[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,A tabela periódica é reconhecível instantaneamente.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Não está somente nos laboratórios de química do mundo,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,encontra-se em camisetas, canecas de café e cortinas em chuveiros.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas a tabela periódica não é apenas outro ícone da moda.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,É uma monumento sólido do gênio humano,
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,junto com o Taj Mahal, a Mona Lisa e a torta de sorvete --
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,e o criador da tabela, Dmitri Mendeleev, é uma celebridade científica genuína.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas por quê? O que há de tão importante sobre ele e sua tabela?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,É porque ele fez uma lista compreensível dos elementos conhecidos?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Não, você não ganha destaque no paraíso da ciência só por fazer uma lista.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, Mendeleev está longe de ser a primeira pessoa a fazer isso.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,É porque Mendeleev agrupou os elementos com propriedades similares?
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade não, isso já tinha sido feito também.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Então qual é o gênio de Mendeleev?
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada nas primeiras versões da tabela periódica, por volta de 1870.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos elementos designados pelas suas duas letras símbolo, distribuídos em uma tabela.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Verifique a entrada da terceira coluna, quinta fila.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Há um traço ali.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Desse traço despretencioso brota o brilhantismo de Mendeleev.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,O traço é ciência.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ao colocar esse traço ali, Dmitri estava fazendo uma declaração ousada.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse -- e estou parafraseando aqui --
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Vocês ainda não descobriram esse elemento. Enquanto isso, vou dar-lhe um nome.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Está uma casa distante do alumínio, então o chamaremos de eka-alumínio,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"eka" é sânscrito para um.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém descobriu o eka-alumínio ainda, então não sabemos nada sobre ele, certo?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Errado! Baseando-me em onde está localizado, posso dizer-lhes tudo sobre ele.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, um átomo de eka-alumínio tem o peso atômico 68,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,aproximadamente 68 vezes mais pesado que o átomo de hidrogênio.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando o eka-alumínio for isolado, vocês verão que é um metal sólido à temperatura ambiente.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,É brilhante, conduz calor muito bem,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser aplanado como uma folha, esticado como um fio de arame,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,mas seu ponto de fusão é baixo, Quer dizer, impressionantemente baixo.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, e um centímetro cúbico dele pesará seis gramas.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Mendeleev podia prever todas essas coisas simplesmente a partir de onde estava o espaço não preenchido
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,e de seu conhecimento sobre como os elementos ao redor se comportavam.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos depois dessa previsão,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,um francês chamado Paul Emile Lecoq de Boisbaudran
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,descobriu um novo elemento em amostras de minério
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,e o chamou de gálio por causa de Gaul, o nome histórico para França.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,O gálio está a uma casa de distância do alumínio na tabela periódica.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,É o eka-alumínio. Então, as previsões de Mendeleev estavam certas?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,O peso atômico do gálio é 69,72.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Um centímetro cúbico dele pesa 5,9 gramas.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,É um metal sólido à temperatura ambiente,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,mas derrete-se a insignificantes 30 graus Celsius,
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,85 graus Fahrenheit.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Derrete em sua boca ou sua mão.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Mendeleev não apenas caracterizou completamente o gálio,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,ele previu outros elementos que eram desconhecidos à época:
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,escândio, germânio, rênio.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,O elemento que ele chamou de eka-magnésio é agora chamado de tecnécio.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,O tecnécio é tão raro que não pôde ser isolado até que foi sintetizado em um ciclotron, em 1937,
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,quase 70 anos depois que Dmitri previu sua existência,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,30 anos depois que ele morreu.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Dmitri morreu sem um Prêmio Nobel, em 1907, mas ele acabou recebendo uma honraria muito mais exclusiva.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Em 1955, os cientistas na UC Berkeley criaram com sucesso 17 átomos de um elemento não descoberto anteriormente.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Esse elemento preenchia um espaço vazio na tabela periódica, com o número 101,
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,e foi oficialmente chamado de mendelévio, em 1963.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Deve haver mais de 800 ganhadores do Prêmio Nobel,
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,mas somente 15 cientistas têm um elemento com o próprio nome.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, da próxima vez que olhar para uma tabela periódica,
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,seja na parede da sala de aula de uma universidade ou numa caneca de café de cinco dólares,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Dmitri Mendeleev, o arquiteto da tabela periódica,
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,estará retribuindo o olhar.