[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,我是一位神經科學家
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,有物理和醫學的背景
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,在蘇黎世聯邦理工學院
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,我的實驗室專注在脊椎損傷
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,每年全球有超過五萬人
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,深受其害
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,每位受害者遇到的戲劇性後果
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,確實地粉碎了他們的生活
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,一切都發生在短短幾秒的瞬間
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,對我來說, 鋼鐵英雄,
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,克里斯多夫．李維
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,喚起大數人們
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,對脊椎損傷患者困境的認識
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,這是我如何開始我個人的旅程
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,在這研究領域中
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,和李維夫婦基金會一同共事
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,我仍記得這決定性的時刻
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,那是一個在基金會的平常日子
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,工作結束時
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,克里斯多夫對我們這群科學家和專家說
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,"你們應該要更務實一點
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,明天你們離開實驗時
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,我要你們到復健中心來一下
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,看看這些傷患
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,努力的跨出每一個步伐
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,艱難的維持他們的身軀
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,然後當你們回家後
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,想想你們要如何改變你們的研究
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,在將來可以讓他們的生活更好"
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,這段話震驚了我
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,這是十多年之前的事
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,到今, 我實驗室一直都是
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,追求務實的方式
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,使脊椎損傷患者復原
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,而我的第一步
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,是發展一個新的模型
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,使脊椎損傷能像其它種類的損傷
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,提供一個控制良好的實驗環境
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,為了這個目的, 我們安置兩個半切的部位
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,在身軀的兩側
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,他們完全地阻礙
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,大腦和脊椎的溝通
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,造成腿部全面性及永久性的
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,癱瘓
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,但觀察後發現, 大部分人體的損傷
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,在完好神經組織之間的存在著空隙
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,讓復原的現象發生
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,這是如何發生的呢?
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,傳統的方法是
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,施行手術
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,讓斷裂的神經纖維
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,生長到你的目標去
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,這是目前治療的重要關鍵
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,但對我來說是非常的複雜
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,要即刻享受臨床的成果
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,很明顯地
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,我必須要用不同的方式思考問題
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,脊椎神經生理學超過一百年的研究
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,脊椎神經生理學超過一百年的研究
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,諾貝爾獎得主謝靈頓
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,曾指出
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,脊椎神經在未達到重大損傷
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,保有必要及足夠的神經網絡
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,來協調運動
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,但因為從大腦來的訊號被阻礙
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,它們處於無作用狀態, 像是冬眠
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,我的想法是: 喚醒這神經網絡
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,當我在洛杉機做博士後研究時
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,也是我在法國拿到博士學位之後
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,獨立思考的能力
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,還沒有必然地建立起來
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,我很擔心和我的新老闆對談
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,但我鼓起勇氣
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,敲了敲我那出色指導教授 Reggie Edgerton 的門
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,分享我新的想法
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,他仔細地聆聽
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,不時露齒而笑
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,"你為何不去試試看呢?"
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,我可以向你保證
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,這是我生命中一個重要的時刻
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,一個出色的領導者
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,相信一位年輕人和新想法
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,我的新想法是:
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,我要使用最簡單的比喻
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,向你們解釋這複雜的概念
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,想像一台汽車裡的引擎
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,這引擎就是脊椎神經
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,當神經傳導被中斷, 引擎就熄火了
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何讓引擎再次起動呢?
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.100,Default,,0000,0000,0000,,首先, 我們要提供燃油
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,其次, 踩下油門
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,最後, 發動汽車
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,有一個已知的從大腦出來的神經傳導路徑
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,扮演著運動的關鍵功能
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,扮演著運動的關鍵功能
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,我的想法: 取代遺失的訊號
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,提供脊椎神經
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,一種手術
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,讓大腦可以自然地傳達走路的訊號
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,我使用了過去二十幾年的神經科學研究成果
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,先是用輔佐藥取代遺失的燃油
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,先是用輔佐藥取代遺失的燃油
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,讓脊椎中的神經元預備起動
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,然後用電極刺激模仿油門
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,然後用電極刺激模仿油門
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,想像一個電極
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,植入脊椎的後面
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,以傳導無痛的刺激
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,歷經許多年, 最終發展出
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,電化學神經修補術
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,可以將脊椎的神經網絡
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,從休眠中喚醒成具高度功能性狀態
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,緊接著, 癱瘓的老鼠就可以站立了
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,步行機一旦開始移動
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,老鼠腳部可以表現出相對應的動作
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,但不需要經過大腦
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,我稱之為 "脊椎腦"
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,它能處理從運動的腿部
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,傳來的感覺訊息
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:37.100,Default,,0000,0000,0000,,然後決定如何去作動肌肉
Dialogue: 0,0:05:37.100,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,以便能站立, 行走, 或跑步
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,甚至在衝刺時
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,能在跑步機停止時
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,馬上站立住
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,這相當地神奇
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,我完全被這種
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,不需大腦的運動動作所震攝
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,但同時也很挫折
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,這種運動是完全非自願性
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,動物幾乎是無法控制它的腿
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,很明顯地, 缺乏方向盤操控系統
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,對我來說
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,我們必須改變方式
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,從傳統復健的模式
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,踏上這一跑步機
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,然後發展出一個機制
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,能喚起腦部自發性地控制大腿
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,在這思維下, 我們發展一個全新的機械系統
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,在任何方位來幫忙這隻老鼠
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,在任何方位來幫忙這隻老鼠
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,這很酷的
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,想像一個200公克的小老鼠
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,依在一個200公斤的機械上
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,但它不會感覺到機械的存在
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,這機械是透明的
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,就像你扶著一個小孩
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,讓他踏出他的第一步
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,簡言之
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,這老鼠得了脊椎麻痺損傷
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,電化學神經修補術
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,能讓脊椎運動神經網絡再次作用起來
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,這機械提供一個安全的環境
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,讓老鼠能自主的觸發
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,作動起癱瘓的腿部
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,就動機而言, 我們使用了
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,在瑞典最有影響力的藥理學:
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,瑞士巧克力
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,事實上, 第一的結果是非常非常
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,非常的令人失望
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,這是我最好的物理治療師
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,他完全地失敗
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,無法讓老鼠踏出一步
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,這是五分鐘前的同一隻老鼠
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,很優雅的在跑步機上行走
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,我們感到非常的挫折
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,但是你知道的, 科學家最重要特質之一
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,就是堅持不懈
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,我們重新改善我們的模型
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,經過數個月的訓練
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,另外癱瘓的老鼠可以站立了
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,無論何時它想要
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,可以激起帶動全身重量的運動
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,衝刺達向終點
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,這是第一次的大發現
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,自主性的腿部運動
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,在造成永久癱瘓的脊椎損傷之後
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,在造成永久癱瘓的脊椎損傷之後
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,事實上...
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,事實上, 這老鼠不單單地
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,激發並維持著運動
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,也能夠調整腿部的運動
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,例如, 抵抗重力
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,以便能爬樓梯
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,我可以向各位保證
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,這是我實驗室中多麼令人動容的時刻
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,十年的努力
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,達到這樣的成果
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,但我們仍要問, 這是如何辦到的?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,我是說, 為什麼可能?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,這裡我們所發現的
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,是完全在意料之外的
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,這個全新的訓練模式
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,讓腦部產生新的網絡聯結
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,一些轉接的網絡
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,將來自大腦的訊息
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,繞過損傷, 恢復皮層的控制
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,在損傷之下重建運動的網絡
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到一個例子
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,我們將來自大腦的神輕標成紅色
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,藍色神經元連接到運動中樞
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,這些像星座的
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,神經突觸代表著
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,大腦重新連結到運動中樞
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,只經由一個轉接神經元
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,但這個重建現象不僅限於
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,癱瘓的部位
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,它也發生在中央神經系統
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,包含腦幹
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,我們觀察到來自大腦的神經纖維密度
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,增加了三倍
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,我們並沒有想要修復脊椎神經
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,但我們提供了一個
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,針對神經突軸
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,非常廣泛的重建技術
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,應用在損傷的成年哺乳類動物的
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,中央神經統上
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,在這個發現背後
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,有個非常重要的訊息
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,這些成果來自於
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,一個很有才氣的年經團隊:
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,包括物理治療師, 神經生物學家, 神經外科家
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,各類的工程師
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,一同達成的成果
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,這對任何一個單獨的人都是不可能的任務
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,這是一個真正的跨領域團隊
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,他們很密切的合作
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,像是DNA的平行轉移
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,我們創造出下個世代的
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.53,Default,,0000,0000,0000,,醫生和工程師
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,有能力將基礎研究
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,轉到臨床實驗上
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,那我呢?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,我只是一個交響樂團的指揮家
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:22.100,Default,,0000,0000,0000,,現在, 你們一定都很好奇
Dialogue: 0,0:11:22.100,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,這個真的能幫助受傷的人們嗎?
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,我每天也問這個問題
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,事實上我們還不知道
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:38.29,Default,,0000,0000,0000,,這確實不算是脊椎損傷的治療
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,但我開始相信
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,這很有可能是一個開端去改善
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,人們的復原和生活狀況
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,我希望各位
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,和我一起有著這個夢想
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,想像一個受到脊椎損傷的人
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,在數週之後的復原
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,植入一個可程式化的泵
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,把個人化的藥物
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,直接送到脊椎裡
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,同時, 也植入一個電極陣列
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,像是第二層的表皮
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,覆蓋控制腿部運動的脊椎神經
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,這些電極陣列連結到一個電脈衝產生器
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,根據個人的需要
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,傳導神經刺激
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,這是一個個人化的電化學神經修補術
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,能夠在新設計的支撐機構上復健後
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.28,Default,,0000,0000,0000,,進行運動動作
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,而我希望在數個月的訓練後
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,有足夠的網絡能重建起來
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,使得不依賴這些機械而能運動
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,甚至是可以不用靠藥物或電流刺激
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,我希望能創造出一個
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,個人化的環境
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,來加強大腦和脊椎神經的
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,可塑性
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,這是一個全新的概念
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,或許可以應用在其它的神經失調
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,我稱之為 "個人化神經修補術"
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,透過感應和刺激神經介面
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,遍及整個神經系統
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,包含大腦, 脊椎神經
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,甚至在周邊神經系統
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,根據病患的損傷程度來進行
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:31.35,Default,,0000,0000,0000,,這不是取代失去的功能
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,而且幫大腦自行重建
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,我期盼這能誘發你的想像力
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,因為我保證
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,這不是關於革新能否成功
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,而且在於何時
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,記住, 我們因想像而美好
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,因夢想而偉大
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)