WEBVTT

00:00:00.041 --> 00:00:03.189
Покренули смо Universal Subtitles, јер верујемо

00:00:03.189 --> 00:00:06.753
да сваки видео садржај на мрежи треба да буде преведен.

00:00:06.753 --> 00:00:11.171
Милионима глувих и наглувих гледалаца преводи су
потребни да би пратили видео садржај.

00:00:11.171 --> 00:00:15.406
Ствараоци видео садржаја и веб-презентације
морају да поведу рачуна о томе.

00:00:15.406 --> 00:00:20.744
Преводи им омогућују приступ широј публици,
а и омогућују боље рангирање код претраживача.

00:00:20.744 --> 00:00:26.936
Universal Subtitles пружа невероватно лак начин 
додавања превода на скоро све видео садржаје.

00:00:26.936 --> 00:00:32.440
Узмите постојећи видео на мрежи, унесите
његов Линк на нашем сајту

00:00:32.440 --> 00:00:37.375
а онда преводите дијалоге пратећи оне постављене
на нашем сајту.

00:00:38.759 --> 00:00:43.650
Потом га, притискањем тастера на Вашој тастатури
синхронизујете са видеом.

00:00:44.712 --> 00:00:47.530
И то је то, добићете "embed code" за преведени видео

00:00:47.530 --> 00:00:49.893
који можете поставити на било који сајт.

00:00:49.893 --> 00:00:53.421
У том моменту, гледаоцу могу користити
преводе, а могу и

00:00:53.421 --> 00:00:56.041
допринети превођењу-

00:00:56.041 --> 00:01:01.546
Подржавамо видео на YouTube-u, Blip.TV, 
Ustream-u, и другде.

00:01:01.546 --> 00:01:05.109
Такође, редовно додајемо нове сервисе.

00:01:05.109 --> 00:01:09.050
Universal Subtitles подржава већину популарних
видео формата

00:01:09.050 --> 00:01:14.355
попут, MP4, theora, webM, као и HTML5.

00:01:14.355 --> 00:01:19.614
Циљ нам је да сваки видео на мрежи може 
бити преведен од стране његових љубитеља,

00:01:19.614 --> 00:01:23.311
како би видео саджаји били што приступачнији.