WEBVTT

00:00:06.651 --> 00:00:08.422
Was hat die Französische Revolution

00:00:08.422 --> 00:00:14.460
mit dem Crash eines
200 Mio. Dollar NASA-Satelliten

00:00:14.460 --> 00:00:17.452
auf dem Mars zu tun?

00:00:17.452 --> 00:00:19.781
Tatsächlich sehr viel.

00:00:19.781 --> 00:00:21.622
Grund für den Crash war ein Fehler

00:00:21.622 --> 00:00:24.587
bei der Umrechnung
zwischen zwei Einheitensystemen,

00:00:24.587 --> 00:00:26.163
dem US-amerikanischen System

00:00:26.163 --> 00:00:29.324
und dem metrischen System.

00:00:29.324 --> 00:00:31.936
Was hat das mit der
Französischen Revolution zu tun?

00:00:31.936 --> 00:00:33.453
Hier die Erklärung.

00:00:33.453 --> 00:00:35.672
Während der uns bekannten
Menschheitsgeschichte

00:00:35.672 --> 00:00:40.493
waren Gewichts-
oder Längenmaße meist ungenau

00:00:40.493 --> 00:00:42.693
und variierten von Ort zu Ort.

00:00:42.693 --> 00:00:45.682
Nicht nur nutzten verschiedene Regionen
verschiedene Maße,

00:00:45.682 --> 00:00:49.063
sie hatten auch ganz
unterschiedliche Zahlensysteme.

00:00:49.063 --> 00:00:52.304
Im Spätmittelalter hatte
das hindu-arabische Dezimalsystem

00:00:52.304 --> 00:00:56.773
das römische System in Europa
größtenteils ersetzt,

00:00:56.773 --> 00:01:01.592
aber Gelehrte wie John Wilkins
scheiterten mit dem Versuch,

00:01:01.592 --> 00:01:03.383
dezimale Maßeinheiten zu etablieren.

00:01:03.383 --> 00:01:06.683
In Frankreich gab es
etwa 250 000 verschiedene Einheiten

00:01:06.683 --> 00:01:11.256
und eine Veränderung würde
weitreichende Folgen haben.

00:01:11.256 --> 00:01:14.837
Das Jahr 1789 brachte diese Veränderung.

00:01:14.837 --> 00:01:19.264
Die Anführer der Französischen Revolution
schafften nicht nur die Monarchie ab,

00:01:19.264 --> 00:01:22.223
sie wollten auch
die Gesellschaft neu gestalten,

00:01:22.223 --> 00:01:25.703
ganz nach den rationalen Prinzipien
der Aufklärung.

00:01:25.703 --> 00:01:27.343
Mit der neuen Regierung im Rücken

00:01:27.343 --> 00:01:32.574
beschloss die Akademie der Wissenschaften,
das Einheitensystem zu reformieren.

00:01:32.574 --> 00:01:37.095
Alte, willkürlich festgelegte Standards
oder lokale Traditionen

00:01:37.095 --> 00:01:41.343
wurden durch mathematische
und natürliche Relationen ersetzt.

00:01:41.343 --> 00:01:44.695
Der Meter, zum Beispiel,
vom griechischen Wort für "Maß",

00:01:44.695 --> 00:01:47.513
wird als der 10-millionste Teil
der Entfernung

00:01:47.513 --> 00:01:49.853
vom Äquator zum Nordpol definiert.

00:01:49.853 --> 00:01:53.955
Das neue metrische System war,
nach den Worten des Marquis de Condorcet,

00:01:53.955 --> 00:01:57.846
"für alle Zeit, für alle Völker".

00:01:57.846 --> 00:02:00.664
Standardisierte Maßeinheiten
hatten politisch Vorteile,

00:02:00.664 --> 00:02:03.045
auch für die Revolutionäre.


00:02:03.045 --> 00:02:08.285
Adlige konnten lokale Einheiten nicht mehr
für höhere Mieteinnahmen manipulieren,

00:02:08.285 --> 00:02:12.046
und die Regierung konnte
effektiver Steuern eintreiben.

00:02:12.046 --> 00:02:15.617
Der neue republikanische Kalender
mit einer Zehn-Tage-Woche

00:02:15.617 --> 00:02:20.065
reduzierte die Macht der Kirche
durch die Abschaffung des Sonntags.

00:02:20.065 --> 00:02:22.805
Die Einführung des neuen Systems
war nicht einfach.

00:02:22.805 --> 00:02:25.125
Eigentlich sogar chaotisch.

00:02:25.125 --> 00:02:29.016
Zunächst wurden alte
und neue Einheiten parallel verwendet

00:02:29.016 --> 00:02:32.718
und der republikanische Kalender
wurde schließlich aufgegeben.

00:02:32.718 --> 00:02:34.617
Nach Napoléon Bonapartes Machtübernahme

00:02:34.617 --> 00:02:38.016
durften Kleinunternehmer
wieder alte Maßeinheiten benutzen,

00:02:38.016 --> 00:02:40.256
die nach metrischem Vorbild
neu definiert waren.

00:02:40.256 --> 00:02:43.686
Aber das metrische System blieb
offizieller Standard

00:02:43.686 --> 00:02:48.085
und verbreitete sich zusammen
mit Frankreichs Grenzen.

00:02:48.085 --> 00:02:50.806
Napoléons Reich überdauerte acht Jahre,

00:02:50.806 --> 00:02:53.777
sein Erbe aber viel länger.

00:02:53.777 --> 00:02:58.276
Einige europäische Länder führten am Ende
seiner Herrschaft alte Einheiten ein.

00:02:58.276 --> 00:03:01.069
Andere erkannten den Wert des Standards

00:03:01.069 --> 00:03:03.837
in Zeiten internationalen Handels.

00:03:03.837 --> 00:03:08.037
Portugal und die Niederlande wechselten
freiwillig zum metrischen System,

00:03:08.037 --> 00:03:09.955
andere Nationen folgten dem Beispiel

00:03:09.955 --> 00:03:14.328
und die Kolonialmächte verbreiteten es
auf der ganzen Welt.

00:03:14.328 --> 00:03:16.718
Frankreichs größter Rivale, Britannien,

00:03:16.718 --> 00:03:21.299
widerstand der Revolution und blieb
zunächst bei den alten Einheiten.

00:03:21.299 --> 00:03:22.898
Es dauerte 200 Jahre,

00:03:22.898 --> 00:03:25.598
aber das Britische Reich
passte sich langsam an.

00:03:25.598 --> 00:03:28.869
Zunächst wurde das metrische System
als Alternative erlaubt,

00:03:28.869 --> 00:03:31.428
nach und nach wurde es offiziell.

00:03:31.428 --> 00:03:35.638
Dieser Übergang kam für die
dreizehn früheren Kolonien,

00:03:35.638 --> 00:03:38.288
die bereits unabhängig waren, zu spät.

00:03:38.288 --> 00:03:42.947
Die Vereinigten Staaten beharrten
auf den alten englischen Maßen.

00:03:42.947 --> 00:03:45.728
Heute sind sie eines von nur drei Ländern,

00:03:45.728 --> 00:03:48.677
die das metrische System
nicht konsequent nutzen.

00:03:48.677 --> 00:03:51.539
Trotz vieler Initiativen
zur "Metrifizierung"

00:03:51.539 --> 00:03:56.509
empfinden viele Amerikaner Einheiten
wie "Fuß" und "Pfund" als intuitiver.

00:03:56.509 --> 00:04:00.328
Ironischerweise sehen viele
das einst revolutionäre metrische System

00:04:00.328 --> 00:04:03.509
als ein Zeichen des globalen Konformismus.

00:04:03.509 --> 00:04:06.650
Das metrische System wird dennoch

00:04:06.650 --> 00:04:09.650
fast überall in Wissenschaft
und Medizin genutzt

00:04:09.650 --> 00:04:13.428
und entwickelt sich
nach eigenen Prinzipien weiter.

00:04:13.428 --> 00:04:19.509
Lange Zeit wurden Einheiten mittels
physikalischer Prototypen definiert.

NOTE Paragraph

00:04:19.509 --> 00:04:22.608
Aber dank verbesserter
Technologie und Präzision

00:04:22.608 --> 00:04:26.899
werden diese schwer zugänglichen
und unzuverlässigen Objekte

00:04:26.899 --> 00:04:31.429
durch Standards ersetzt, die
auf universellen Konstanten

00:04:31.429 --> 00:04:33.914
wie der Lichtgeschwindigkeit basieren.

00:04:33.914 --> 00:04:37.520
Konsistente Maßeinheiten sind
ein wichtiger Teil unseres Alltags,

00:04:37.520 --> 00:04:39.940
sodass es schwer zu verstehen ist,

00:04:39.940 --> 00:04:42.940
welch große Errungenschaft
sie für die Menschheit sind.

00:04:42.940 --> 00:04:45.879
Und da es aus einer
politischen Revolution stammt,

00:04:45.879 --> 00:04:50.581
ist das metrische System auch für künftige
wissenschaftliche Revolutionen wichtig.