[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,הטבלה המחזורית מוכרת מיד.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,היא לא רק בכל מעבדת כימיה בעולם,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,היא נמצאת על חולצות, ספלי קפה, ווילונות אמבטיה.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל הטבלה המחזורית היא לא רק איקון טרנדי נוסף.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,היא לוח מסיבי של גאונות אנושית,
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ונמצאת שם יחד עם הטאג' מאהל, המונה ליזה והקסטה --
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ויוצר הטבלה, דימיטרי מנדלייב, הוא מדען מהיכל התהילה של המדע.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה? מה כל כך נפלא בו ובטבלה המחזורית?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהוא יצר רשימה מקיפה של היסודות הידועים?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,לא, אתם לא זוכים במקום בוולהלה\Nשל המדע רק בגלל שעשיתם רשימה.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, מנדלייב היה רחוק מלהיות הראשון שעשה את זה.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שמנדלייב סידר את היסודות עם תכונות דומות יחד?
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש, גם זה כבר נעשה.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,אז מה היתה הגאוניות של מנדלייב?
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,בואו נביט באחת הגרסאות הראשונות\Nשל הטבלה המחזורית מאזור 1870.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,כאן אנחנו רואים יסודות שמסומנים על ידי\Nסימני שתי האותיות שלהם מסודרים על הטבלה.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,תראו את הכניסה בטור השלישי, שורה חמישית.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,יש מקף שם.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,מממלא המקום הצנוע הזה מגיעה הגאונות הגולמית של מנדלייב.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,המקף הוא מדע.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שימת המקף שם, דמיטרי יצא בהצהרה נועזת.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר - ואני מנסח מחדש פה --
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,אתם חברה עוד לא גיליתם את היסוד הזה עדיין. \Nבינתיים אני אתן לו שם.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלב אחד מאלומיניום, אז אני אקרא לו אקה-אלומיניום,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,כש"אקה" בסנסקריט זה אחד.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא מצא את אקה-אלומיניום עדיין, \Nאז אנחנו לא יודעים עליו כלום, נכון?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,טעות! בהתבסס על המיקום שלו, אני יכול להגיד לכם הכל עליו.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, לאטום של אקה-אלומיניום יש משקל אטומי של 68,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,כבד בערך פי 68 מאטום מימן.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,כש אקה-אלומיניום מבודד, אתם תראו\Nשהוא מתכת מוצקה בטמפרטורת החדר.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא מבריק, הוא מוליך חום ממש טוב,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לשטח אותו ליריעה, למתוח אותו לחוט,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל טמפרטורת ההתכה שלו נמוכה. כאילו, ממש נמוכה.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,או, וסנטימטר מעוקב שלו ישקול שישה גרם.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,מנדלייב יכול היה לחזות את כל הדברים האלה פשוט מהמיקום הריק,
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,וההבנה הזו שלו של איך היסודות המקיפים התנהגו.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,שנים מועטות לאחר התחזית שלו,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,בחור צרפתי בשם פאול אמיל לקוק דה בויסבאודרן
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,גילה יסוד חדש בדגימות עפרה
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,וכינה אותו גליום על שם גליה, השם ההסטורי של צרפת.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,גליום הוא שלב אחד מאלומיניום על הטבלה המחזורית.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,זה אקה-אלומיניום. אז האם התחזיות של מנדלייב היו נכונות?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,המשקל האטומי של גליום הוא 69.72.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,סנטימטר מעוקב שלו שוקל 5.9 גרם.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתכת מוצקה בטמפרטורת החדר,
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא נמס בטמפרטורה חסרת ערך של 30 מעלות צלזיוס,
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,85 מעלות פרנהייט.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא נמס בפה שלכם וביד.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שמנדלייב צדק לגמרי בנוגע לגליום,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא צפה יסודות אחרים שלא היו ידועים באותו הזמן:
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,סקנדיום, גרמניום, רניום.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,היסוד שלו קרא אקה-מגנזיום נקרא עכשיו טכנטיום.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,טכנטיום הוא כה נדיר שאי אפשר היה לבודד אותו\Nעד שהוא סונתז בציקלוטרון ב1937,
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,כמעט 70 שנה אחרי שדמטרי חזה את הקיום שלו,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,30 שנה לאחר מותו.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,דמטרי מת בלי פרס נובל ב 1907,\Nאבל הוא קיבל כבוד יחודי בהרבה לבסוף.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,ב1955, מדענים באוניברסיטת ברקלי יצרו בהצלחה\N17 אטומים של יסוד לא מוכר עד אז.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,היסוד הזה מילא את המקום הריק ה101 בטבלה המחזורית.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ונקרא רישמית מנדליביום ב1963.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,היו מעבר ל800 זוכי נובל,
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק ל15 מדענים יש יסוד על שמם.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שאתם מביטים בטבלה המחזורית,
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,בין אם היא על קיר בכיתת אוניברסיטה\Nאו על כוס קפה של 5 דולר,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,דמיטרי מנדלייב, הארכיטקט של הטבלה המחזורית,
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,יצפה בכם חזרה.