[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Trois raisons pour lesquelles ont devrait arrêter d'utiliser l'énergie nucléaire.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement: la prolifération des armes nucléaires.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,La technologie nucléaire a fait une violente apparition sur la scène internationale:
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,seulement un an après le tout premier test mondial d'explosion nucléaire en 1944,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,deux grandes villes ont été détruites par seulement deux bombes.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Après quoi, la technologie des réacteurs a lentement évolué
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,en un moyen de générer de l'électricité,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,mais ça a toujours été intimement lié avec la technologie des armes nucléaires.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est pratiquement impossible de développer des armes nucléaires
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,sans accès à la technologie des réacteurs.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le Traité de Non-Prolifération Nucléaire a pour but de
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,diffuser la technologie des réacteurs nucléaires sans diffuser les armes nucléaires
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,avec un succès limité.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,En 40 ans, 5 pays ont développé leur propre armes
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,sans l'aide de la technologie des réacteurs.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est qu'il peut être très difficile de distinguer
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,un programme d'armes nucléaires secret de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 1970, les grandes puissances nucléaires vendaient facilement la technologie pacifique
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,à de plus petit pays, qui ensuite ont développé leurs propres armes.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Le chemin vers des armes nucléaires mortelles est toujours pavé de réacteurs pacifiques.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement: les déchets nucléaires et la pollution.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Les combustibles nucléaires usés sont non seulement radioactifs, mais contiennent aussi
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,des éléments chimiques extrêmement toxiques comme le plutonium.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Il ne perd de sa dangerosité que lentement sur des dizaines de milliers d'années.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a aussi un processus appelé retraitement, qui signifie
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,l'extraction du plutonium depuis les combustibles nucléaires usés.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Il peut être utilisé à deux fins:
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,pour construire des armes nucléaires ou pour l'utiliser comme nouveau combustible.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais très peu est réutilisé comme combustible, parce que nous n'avons pas
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,les bons types de réacteurs pour ça.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Un milligramme te tuerait; quelques kilos font une bombe atomique; et même
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,un pays discret comme l'Allemagne en a littéralement des tonnes
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,qui traînent comme ça, parce que le retraitement avait l'air d'une bonne idée il y des décennies.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Et où iront tous les déchets?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Après que les balancer dans l'océan a été interdit, on a essayé de les enterrer
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,mais on n'arrive pas à trouver un endroit où ils seront définitivement sécurisés
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,pour des dizaines de milliers d'années.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Plus de 30 pays exploitent près de 400 réacteurs, manipulant
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs centaines de milliers de tonnes de déchets nucléaires
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,et seul un est actuellement sérieux à propos d'ouvrir
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,un stockage permanent de déchets civils: la petite Finlande.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement: les accidents et désastres.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Sur 60 ans d'usage de centrales nucléaires, il y a eu 7 accidents majeurs
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,dans les réacteurs ou lieux traitant avec des déchets nucléaires.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,3 d'entre eux ont été surtout contenus, mais 4 ont relâché des quantités
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,significatives de radioactivité dans l'environnement.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,En 1957, 1987, et 2011, de grandes zones en Russie, Ukraine et au Japon
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,ont été rendues impropres à l'habitation humaine pour les décennies à venir.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Le nombre de morts est hautement disputé, mais se compte probablement en milliers.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ces désastres se produisent avec des réacteurs nucléaires de types très différents,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,dans des pays très différents, et à quelques décennies d'intervalle.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,En regardant les chiffres, on peut aussi bien se demander,
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,"Est-ce 10% de l'apport d'énergie mondiale
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,vaut un désastre dévastateur tous les 30 ans?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que 30% vaudrait un autre Fukushima ou Chernobyl
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,quelque part sur Terre tous les 10 ans?
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Quelle zone devrait être contaminée pour que l'on dise 'assez'?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Où est la limite?"
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Alors, devrions nous utiliser l'énergie nucléaire?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Les risques pourraient surpasser les bénéfices, et peut-être devrions nous
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,arrêter de chercher dans cette direction et abandonner cette technologie pour de bon.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux entendre l'autre côté du débat
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ou une courte introduction à l'énergie nucléaire, clique ici.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Notre chaîne a un nouveau sponsor: Audible.com.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Si tu utilise l'URL http://audible.com/nutshell,
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux obtenir un livre audio gratuit et soutenir notre chaîne.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Produire nos vidéos prend beaucoup de temps,
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,et on en remplit beaucoup en écoutant des livres audio.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Pour un livre très divertissant, nous recommandons
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,"Into Thin Air" de Jon Krakauer.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est un super écrivain, et l'histoire est très absorbante et vraie.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Va à http://audible.com/nutshell pour avoir le livre gratuitement.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup à Audible pour leur soutien à notre chaîne
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,et à toi pour regarder!