[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Man känner omedelbart igen \Ndet periodiska systemet.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara i alla kemilabb världen runt,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,man hittar det på t-shirts, \Nkaffemuggar och duschdraperier.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Men det periodiska systemet \När inte bara en trendpryl.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett prov på stor genialitet,
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,i samma klass som Taj Mahal, \NMona Lisa och glassbakelser -
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,och skaparen, Dmitri Mendeleev, är en \Nav de stora i vetenskapens hall of fame.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Men varför? Vad är det fantastiska \Nmed honom och systemet?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Är det för att han gjorde en omfattande \Nlista av kända grundämnen?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Nej, man får inte en plats i vetenskapens \NValhall bara genom att göra en lista.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, Mendeleev var långt \Nifrån den första att göra detta.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Är det för att Mendeleev la grundämnen \Nmed liknande egenskaper nära varann?
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Inte det heller, det hade redan gjorts.
Dialogue: 0,0:01:00.100,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Så vad var Mendeleevs genialitet?
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi tittar på en av de första versionerna \Nav periodiska systemet från 1870.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Här ser vi ämnena med deras \Nförkortningar arrangerade i en tabell.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Titta på vad som står i tredje \Nkolumnens femte rad.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett streck där.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Här skapas utrymme för något, \Ndet är Mendeleevs briljans.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Strecket är vetenskapen.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Genom strecket där, \Ngav Dmitri ett kraftfullt budskap.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Han sa - och jag citerar här -
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni har inte upptäckt alla grundämnen än,\Nmen tillsvidare tänker jag ge dem namn.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett steg från aluminium så \Nvi kallar det eka-aluminium,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"eka" betyder ett på sanskrit.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Men än har ingen hittat eka-aluminium, \Nså då vet vi inget om det, eller hur?
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Fel! Baserat på var det ligger, så kan \Njag berätta om hur det borde vara.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,För det första, en atom eka-aluminum\Nhar en atommassa om 68,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ungefär 68 gånger tyngre än en väteatom.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,När man isolerat eka-aluminium, är det\Nen fast metall vid rumstemperatur.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är blankt, det leder värme mycket bra,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,det kan formas till blad, \Ndras till en lina,
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,men dess smältpunkt är låg, \Nunderligt låg.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Och en kubikcentimeter \Nkommer väga sex gram.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Mendeleev kunde förutsäga dessa egenskaper\Nbara från den tomma platsens position,
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,och hans kunskap om hur ämnena \Ni närheten betedde sig.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Några år efter denna förutsägelse,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,så upptäckte en fransman, \NPaul Emile Lecoq de Boisbaudran
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,ett nytt ämne i malmprover
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,och namngav det gallium efter Gaul, \Ndet historiska namnet för Frankrike.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Gallium ligger ett steg från aluminium \Ni det periodiska systemet.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Det är eka-aluminium.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Så var Mendeleevs förutsägelser korrekta?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Galliums atommassa är 69,72.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,En kubikcentimeter väger 5,9 gram.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är en fast metall vid rumstemperatur,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,men smälter vid låga 30 grader Celsius,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,85 grader Fahrenheit.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Det smälter i din mun och dina händer.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Mendeleev slog inte bara\Nhuvudet på spiken om gallium,
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,han förutsåg andra ämnen som \Nvar okända vid den tiden:
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,skandium, germanium, rhenium.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Grundämnet han kallade eka-mangan \Nkallas nu teknetium.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Teknetium är ovanligt och hittades först\Nefter att ha blivit syntetiserat
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,i en cyklotron 1937,
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,nästan 70 år efter att Dmitri \Nförutsåg dess existens,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,30 år efter hans död.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Dmitri dog 1907 utan något Nobelpris,\Nmen fick en annan exklusiv utmärkelse.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,1955 lyckades forskare vid UC Berkeley \Nskapa 17 atomer av ett tidigare okänt ämne
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Detta element fyllde en tom plats i \Ndet periodiska systemet på plats 101,
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,och namngavs 1963 officiellt Mendelevium.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Det finns fler än 800 nobelpristagare,
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,men bara 15 vetenskapsmän som fått \Nett grundämne uppkallat efter sig.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Så nästa gång du tittar \Npå periodiska systemet,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om det är på en vägg \Ni ett klassrum eller på en kaffemugg,
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,så kommer Dmitri Mendeleev, \Ndet periodiska systemets arkitekt,
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,att titta tillbaka på dig.