WEBVTT

00:00:00.154 --> 00:00:02.096
Me starta Universal Subtitles fordi me ynskjer

00:00:02.096 --> 00:00:05.845
at kvar video på verdsveven skal kunne få undertekstar.

00:00:06.753 --> 00:00:11.171
Millionar døve og tunghørde sjåarar treng undertekstar for å kunne bruka video.

00:00:11.171 --> 00:00:15.406
Nettsider og folk som lagar video burde verkeleg bry seg om dette dei med.

00:00:15.406 --> 00:00:20.744
Undertekstar gjer at videoane blir tigjengelege for eit større publikum og dei får betre rangeringar i søkjemotorar.

00:00:20.744 --> 00:00:26.936
Universal Subtitles gjer det svært enkelt å leggja til undertekstar til nesten kva video som helst.

00:00:27.842 --> 00:00:31.548
Ta ein tilgjengeleg video på nett, legg til URLen på nettsida vår

00:00:32.440 --> 00:00:37.375
og skriv så inn i takt med dialogen for å laga undetekstane

00:00:38.759 --> 00:00:43.650
Etterpå trykker du på tastaturet for å synkronisera dei med videoen.

00:00:44.712 --> 00:00:47.530
Då er du ferdig— me gir deg ein tilleggskode for videoen

00:00:47.530 --> 00:00:49.893
som du kan leggja til på kva nettside som helst

00:00:49.893 --> 00:00:53.421
då kan sjåarane bruke undertekstane og kan i tillegg

00:00:53.421 --> 00:00:56.041
bidra med omsetjingar.

00:00:56.041 --> 00:01:01.346
Me støttar videoar på YouTube, Blip.TV, Ustream, og mange fleire.

00:01:01.346 --> 00:01:05.109
I tillegg legg me stadig til nye tenester.

00:01:05.109 --> 00:01:09.050
Universal Subtitles verkar med mange populære videoformat,

00:01:09.050 --> 00:01:14.355
som MP4, theora, webM og over HTML 5.

00:01:14.355 --> 00:01:19.614
Målet vårt er at kvar video på verdsveven skal kunne undertekstast slik at alle som er interesserte i

00:01:19.614 --> 00:01:23.311
videoen kan hjelpa til med å gjera han meir tilgjengeleg.