

0:21:01.643,0:21:03.633
Sibtain and his Dad

0:21:04.321,0:21:08.391
why did they come and why are they laughing?

0:21:09.822,0:21:13.632
They are happy that Sibtain did not marry you

0:21:13.632,0:21:17.632
Give me a break ! Would I marry that disgusting psychiatrist ?

0:21:22.103,0:21:24.113
What were you looking there ?

0:21:26.345,0:21:27.845
Afzal was going

0:21:27.845,0:21:29.635
with Yasmeen

0:21:29.635,0:21:33.635
Look how she became stranger.She did not even meet before going

0:21:34.559,0:21:36.539
Don't talk like this being happy

0:21:36.539,0:21:39.369
She was crying when she went from here

0:21:40.582,0:21:44.622
If you marry Afzal then offer 12 Nafl and pray for her

0:21:47.350,0:21:49.390
Did you talk to Afzal ?

0:21:52.812,0:21:54.902
You still won't talk ?

0:21:56.042,0:21:57.612
Tell him

0:21:57.612,0:21:59.372
he should talk

0:21:59.372,0:22:01.382
You both got entangled in this

0:22:01.382,0:22:03.902
He couldn't say and you either

0:22:05.049,0:22:06.869
I will never say

0:22:06.869,0:22:08.109
then fine

0:22:08.109,0:22:12.619
wait for marriage.You see how you will talk like a chatter box then

0:22:12.820,0:22:14.660
where are you going ?

0:22:15.083,0:22:16.653
Downstairs

0:22:16.653,0:22:18.633
Date of your marriage is being fixed

0:22:18.633,0:22:21.923
Dad said it will be Nikah on this Sunday and wedding on next Sunday

0:22:22.572,0:22:24.902
Maulvi uncle did not talk yet

0:22:25.349,0:22:28.669
There are no matters like you both between both of them

0:22:53.130,0:22:55.170
There was Yasmeen

0:22:55.170,0:22:57.430
She loved my brother

0:22:58.075,0:22:59.655
but my brother

0:22:59.655,0:23:01.645
loved Farah

0:23:02.646,0:23:06.916
I learnt from her that if love is one sided then it is more than love

0:23:07.864,0:23:13.914
but I couldn't know what is it when love is more than love

0:23:37.637,0:23:39.677
It is 12 0 clock,right ?

0:23:40.133,0:23:41.423
Yes

0:23:43.065,0:23:45.885
why did you put alarm for 12 0 clock ?

0:23:48.106,0:23:53.906
I guessed that he will reach by 12 o clock

0:23:55.621,0:23:57.681
He must have reached

0:24:03.394,0:24:06.684
We will go to Mr Ibrahim tomorrow

0:24:11.415,0:24:13.925
Did he call ?

0:24:14.385,0:24:17.715
What are you saying,Ruqayya wife ?

0:24:18.654,0:24:23.664
They are girl side.Why would they call ?

0:24:24.373,0:24:26.683
We will go.

0:24:27.196,0:24:36.926
We will spread our lap and say : Do a favor and give us Farah

0:25:10.534,0:25:12.324
Yasmeen

0:25:15.005,0:25:18.315
Yasmeen,wake up.Your home is here

0:25:24.995,0:25:26.585
Thank you

0:25:27.279,0:25:28.619
listen

0:25:32.250,0:25:34.570
Won't you invite me ?

0:25:35.821,0:25:40.571
No.your heart will fall for me if you come inside

0:25:45.308,0:25:47.608
Will you forgive me ?

0:25:50.012,0:25:52.082
Did you call Farah ?

0:25:54.009,0:25:59.049
Call her and tell her how much you love her

0:25:59.049,0:26:01.609
I will forgive you at that moment

0:26:09.532,0:26:11.572
Take care

0:26:28.049,0:26:29.349
Listen

0:26:32.291,0:26:37.081
Don't meet me if you come to Karachi ever

0:27:18.034,0:27:24.854
Call her and tell her how much you love her[br]I will forgive you at that moment

0:27:35.313,0:27:37.323
Dear Afzal,

0:27:51.066,0:27:54.616
Do you know which is the biggest truth of world ?

0:27:54.616,0:27:56.606
Okay,you don't guess

0:27:56.606,0:27:58.346
Hear it from me

0:27:58.817,0:28:01.357
The biggest truth of world is

0:28:05.360,0:28:09.680
that Farah Ibrahim loves you

0:28:35.582,0:28:36.882
Afzal

0:28:44.647,0:28:46.447
Speak Afzal

0:28:50.495,0:28:52.905
Speak,why are you silent ?

0:28:55.096,0:28:56.676
Afzal

0:30:00.428,0:30:03.098
Do you know anything called shame ?

0:30:03.098,0:30:04.138
Farah let's go from here

0:30:04.138,0:30:05.698
leave my hand

0:30:05.698,0:30:07.678
It is not anyone's father's kingdom

0:30:09.409,0:30:14.149
Your engagement plan is failed so you stand in the way to avenge ?

0:30:14.149,0:30:18.729
You are showing off to people as lover ?[br]You want to defame me?

0:30:21.169,0:30:24.399
You are son of Maulvi SubhanAllah so i thought

0:30:24.399,0:30:27.689
you won't come out of home for 8-10 days after that day's insult

0:30:30.679,0:30:34.949
you will die with shame or leave Hyedrabad to hide your face

0:32:11.237,0:32:12.527
Hello

0:32:16.206,0:32:17.736
I am Farah

0:32:21.970,0:32:23.780
I know that

0:32:24.258,0:32:25.998
phone got disconnected ?

0:32:27.233,0:32:29.773
Yes,it was.

0:32:30.742,0:32:32.772
so what were you saying ?

0:32:33.977,0:32:36.047
I was saying that...

0:32:39.744,0:32:45.534
You always do this.[br]Either you don't talk or you don't complete your talk

0:32:48.196,0:32:50.046
Speak

0:32:50.046,0:32:51.556
I am hearing

0:32:56.762,0:32:58.552
Farah

0:32:58.552,0:32:59.822
Yes ?

0:33:06.212,0:33:10.542
If you will start from Farah then see, you will talk like a chatter box

0:33:17.233,0:33:18.853
Speak

0:33:20.789,0:33:22.549
Tell me

0:33:29.515,0:33:31.835
Why did you call ?

0:33:36.008,0:33:38.848
I wanted to talk about letters

0:33:39.516,0:33:43.086
Talk next to it.Next to letters

0:33:44.545,0:33:46.835
But I...

0:33:48.541,0:33:54.851
okay I will start it but you complete it then

0:34:00.042,0:34:02.592
I wrote all the letters

0:34:02.592,0:34:04.082
for you

0:34:04.082,0:34:05.842
to your name

0:34:10.353,0:34:11.853
Lie

0:34:14.842,0:34:19.872
I wrote all the letters

0:34:21.564,0:34:23.574
to your name

0:34:29.302,0:34:31.112
Sorry

0:34:31.112,0:34:32.792
why are you saying sorry ?

0:34:32.792,0:34:36.612
You said right.if you wrote then wrote.

0:34:36.813,0:34:38.833
Talk next

0:34:44.061,0:34:48.881
The lengthy pauses which you take,Afzal.they are not good

0:34:53.302,0:34:55.862
It caused big loss before too

0:34:55.862,0:34:57.602
Be a man

0:34:57.602,0:34:59.122
clearly say that

0:34:59.122,0:35:00.862
you love me

0:35:04.048,0:35:05.618
that is it

0:35:07.554,0:35:09.134
that is it what ?

0:35:09.134,0:35:11.124
I love you

0:35:14.094,0:35:15.854
very much

0:35:18.506,0:35:20.626
but Farah

0:35:21.295,0:35:23.625
Don't say Farah like this

0:35:24.589,0:35:26.609
I will die after hearing it

0:35:34.082,0:35:36.102
here you go ,you are again silent

0:35:36.102,0:35:37.622
okay listen

0:35:38.065,0:35:39.865
I wrote letter for you

0:35:41.614,0:35:43.874
I seriously wrote it,Afzal

0:35:44.326,0:35:47.606
I will post it tomorrow so you will get it on day after tomorrow

0:35:52.080,0:35:54.890
Now don't ask what I wrote

0:35:55.588,0:35:56.658
just

0:35:58.361,0:36:01.371
I wrote " Dear Afzal" on top of it

0:36:12.366,0:36:14.026
You are very ill-mannered.

0:36:14.026,0:36:16.866
You said abruptly direct to my face that "I love you very much "

0:36:36.357,0:36:37.707
I am a girl

0:36:38.321,0:36:40.171
I have to think

0:36:40.171,0:36:41.921
I thought well and wrote it

0:36:44.422,0:36:46.662
Now I won't tell more

0:36:47.359,0:36:49.129
You are on your way,right ?

0:36:49.129,0:36:50.919
When will you come ?

0:36:51.872,0:36:53.202
Speak

0:36:56.873,0:36:58.903
Tell me please

0:37:07.868,0:37:08.918
Speak

0:37:11.319,0:37:12.929
Speak,please

0:37:17.632,0:37:22.182
How many times should I tell you that your silence brings a great loss,Afzal ?

0:37:22.182,0:37:40.922
I wonder what kind of people find their love reciprocated

0:37:41.419,0:37:53.939
Whenever I asked for flowers, I received a garland of thorns

0:37:54.661,0:38:11.911
I wonder what kind of people find their love reciprocated

0:38:11.911,0:38:21.961
Farewell [br]Your team [br]Afnan and Hafsa Ahmad :)