[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ตารางธาตุเป็นอะไรที่เรารู้กันดี
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียงพบมันในห้องแล็ปเคมีทั่วโลก
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ยังพบมันได้บน เสื้อยืด ถ้วยกาแฟ \Nและ ม่านห้องน้ำ
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ตารางธาตุไม่ได้เป็นแค่พวกของล้ำสมัย\Nตามกระแสเท่านั้น
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังเป็นสิ่งที่แสดงถึงอัจฉริยภาพของมนุษย์
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ในระดับเดียวกับ ทัชมาฮาล ภาพโมนาลิซ่า \Nและไอศกรีมแซนวิช --
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่สร้างมันขึ้นมา คือ ดมิทรี เมนเดเลฟ\N(Dmitri Mendeleev) นักวิทยาศาสตร์ระดับตำนาน
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทำไมล่ะ? เขากับตารางธาตุของเขา\Nมันเจ๋งขนาดนั้นเลยหรือ?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาได้จัดเรียงรายชื่อของธาตุ\Nที่มีอยู่แล้วหรือ?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ไม่หรอก แค่จัดเรียงชื่อธาตุไม่มีทางทำให้คุณ\Nกลายเป็นตำนานของวงการวิทยาศาสตร์ได้หรอก
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ไม่ใช่คนแรกที่ทำสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,หรือเป็นเพราะเขาจัดเรียงธาตุ\Nที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันไว้ด้วยกัน?
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังไม่ใช่ มีคนเคยทำมันมาก่อนแล้วเช่นกัน
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,ตกลงว่า อะไรกันแน่ที่แสดงถึงอัจฉริยะภาพ\Nของเมนเดเลฟ?
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูตารางธาตุเวอร์ชันแรกๆ ในราวๆ ปี 1870
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นว่าธาตุต่างๆ ในตาราง\Nถูกแสดงโดยใช้สัญลักษณ์เป็นอักษร 2 ตัว
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาดูที่ตำแหน่งคอลัมน์ที่ 3 แถวที่ 5 กัน
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเครื่องหมายขีดอยู่ตรงนั้น
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุที่ยังว่างอยู่นั้น \Nจะเผยให้เห็นถึงความหลักแหลมของเมนเดเลฟ
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องหมายขีดนั้น เป็น วิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตรงเครื่องหมายนั่น ดมิทรีกล่าวอย่างมั่นใจ
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,เขาพูดว่า --ประโยคตามที่เขาพูดในตอนนั้น --
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเราจะยังไม่พบธาตุตัวนี้จริงๆ \Nแต่ผมจะขอตั้งชื่อให้มันสักหน่อย
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ถัดจากธาตุอะลูมิเนียมไปหนึ่งช่องดังนั้น\Nเราจะเรียกมันว่า เอกา-อะลูมิเนียม (eka-aluminum)
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"เอกา" (eka) ในภาษาสันสกฤตแปลว่า หนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่เคยมีใครค้นพบธาตุเอกา-อะลูมิเนียม\Nดังนั้นเราจึงยังไม่ทราบคุณสมบัติของมัน ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จริงหรอก! จากตำแหน่งในตารางธาตุ \Nผมสามารถบอกคุณสมบัติต่างๆ ของมันได้
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นเลย เอกา-อะลูมิเนียม 1 อะตอม \Nจะมีน้ำหนักอะตอมเท่ากับ 68
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,หนักกว่าไฮโดรเจนอะตอม ประมาณ 68 เท่า
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเอกา-อะลูมิเนียมอยู่โดดๆ \Nคุณจะพบมันเป็นโลหะแข็งที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,มันมีลักษณะมันเงา และนำความร้อนได้ดี
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถนำมาตีให้เป็นแผ่น \Nหรือนำมายืดให้เป็นเส้นลวดได้
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่จุดหลอมเหลวของมันต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุนี้ที่ปริมาตรขนาด 1 ลบ.ซม. จะหนัก 6 กรัม
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,เมนเดเลฟสามารถทำนายคุณสมบัติเหล่านี้ได้\Nจากตำแหน่งของมันในตารางธาตุ
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ร่วมกับความรู้เกี่ยวกับธาตุอื่นๆ\Nที่อยู่รอบๆ ตำแหน่งนั้น
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่กีปีหลังจากที่เขาทำนาย
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ชาวฝรั่งเศสชื่อ พอล อะมีล เลอคอก เด บวสโบดราน\N(Paul Emile Lecoq de Boisbaudran)
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ค้นพบธาตุชนิดใหม่จากในตัวอย่างแร่เหล็ก
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,และตั้งชื่อมันว่า แกลเลียม (gallium) จากคำว่า กอล\N(Gaul) ที่เป็นชื่อดั้งเดิมของประเทศฝรั่งเศส
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุแกลเลียมอยู่ถัดจากธาตุอะลูมิเนียมไป 1 ช่อง\Nตามตารางธาตุ
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ เอกา-อะลูมิเนียม\Nแล้วที่เมนเดเลฟเคยทำนายเอาไว้ถูกต้องหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,น้ำหนักอะตอมของธาตุแกลเลียม คือ 69.72
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปริมาตร 1 ลบ.ซม. มีน้ำหนัก 5.9 กรัม
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโลหะแข็งที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,และหลอมเหลวที่อุณหภูมิต่ำแค่ 30 องศาเซลเซียส
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่ 85 องศาฟาเรนไฮต์
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,แค่เพียงคุณอมไว้ในปากหรือกำมันไว้ในมือ
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,เมนเดเลฟไม่เพียงถูกเผงเกี่ยวกับธาตุแกลเลียมเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,เขายังได้ทำนายถึงธาตุอื่นอีก หลายตัว\Nที่ยังไม่มีการค้นพบในตอนนั้น
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ธาตุสแกนเดียม (scandium) \Nเจอร์เมเนียม (germanium) เรเนียม (rhenium)
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุที่เขาตั้งชื่อมันว่า เอกา-แมงกานีส(eka-manganese) \Nตอนนี้ถูกเรียกว่า เทคเนเดียม(technetium)
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุเทคเนเดียมพบได้น้อยมากทั้งยังไม่สามารถสกัดออก\Nมาได้จนมันถูกสังเคราะห์จากเครื่องเร่งอนุภาคในปี 1937
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,เกือบ 70 ปี หลังจากที่เมนเดเลฟได้ทำนายไว้
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,30 ปี หลังจากเขาเสียชีวิต
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ดมิทรีตายในปี 1907 โดยไม่เคยได้รับรางวัลโนเบล\Nแต่ต่อมาเขากลับได้รับเกียรติที่สูงส่งกว่า
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,ในปี 1955 นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัย\Nแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ (UC Berkeley) สร้างธาตุใหม่\Nที่ไม่เคยพบมาก่อน จำนวน 17 อะตอม
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ธาตุนี้ตรงกับตำแหน่งที่ยังว่างในตารางธาตุ \Nที่มีเลขอะตอม 101
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,และตั้งชื่อมันว่า เมนเดลีเวียม\N(Mendelevium) ในปี 1963
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับรางวัลโนเบลมีมากกว่า 800 คน
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีนักวิทยาศาสตร์เพียง 15 คนเท่านั้น \Nที่ได้รับเกียรติเอาชื่อไปใช้เป็นชื่อธาตุ
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,คราวหน้าถ้าคุณจ้องมองไปที่ตารางธาตุ
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะจากบนผนังห้องเรียนที่มหาวิทยาลัย \Nหรือจากบนถ้วยกาแฟ
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,จำไว้ว่า ดมิทรี เมนเดเลฟ \Nคนที่ประดิษฐ์ตารางธาตุขึ้นมา
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็จ้องมองคุณอยู่เช่นกัน