[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Trzy powody dla których powninniśmy przestać\Nużywać energii nuklearnej.
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze: rozpowszechnianie broni nuklearnej/
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Technologia nuklearna miała gwałtowne wejście\Nna scenę światową:
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,tylko jeden rok po pierwszej na świecie\Npróbnej eksplozji nuklearnej w 1944,
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,dwa duże miasta zostały zniszczone\Ntylko przez dwie pojedyncze bomby.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Po tym technologia reaktorowa\Nzaczęła powoli ewoluować
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,dążąc do generowania elektryczności,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,jednakże zawsze była intymnie połączona\Nz technologią broni nuklearnych.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,To niemalże niemożliwe, żeby wytworzyć\Nbroń nuklearną
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,bez dostępu do technologii reaktorowej.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie, Układ o nierozprzestrzenianiu\Nbroni jądrowej apeluje o
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,rozprzestrzenianie technologii reaktorowej\Nbez rozprzestrzeniania broni nuklearnej
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,jednak z niewielkim sukcesem.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,W 40 lat pięć państw wyprodukowało\Nswoje własne bronie
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,z pomocą technologii reaktorowej.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,W prawdzie może być bardzo trudno rozróżnić
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,ukryty program skupiony na broni nuklearnej\Nod pokojowego użycia energii nuklearnej.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,W latach 70-tych duże moce nuklearne\Nsprzedawały wesoło pokojową technologię
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,mniejszym krajom, które później same\Nwytworzyły swoje bronie.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Droga do zabójczych broni nuklearnuch\Nzawsze wybrukowana jest pokojowymi reaktorami.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie: odpady nuklearne\Ni zanieczyszczenie środowiska.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Zużyte paliwo nuklearne jest nie tylko\Nradioaktywne ale zawiera też
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,niesamowicie trujące pierwiastki chemiczne\Njak pluton.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Traci swoją szkodliwość powoli\Nprzez okres dziesiątek tysięcy lat.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Jest także proces zwany przerabianiem,\Nco oznacza
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,wydobycie spowrotem plutonu ze\Nzużytego paliwa nuklearnego.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Można je wykorzystać\Nna dwa sposoby:
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,żeby budować broń nuklearną bądź\Nużyć je jako nowe paliwo.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale rzadko kiedy jest używane\Njako paliwo, ponieważ nie mamy
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,dla niego odpowiednich reaktorów.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Miligram cię zabije; parę kilogramów\Nznajdziesz w bombie atomowej; a nawet
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,niepozorne państwo jak Niemcy\Nmają tego dosłownie tony tej substancji
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,która po prostu tam leży, bo przerabianie\Nbrzmiało jak dobry pomysł dekady temu.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,A gdzie pójdą wszystkie te odpady?
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Po tym, jak wyrzucanie ich do oceanu stało\Nstało się zakazane, próbowaliśmy je pogrzebać
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,ale nie możemy znaleźć miejsca, gdzie\Nna pewno pozostanie bezpieczne
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,na dziesiątki tysięcy lat.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ponad 30 państw posiada ponad\N400 reaktorów, i mają
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,parę setek tysięcy ton\Nodpadków nuklearnych
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,i tylko jedno zajmuje się\Npoważnie tym problemem, żeby otworzyć
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,permanentne miejsce cywilnego składowania\Nodpadów: mała Finlandia.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Po trzecie: wypadki i katastrofy
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Przez 60 lat używania energii nuklearnej,\Nzdarzyło się 7 poważniejszych wypadków
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,w reaktorach i budynkach zajmujących\Nsię odpadkami nuklearnymi.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Trzy z nich były w większości opanowane\Njednak pozostałe 4 uwolniło znaczące
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ilości radioaktywnych pierwiastków\Ndo otoczenia.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,W 1957, 1987 i w 2011, duże obszary lądu\Nw Rosji, na Ukrainie i w Japonii
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,na dekady zostały ogłoszone \Nnieodpowiednimi do zamieszkania przez ludzi.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Liczba śmierci jest wysoce kwestionowana,\Nale pewnie są to tysiące.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Tego typu katastrofy stały się\Nw zupełnie innych typach reaktorów,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,w bardzo różniących się krajach\Ni poprzez okres dziesiątek lat.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Patrząc na liczby, możemy\Nzapytać się samych siebie
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,"Czy 10% energii dla całego świata
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,jest warte dewastującej katastrofy\Nco każde 30 lat?
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Czy 30% warte byłoby kolejnym\NFukuszimie i Czarnobylowi
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,gdzieś na Ziemi co 10 lat?
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Jaki obszar musiałby być skażony\Nżebyśmy powiedzieli 'nigdy więcej'?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie mamy postawić granicę?"
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Więc, czy powinniśmy używać\Nenergii nuklearnej?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ryzyka mogą przeważać korzyści,\Ni może powinniśmy
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,przestać patrzeć w tym kierunku i\Nzaprzestać używania tej technologii na dobre.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli chcesz wysłuchać drugiej strony\Ntego argumentu
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,lub krótkiego wstępu do\Nenergii nuklearnej, kliknij tutaj.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Nasz kanał ma nowego sponsora:\NAudible.com.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli użyjesz linku\N,
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,możesz dostać darmowy audiobook\Ni wesprzeć nasz kanał.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Produkcja naszych filmów \Nzabiera dużo czasu,
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,I zapełniamy wiele tego czasu\Nsłuchając audiobooków.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Jako bardzo zajmującą książke\Npolecamy
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,"Into Thin Air" Jon'a Krakauer'a.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Jest wielkim pisarzem, a historia\Njest naprawdę wciągająca i prawdziwa.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Wejdź na <http://audible.com/nutshell>\Naby dostać książkę za darmo.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Wielkie dzięki dla Audible za\Nwspieranie naszego kanału
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,i dziękujemy Tobie za oglądanie!