[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei parlarvi della verità\Ne delle conversazioni.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho una formazione scientifica,\Nma ho poi preso cammini sconosciuti.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,La scienza è un modo\Nper fare domande al mondo
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ed ascoltare le sue risposte.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Non conosceremo mai tutto.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò non significa\Nche non sappiamo niente.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Sono tante le cose che già conosciamo.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, l'evidenza a volte \Nviene lasciata da parte
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,quando prendiamo decisioni\No ci creiamo un'immagine del mondo.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, sappiamo già che\Nil cambiamento climatico è reale,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è chi lo nega.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo già che i vaccini\Nfunzionano e sono sicuri,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è anche chi lo dubita.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Questa è stata la mia prima delusione:
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,le prove sono necessarie,\Nma non sufficienti.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, \Nmi si è aperto un nuovo cammino.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che il problema fosse l'educazione
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,quindi ho lasciato il laboratorio\Nper dedicarmi all'insegnamento.
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Amo la docenza,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,l'aula è uno dei miei posti preferiti,
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ma lì ho riscontrato\Nlo stesso problema di prima.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Stavo facendo una lezione sui vaccini
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,e una studentessa ha detto\Nche non si vaccinava
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,perché i vaccini le sembravano pericolosi.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ho subito pensato:
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,"Dice così perché non conosce il tema;
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,se glielo spiego, cambierà idea".
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Gliel'ho spiegato, ma non ha funzionato.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,L'evidenza non è sufficiente.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,L'educazione non è sufficiente.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Seconda delusione.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che è successo con quella studentessa
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,rappresenta la mia prima esperienza\Npersonale con la post-verità,
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,cioè quel che succede quando,\Nnonostante l'informazione sia nota,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,la si lascia da parte e si seguono\Nle emozioni o le credenze.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto, \Nsi è aperto un nuovo cammino.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Non sarà mica \Nun problema di comunicazione?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Siccome la scienza è uno strumento,\Nl'ho usato per studiare la post-verità.
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a parlare con le persone\Nche dubitano dei vaccini
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,e a riunirmi con medici e giornalisti
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,per cercare di migliorare\Nla comunicazione sul tema.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,È stato lì che ho capito di non aver\Nmai imparato a fare conversazione
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,con chi la pensa diversamente.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio:
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,come dialoghiamo quando \Nil problema non è l'evidenza,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ma un disaccordo ideologico?
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono esperimenti che dimostrano
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,che quando le persone conversano\Nsoltanto con chi la pensa come loro,
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,le loro opinioni diventano\Npiù estreme e omogenee.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma per avere una sana democrazia,
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo bisogno che\Nchi la pensa diversamente
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,si possa intrattenere in lunghe,\Noneste e profonde conversazioni?
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Non è quello che sta accadendo.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ogni discussione, ogni disaccordo,\Nogni conversazione
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,sembra una battaglia tra il bene e il male.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Le nostre opinioni,\Ninvece di essere provvisorie,
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,dei ponti per comunicare\Ncon gli altri, sono inamovibili,
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,un fosso che scaviamo e che separa
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,chi sta dalla nostra parte dagli altri.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Il dialogo sparisce,\Nl'accordo è impossibile,
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,e il mondo si frammenta\Nin una combinazione esplosiva
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,di aggressività e diffidenza.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Si può fare qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Non tutte le opinioni nascono uguali.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Alcune sono deboli o temporanee,
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,altre sono intense o durature,
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,e altre diventano parte\Ndella nostra identità.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando è così, qualsiasi dubbio\Nsu ciò che pensiamo
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,diventa un dubbio su chi siamo,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,e questo ci risulta insopportabile.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, la necessità\Ndi proteggere la nostra integrità
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ci spinge a riunirci con chi\Nsta nella nostra stessa situazione.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il tribalismo.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Per questo a volte né l'evidenza\Nné l'educazione funzionano.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Non pensiamo qualcosa,\Nsiamo quel qualcosa.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio una domanda:
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,vi è mai capitato di assistere\Na una riunione sociale
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,in cui ci sono persone\Nche non conoscete e pensare:
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,"Mmh, non so cosa pensano queste persone,\Nmeglio se non parlo di questo tema"?
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Vi è capitato?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Bene, alzi la mano\Nchi ha vissuto qualcosa del genere.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Guardatevi.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Il problema del tribalismo non è solo che\Ncrea un clima di permanente conflitto,
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ma che crea pure silenzi.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni di noi evitano il dibattito
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ma non perché non abbiamo un'opinione\No non ci interessi quello che succede.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo tiepidi.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Per il clima aggressivo,\Nperché le cose non avanzano,
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,per paura, per stanchezza, per\Nla penalizzazione sociale del dissenso,
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,per uno o più di questi motivi,\Nabbandoniamo la conversazione in silenzio.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,È un silenzio che fa rumore.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,E di conseguenza,\Nl'impossibilità di dialogare
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,fa diminuire il numero di voci
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,fin quando a volte non ne rimane che una.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Confondiamo il silenzio con l'assenso
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,e si crea un'illusione di consenso.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Siccome si sente una sola opinione,\Nsembra ci sia una sola opinione
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,e quindi qualsiasi altra opinione\Nnon è solo diversa,
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ma anche dissonante, estranea \Ne deve essere eliminata.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Generalmente, associamo l'idea di censura
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,a quella di un potere\Nche proibisce dall'alto.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è una forma più sottile:
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,la censura dal basso,
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,quella che, attraverso \Nstrumenti di disciplinamento sociale,
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,come ad esempio alzare il tono della lite,\Nfa sì che ci si ritiri.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una minaccia\Nalla libertà di espressione.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,E mi fa anche pensare che\Nè un problema per la democrazia.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Sia nel nostro piccolo,\Nche su grande scala.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Sembrerebbe, quindi,\Nci siano solo due opzioni:
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,o presentiamo le nostre idee disprezzando\Nchi non la pensa come noi,
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,oppure rimaniamo zitti.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,E così facendo cediamo il controllo\Na chi decide di parlare.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo è un falso dilemma.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,C'è un'altra opzione,\Nma dobbiamo portarla allo scoperto
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,perché è sommersa\Nin questo mare di tribalismo.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo mantenere posizioni definite,\Npersino molto forti,
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,senza arrivare alla dinamica\Ndel discorso intollerante.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,È una delle cose che ho imparato\Nparlando con le persone
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,che hanno dei dubbi sui vaccini.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Per interrompere il tribalismo,\Nper cercare la maggior quantità di voci,
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,per uscire da questa dinamica\Ndi amici e nemici,
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,propongo di distinguere tra\Nciò che pensiamo e come lo pensiamo.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,E se a quel "come" togliamo il tribalismo,
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,possiamo presentare le nostre opinioni
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,senza che ciò che pensiamo\Ndiventi ciò che siamo.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ritornano le sfumature,\Nle conversazioni sono di nuovo possibili,
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,e a partire da lì\Nsi possono costruire consensi,
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,che sono il risultato degli accordi\Nottenuti nonostante le nostre differenze.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando parlo di queste idee, mi\Nvengono di solito rivolte delle critiche.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, sembra che\Npur di evitare i conflitti
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,propongo di lasciare che i consensi si\Nindirizzino verso una direzione qualsiasi.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,No, non è questo che intendo.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Se non ci esprimiamo perché\Nci sentiamo alienati o espulsi
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,non stiamo prendendo parte\Nal processo decisionale,
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ma tutti viviamo\Ncon le conseguenze di quelle decisioni.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, siccome non ci va bene tutto,\Nabbiamo bisogno di parlare.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma se non vogliamo parlare\Nin questo clima ostile perché ci sfinisce
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,e vediamo che non porta a niente,\Nproviamo a superare il modo tribale.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Malgrado quanto potremmo pensare,
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente abbiamo più in comune
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,con chi la pensa diversamente da noi\Nma ha voglia di conversare,
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,che con chi ha un'opinione come la nostra\Nma è intollerante.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Di solito mi dicono anche
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,che non c'è molto da fare\Na livello individuale
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,per uscire dal modo tribale.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma a sembra di sì,\Nci sono cose da fare, ben concrete,
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:07.24,Default,,0000,0000,0000,,e io ho tre consigli\Nche potrebbero aiutarci.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Primo, cercare il pluralismo.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Promuoverlo attivamente,
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,affinché il dissenso diventi visibile,
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,e questo è importante perché \Nsolo includendo il dissenso
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,possiamo ottenere un vero consenso.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Perché questo possa succedere,\Ndobbiamo poter parlare
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,senza sentire che\Nsi viene penalizzati socialmente,
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ma bisogna anche essere capaci
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,di ascoltare voci che non ci piacciono.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,È questo il momento di difendere\Nla libertà di espressione.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Proteggerla è più facile che recuperarla.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Imparare a conversare meglio,
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,a trovare modi migliori\Nper dissentire.
Dialogue: 0,0:12:02.100,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Conversare non è aspettare\Nil proprio turno per parlare,
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,cercando di imporre le nostre idee\Ncon la forza o l'insistenza.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,È ascoltare per capire l'altro.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Senza ascolto non c'è conversazione.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Terzo,
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,separare le idee\Ndalle persone.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Con il tribalismo, attaccare un'idea\Nfa sì che la persona si senta minacciata
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.100,Default,,0000,0000,0000,,perché sente che\Nviene attaccata nella sua persona.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ma con questo atteggiamento,\Ncome possiamo migliorare le idee?
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna discuterle\Nperché sopravvivano le migliori.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Le persone si meritano rispetto,
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,le idee devono guadagnarselo.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Noi umani siamo inventori.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,In un qualche momento,\Nin un qualche posto,
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo inventato l'idea di sederci\Nvicino al fuoco a parlare.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo, le conversazioni\Ne il fuoco si assomigliano.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Entrambi si trovano\Nsempre tra due pericoli:
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,quello di estinguersi\Ne quello di crescere senza controllo.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ci è voluto del tempo,\Nma abbiamo imparato a usare il fuoco.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo imparato a mantenerlo vivo\Nperché non si spenga
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,e a maneggiarlo\Nperché non ci distrugga.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Magari è arrivato il momento di imparare\Na fare lo stesso con le conversazioni.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)