WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.190
Есть три причины, по которым мы должны
отказаться от атомной энергии.

00:00:03.501 --> 00:00:06.188
Во-первых, увеличение
количества ядерного оружия.

00:00:06.698 --> 00:00:10.633
Ядерные технологии весьма жестоко
явились на мировую сцену:

00:00:10.633 --> 00:00:15.142
спустя год после первого в мире пробного
ядерного взрыва в 1944 году

00:00:15.142 --> 00:00:18.470
два крупных города были уничтожены
лишь двумя небольшими бомбами.

00:00:18.590 --> 00:00:21.227
C тех пор, ядерные технологии
медленно развивались

00:00:21.227 --> 00:00:23.504
как способ генерации электричества,

00:00:23.504 --> 00:00:27.085
но всегда были тесно связаны с
технологиями ядерного вооружения.

00:00:27.475 --> 00:00:30.023
Практически невозможно
разработать ядерное оружие,

00:00:30.023 --> 00:00:32.245
не имея технологии
ядерного реактора.

00:00:32.535 --> 00:00:36.080
Договор о нераспространении ядерного
оружия, служащий для

00:00:36.080 --> 00:00:39.745
распространения ядерных технологий
без распространения ядерного оружия,

00:00:39.745 --> 00:00:41.231
справляется с задачей
посредственно.

00:00:41.591 --> 00:00:44.894
В течение 40 лет пять стран разработали
собственное ядерное оружие

00:00:44.894 --> 00:00:46.721
с помощью технологии ядерных реакторов.

00:00:46.991 --> 00:00:50.162
Дело в том, что бывает
очень трудно отличить

00:00:50.162 --> 00:00:54.528
тайную программу ядерного вооружения
от мирного использования ядерной энергии.

00:00:54.968 --> 00:00:59.591
В 1970-х, ядерные сверхсилы с радостью
продавали мирные технологии

00:00:59.591 --> 00:01:03.109
меньшим странам, в результате
разработавшим своё ядерное оружие.

00:01:03.719 --> 00:01:08.784
Путь к смертоносному ядерному оружию
всегда лежит через мирные реакторы.

00:01:09.344 --> 00:01:11.798
Во-вторых, ядерные отходы и
загрязнение среды.

00:01:12.228 --> 00:01:16.161
Отработавшее ядерное топливо не только
радиоактивно, но также содержит

00:01:16.161 --> 00:01:19.406
крайне ядовитые химические элементы,
например, плутоний.

00:01:19.876 --> 00:01:24.529
Он теряет свои опасные свойства лишь через
несколько десятков тысяч лет.

00:01:24.529 --> 00:01:28.261
К тому же, есть процесс, именуемый
переработкой, позволяющий

00:01:28.261 --> 00:01:31.415
извлечь плутоний из отработавшего
ядерного топлива.

00:01:31.755 --> 00:01:33.537
Его можно использовать в двух целях:

00:01:33.537 --> 00:01:36.554
для создания ядерного оружия или
в качестве нового топлива.

00:01:36.554 --> 00:01:39.642
Но он почти не используется как
топливо, потому что у нас нет

00:01:39.642 --> 00:01:41.470
подходящих для этого реакторов.

00:01:41.730 --> 00:01:43.270
Миллиграмм его может вас убить,

00:01:43.270 --> 00:01:45.450
из нескольких килограммов можно
сделать атомную бомбу,

00:01:45.450 --> 00:01:50.962
и даже в неприметной стране вроде
Германии куча этого плутония,

00:01:50.962 --> 00:01:54.113
потому что переработка казалась хорошей
идеей десятилетия назад.

00:01:54.573 --> 00:01:55.974
Куда же попадают все отходы?

00:01:56.594 --> 00:01:59.887
После запрета на сбрасывание отходов в
океан, мы попытались закапывать их в землю,

00:01:59.887 --> 00:02:02.963
но не смогли найти место, где они
могли бы спокойно пролежать

00:02:02.963 --> 00:02:04.599
десятки тысяч лет.

00:02:04.859 --> 00:02:08.607
В более чем 30 странах работает около
400 реакторов, производя

00:02:08.607 --> 00:02:11.364
сотни тысяч тонн ядерных отходов,

00:02:11.364 --> 00:02:14.576
и лишь одна страна серьёзно
задумывается о том, чтобы открыть

00:02:14.576 --> 00:02:17.971
постоянное хранилище отходов:
Финляндия.

00:02:18.781 --> 00:02:21.171
В-третьих, несчастные случаи.

00:02:21.811 --> 00:02:26.018
За 60 лет использования ядерной энергии
было семь крупных аварий

00:02:26.018 --> 00:02:29.138
в реакторах или пунктах обработки
ядерных отходов.

00:02:29.658 --> 00:02:32.446
В трёх случаях удалось обойтись без
тяжёлых последствий, но в четырёх

00:02:32.446 --> 00:02:35.931
значительное количество радиации
было выброшено в окружающую среду.

00:02:36.291 --> 00:02:42.925
В 1957, 1987 и 2011 годах крупные области
в России, Украине и Японии

00:02:42.925 --> 00:02:46.751
стали непригодны для человеческого
проживания на десятки лет.

00:02:47.191 --> 00:02:51.494
Количество смертей точно не установлено,
но их, скорее всего, тысячи.

00:02:51.894 --> 00:02:55.435
Эти катастрофы происходили с реакторами
совершенно разных типов,

00:02:55.435 --> 00:02:58.734
в разных странах, с перерывами
в несколько десятков лет.

00:02:59.014 --> 00:03:01.660
Глядя на эти числа, нам стоит
задаться вопросом:

00:03:01.660 --> 00:03:04.147
«Сто́ят ли 10% мировой энергии

00:03:04.147 --> 00:03:07.547
разрушительной катастрофы каждые 30 лет?

00:03:07.917 --> 00:03:10.939
Стоили ли бы 30% очередных
Фукусимы или Чернобыля

00:03:10.939 --> 00:03:12.926
где-то на Земле каждые 10 лет?

00:03:13.396 --> 00:03:17.691
Какая местность должна быть заражена,
чтобы мы могли сказать „хватит“?

00:03:18.081 --> 00:03:19.310
Где черта?»

00:03:19.800 --> 00:03:22.261
Так стоит ли нам использовать
ядерную энергию?

00:03:22.761 --> 00:03:25.945
Риска может быть больше, чем преимуществ,
и, может быть, нам стоит

00:03:25.945 --> 00:03:29.634
прекратить идти в этом направлении и
бросить эту технологию.

00:03:29.634 --> 00:03:31.853
Если вы хотите узнать другую
сторону этого вопроса

00:03:31.853 --> 00:03:35.366
или просмотреть краткое введение в
ядерную энергию, щёлкните здесь.

00:03:36.356 --> 00:03:39.192
У нашего канала новый спонсор:
Audible.com.

00:03:39.192 --> 00:03:42.367
Если вы посетите URL
,

00:03:42.367 --> 00:03:45.605
вы получите бесплатную аудиокнигу и
поддержите наш канал.

00:03:45.605 --> 00:03:48.613
Создание видео — долгий процесс,

00:03:48.613 --> 00:03:51.989
и мы заполняем всё это время тем,
что слушаем аудиокниги.

00:03:51.989 --> 00:03:53.326
Если вы хотите послушать
интересную книгу,

00:03:53.326 --> 00:03:56.166
мы рекомендуем «В разреженном воздухе»
Джона Кракауэра.

00:03:56.166 --> 00:03:59.963
Он отличный писатель; сюжет этой книги
захватывающий и правдивый.

00:03:59.963 --> 00:04:03.626
Зайдите на ,
чтобы получить книгу бесплатно.

00:04:03.626 --> 00:04:06.161
Большое спасибо Audible за поддержку

00:04:06.161 --> 00:04:07.613
и вам — за просмотр!