1
00:00:00,050 --> 00:00:03,190
Empezamos Subtítulos Universales
porque creemos

2
00:00:03,190 --> 00:00:06,512
que cada vídeo en la web
debería ser subtitulable.

3
00:00:06,547 --> 00:00:08,715
Millones de usuarios
con problemas de audición

4
00:00:08,735 --> 00:00:11,050
requieren subtítulos
para acceder a vídeos.

5
00:00:11,170 --> 00:00:15,410
Los realizadores de vídeos y sitios web
deberían realmente preocuparse por esto.

6
00:00:15,410 --> 00:00:18,230
Los subtítulos les dan acceso
a un público más amplio

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,780
y también obtienen mejores
rankings de búsqueda.

8
00:00:20,780 --> 00:00:23,550
Subtítulos Universales
hace increíblemente fácil

9
00:00:23,550 --> 00:00:26,940
añadir subtítulos a casi cualquier vídeo.

10
00:00:26,940 --> 00:00:32,290
Tome un video existente en la web,
envíe la URL a nuestro sitio Web

11
00:00:32,310 --> 00:00:36,480
y a continuación escriba junto
con el diálogo para crear los subtítulos.

12
00:00:38,760 --> 00:00:43,650
Tras esto, toque en el teclado
para sincronizarlos con el vídeo.

13
00:00:44,220 --> 00:00:46,720
Y listo, le damos un código de inserción

14
00:00:46,720 --> 00:00:49,493
que puede poner en cualquier página web.

15
00:00:49,493 --> 00:00:52,679
A partir de ese momento, los usuarios
podrán utilizar los subtítulos

16
00:00:52,679 --> 00:00:55,680
y tambier contribuir con las traducciones.

17
00:00:55,770 --> 00:01:01,410
Soportamos vídeos de YouTube,
Blip.TV, Ustream y muchos más.

18
00:01:01,420 --> 00:01:04,610
Además, estamos añadiendo
más servicios continuamente.

19
00:01:05,110 --> 00:01:09,050
Subtítulos Universales funciona
con muchos formatos populares de vídeo

20
00:01:09,050 --> 00:01:14,310
tales como MP4, theora, webM y HTML 5.

21
00:01:14,310 --> 00:01:18,050
Nuestra meta es que cada vídeo
en la web sea subtitulable

22
00:01:18,060 --> 00:01:20,320
para que cualquier interesado en el vídeo

23
00:01:20,320 --> 00:01:22,523
pueda hacerlo más accesible.