[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,La tabla periódica es reconocible al instante.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,No sólo está en todos los laboratorios del mundo,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,sino también en camisetas, tazas y cortinas de baño.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero la tabla periódica no es sólo otro ícono de moda.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Es un bloque masivo de ingenio humano,
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,a la par del Taj Mahal, la Mona Lisa y el emparedado de helado.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Y el creador de la tabla, Dimitri Mendeléyev, es un
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,auténtico científico de salón de la fama.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Se debe a que hizo una lista completa de los elementos conocidos?
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,No, no te ganas un punto en ciencias de Valhalla por hacer una lista.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Además, Mendeléyev no fue siquiera la primera persona en hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Es porque Mendeléyev organizó los elementos por sus propiedades similares?
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no, eso ya se había hecho también.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces cuál fue el genio de Mendeléyev?
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Veamos una de las primeras versiones de la tabla periódica de cerca de 1870.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos elementos diseñados por símbolos de dos letras organizados en una tabla.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Vean la entrada de la tercera columna, quinta columna.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Allí hay un guión.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,De ese modesto marcador salta la brillantez pura de Mendeléyev.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ese guión es ciencia.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Al colocar ese guión allí, Dimitri estaba haciendo una declaración contundente.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Decía --y aquí lo estoy parafraseando--
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,nadie ha descubierto todavía este elemento. Por el momento, le voy a dar un nombre.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Está a un paso del aluminio, así que le llamaremos eka-alumino.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"eka" en sánscrito es uno.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Nadie ha encontrado el eka-alumino todavía, entonces no sabemos nada del mismo, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Error! Con base a su posición, les puedo contar todo sobre él.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Primero que nada, es un átomo de eka-aluminio que tiene un peso atómico de 68,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 68 veces más pesado que el átomo de hidrógeno.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el eka-alumino sea aislado, verán que es un metal sólido a temperatura ambiente.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Es brillante y conduce bien el calor,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,se puede aplanar en una hoja, estirar en un alambre,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,pero su punto de fusión es bajo, tremendamente bajo.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, y un centímetro cúbico pesará seis gramos.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Mendeléyev pudo predecir todas estas cosas tan solo con ver el espacio en blanco donde estaba
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,y por su entendimiento del comportamiento de los elementos aledaños.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Unos años después de esta predicción,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,un francés de nombre Paul Emile Lecoq de Boisbaudran
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,descubrió un elemento nuevo en muestras minerales
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,y lo nombró galio por Gaul, el nombre histórico de Francia.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,El galio estaba a un paso del aluminio en la tabla periódica.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Era el eka-aluminio, ¿entonces las predicciones de Mendeléyev fueron acertadas?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,El peso atómico del galio es de 69.72.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Un centímetro cúbico pesa 5.9 gramos.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Es un metal sólido a temperatura ambiente
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,y se fusiona a una mera temperatura de 30° Celsius,
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,85° Fahrenheit.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Se derrite en tu boca o en tu mano.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Mendeléyev no solo precisó al galio por completo,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,también predijo otros elementos desconocidos en la época:
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,el escandio, germanio y renio.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,El elemento que llamó eka-manganeso se llama ahora tecnecio.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,El tecnecio es tan raro que no se pudo aislar hasta que fue sintetizado en un ciclotrón en 1937,
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,casi 70 años después que Dimitri predijera su existencia,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,30 años después de su muerte.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Dimitri murió sin un Premio Nobel en 1907, pero hubiera terminado recibiendo un honor mucho más exclusivo.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,En 1955, científicos de la Universidad de Berkeley crearon exitosamente 17 átomos de un elemento previamente desconocido.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Este elemento llena un punto vacío en la tabla periódica en el número 101,
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,y fue oficialmente nombrado Mendelevio en 1963.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido más de 800 ganadores del Premio Nobel,
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,pero solo 15 científicos tienen un elemento nombrado en honor a ellos.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que la próxima vez que miren una tabla periódica,
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,sea que esté en la pared de un salón de clase o en una taza de café de cinco dólares,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Dimitri Mendeléyev, el arquitecto de la tabla periódica,
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,estará regresando la mirada.