[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Tři důvody, proč bychom měli\Npřestat používat jadernou energii.
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, šíření jaderných zbraní.
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Jaderná technologie \Nna světovou scénu vkročila velmi násilně.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Jen rok po historicky prvním\Njaderném výbuchu v roce 1944
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,byla pouhými dvěma bombami\Nzničena dvě velká města.
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Technologie reaktorů se pak pozvolna\Nvyvíjela jako způsob výroby elektřiny.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Vždy ale byla úzce spojená\Ns technologií jaderných zbraní.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Vývoj jaderných zbraní je bez přístupu\Nk technologii reaktorů téměř nemožný.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Cílem Smlouvy o nešíření jaderných zbraní\Nje šíření technologie jaderných reaktorů
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,bez šíření jaderných zbraní.\NUspěla jen částečně.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Pět zemí během 40 let vyvinulo pomocí\Ntechnologie reaktorů vlastní zbraně.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Faktem je, že tajný program\Njaderných zbraní se dá jen obtížně odlišit
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,od mírového užití jaderné energie.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Jaderné velmoci v 70. letech
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,mírovou technologii\Nve velkém prodávaly menším zemím,
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,které následně\Nvyvíjely vlastní zbraně.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Cestu k smrtícím jaderným zbraním\Nvždy dláždí mírové reaktory.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé,\Njaderný odpad a znečištění.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Vyhořelé jaderné palivo\Nje nejen radioaktivní,
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ale obsahuje i nesmírně\Ntoxické chemické prvky jako plutonium.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Na škodlivosti ztrácí jen velmi pomalu,\Nv průběhu několika desítek tisíc let.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Existuje\Ni tzv. proces přepracování,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,v rámci kterého se z vyhořelého\Njaderného paliva získává plutonium.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme ho využít dvěma způsoby.\NK budování jaderných zbraní
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,nebo jako nové palivo.\NJako palivo se ale téměř nepoužívá,
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,protože na to nemáme\Nsprávný typ reaktorů.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeden miligram vás zabije,\Nněkolik kilogramů stačí na jadernou bombu
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,a i v nenápadné zemi\Njako Německo se ho povalují tuny,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,protože přepracování před několika\Ndesítkami let znělo jako dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,A kam s odpadem?\NKdyž bylo zakázáno ho házet do oceánu,
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,zkusili jsme ho zakopat.\NNemůžeme ale najít žádné místo,
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,kde by zůstal\Nv bezpečí desítky tisíc let.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Přes 30 zemí provozuje\Ntéměř 400 reaktorů
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,a spravuje\Nněkolik tisíc tun jaderného odpadu.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Jen jedna z nich\Nvážně uvažuje o tom,
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,že založí trvalé civilní úložiště.\NMalinkaté Finsko.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Zatřetí, nehody a katastrofy.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Během 60 let užívání jaderné energie\Ndošlo v reaktorech nebo zařízeních,
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,které nakládají s jaderným odpadem,\Nk sedmi velkým nehodám.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Tři z nich se podařilo zastavit,
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,ale u čtyř z nich bylo do okolí\Nvypuštěno výrazné množství radioaktivity.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,V letech 1957, 1987 a 2011
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,přestaly být rozsáhlé oblasti\Nv Rusku, Ukrajině a Japonsku
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,na mnoho desítek let obyvatelné.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Počet obětí je předmětem dohadů,\Nale asi se pohybuje v řádu tisíců.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,K těmto katastrofám došlo\Nu jaderných reaktorů různého typu,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,v různých zemích\Na několik desetiletí od sebe.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Když tato čísla vidíme,\Nměli bychom si položit otázku:
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Stojí 10 % světové produkce energie
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,za zničující\Nkatastrofu každých třicet let?
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,A stálo by 30 % za další Fukušimu\Nnebo Černobyl každých deset let?
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Kde musí dojít k zamoření,
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,abychom měli dost?\NKde leží hranice?
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Měli bychom tedy\Npoužívat jadernou energii?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Rizika mohou převažovat přínosy.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Možná bychom se měli\Npřestat dívat tímto směrem
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,a nadobro \Nod této technologie upustit.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Pokud chcete slyšet\Nargumenty druhé strany
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,nebo krátký úvod\Ndo jaderné energie, klikněte sem.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Překlad: qetu\Nwww.videacesky.cz