[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir sinirbilimciyim
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,fizik ve tıp ile karışık bir geçmişim var.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarım İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü'nde
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ve omurilik zedelenmelerine odaklı
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ki bu konu dünya üzerinde
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,her yıl 50.000 den fazla insanı etkiliyor.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Etkilenen bireyler dramatik sonuçları ile
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,yaşamlarını tam anlamıyla altüst edecek bir olayla
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,saniyeler içinde yüzleşmekteler.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence, Süpermen (Çelik Adam),
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Christopher Reeve,
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,omurilik hasarlı hastalar adına
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,en büyük farklındalığı yaratmıştır.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ve bu alandaki
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu karar anını hala hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Vakıftaki sıradan bir çalışma gününün
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,henüz sonlarındaydım.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Chris uzman ve bilim adamlarına şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Daha pragmatik olmalısınız.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Yarın laboratuvarınızdan ayrılırken,
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,sakatlanmış insanları görmek için
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,rehabilitasyon merkezine uğramanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir adım atabilmek için savaşan,
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,bagajlarını taşımak için mücadele eden.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve eve gittiğinizde,
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,araştırmalarınızda neyi değiştireceğinizi düşünün
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,bu insanların hayatlarını bir sonraki gün daha iyi yapmak için."
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuşma aklıma takıldı.
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu on yıl önce oldu.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama o günden beri laboratuvarım
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,omurilik yaralanması sonrası kurtarma için
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,pragmatik bir yaklaşım sergiliyor.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim bu yönde ilk adımım.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Medulla Spinalis Yaralanmalarında yeni bir model geliştirmekti.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaralanmanın önemli özelliklerinden bazılarının daha yakından görülmesini sağlayacaktı
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ve kontrollü deney koşulları sunacaktı.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu amaçla, vücudun karşı taraflarına
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,iki hemiseksiyon yerleştirdik.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar beyin ve omurilik arasındaki
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,bağlantıyı tamamen kestiler.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Böylece bacakta tam
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ve kalıcı bir hasar oluştu.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra insanlardaki çoğu yaralanmada
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,sağlam bir sinir dokusu boşluğu görüldü
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ki bu iyileşmeyi sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu nasıl gerçekleştirebiliriz?
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Şey, klasik yaklaşım
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,müdahaleye başvurmaktan oluşur
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ki bu özgün hedefteki kesik elyaf büyümesini
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,teşvik eder.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tedavi için kesinlikle anahtar iken,
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,bana çok karmaşık görünüyordu.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Klinik sonuca hızla ulaşmak için
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,yapılması gereken çok açıktı.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorun hakkında farklı düşünmek zorundaydım.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Omurilik fizyolojisi üzerine
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Nobel Ödüllü Sherrington ile başlayan
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,100 yıllık araştırma
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,gösterdi ki
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,çoğu yaralanmanın altındaki omurilik,
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,hareketleri koordine etmek için gereken
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,bütün sinir ağlarına sahip.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama beyinden veri girişi kesildiği için
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,uyuşuk, işlevsiz bir durumdalar
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Benim fikrim: Bu ağı uyandırmak.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Fransa'da doktoramı tamamlamıştım.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve o sıralar Los Angeles'ta doktora sonrasındaydım (post-doc)
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız düşünmenin teşvik
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,edilmediği bir yerde.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Yeni patronumla konuşmaktan korktum,
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ama cesaretimi toplamaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Harika danışmanımın kapısını çaldım,
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Reggie Edgerton, yeni fikrimi paylaşmak için.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Beni dikkatle dinledi
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ve bir sırıtma ile karşılık verdi:
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,"Neden sen denemiyorsun?"
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve sizi temin ederim,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,bu kariyerimde çok önemli bir andı.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,büyük liderin gençlere ve
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,yeni fikirlere inandığını anladığım zaman.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ve fikir şuydu:
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu karışık konsepti açıklamak için
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Basit bir metafor kullanacağım.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Lokomotor sisteminin bir araba olduğunu hayal edin.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Omurilik motorudur.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,İletişim kesilir. Motor devre dışı bırakılır.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Motoru nasıl tekrar meşgul edebiliriz?
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.100,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, yakıt sağlamak zorundayız;
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi gaza basmalıyız;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü olarak, arabayı sürmeliyiz.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Hareket sırasında beyinden gelen ve
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde çalışan sinir yolları olduğu
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Benim fikrim: Bu eksik veri girdisini değiştirmek
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Omuriliğe,beynin doğal olarak
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,ileteceği bir tür
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,müdahale vermek.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için nöroloji biliminin 20 yıllık araştırmalarını bastım
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,öncelikle eksik yakıtı farmakolojik ajanlar
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ile yerine koymak için
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ki bu omurilikteki nöronları ateşlenmeye hazırlar
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ve ikincisi, gaz pedalını elektriksel uyarı ile
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,taklit etmek için.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Yani burada bir elektrot hayal edin
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,omuriliğin arkasında yerleştirilmiş
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ağrısız bir uyarı verebilmek adına.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Uzun yıllar aldı, ama sonunda bir
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,elektrokimyasal nöroprotez geliştirdik
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ki bu omurilikteki sinir ağını
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,uyuşuk bir durumdan işlevsel hale getirdi
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Anında, felçli kobay ayakta durabiliyor.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Koşu bandı harekete başlar başlamaz
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,hayvan koordineli bacak hareketi gösterir,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ama beyin olmadan.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Burada, benim deyimimle ''omurilik beyin''
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,bilişsel olarak hareketli bacaktan doğan
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,duyusal bilgiyi işler
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:37.100,Default,,0000,0000,0000,,ve kası nasıl harekete geçireceğine dair kararlar verir
Dialogue: 0,0:05:37.100,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ayakta durmak, yürümek, koşmak için
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta burada, koşuştururken
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,hemen ayakta dikilir
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,koşu bandı hareket etmeyi keserse.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu inanılmazdı
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu beyin olmadan gerçekleşen hareket
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,beni hayran bırakmıştı.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda rahatsız etmişti.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareket tamamen istemsizdi.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Hayvanın bacakları üstünde neredeyse hiç kontrolü yoktu.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Açıkça, direksiyon sistemi eksikti
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra benim için
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,klasik rehabiltasyon paradigmasından uzaklaşmamız
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,gerektiği açıklığa kavuştu
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,bir koşu banda binme,
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,ve beyni gönüllü bir kontrol başlatmaya
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,teşvik etmek için gerekli şartları sağlama.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünceyle,
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,kobayı bütün yönlerde destekleyebilecek
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,tamamen yeni bir robotik sistem geliştirdik.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün, bu gerçekten havalı.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,200 gramlık bir fare hayal edin
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu 200 kiloluk robotun ucuna bağlı,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ama fare robotu hissetmiyor.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Robot şeffaf,
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı sizin ilk güvensiz adımları sırasında
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir çocuğu tuttuğunuz gibi.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Özetlememe izin verin: Farenin omuriliğinde
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,onu sakat bırakan bir lezyon var
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Elektrokimyasal nöroprotez ourilik
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,hareket ağları için işlevsel bir durum sağladı.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Robot, farenin sakat bacaklarını kullanmak
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,için her şeyi denemesine izin veren
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,güvenli bir ortam sağladı.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve motivasyon için, benim İsviçre'nin
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,en güçlü ilacı olduğunu düşündüğüm şeyi kullandık:
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Güzel İsviçre çikolatası.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, ilk sonuçlar çok, çok...
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,umut kırıcıydı.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,İşte benim en iyi fiziksel terapistimin,
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,fareyi tek bir adım atmak için cesaretlendirirken
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,tamamen çuvallayışı.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Oysa aynı fare, beş dakika önce
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,koşu bandı üzerinde güzelce yürümüştü.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Sinir olmuştuk.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilirsiniz, bir bilim adamının
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,en temel özelliklerinden biri azmidir.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,İnat ettik..Paradigmamızı yeniden tanımladık
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.81,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç aylık çalışmadan sonra
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,felçli sıçan ayakta durabiliyordu,
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ve ne zaman istese,
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,bütün ağırlığını taşıyabilen bir hareket başlattı
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ödüllere doğru koşmak için.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu şimdiye kadar omurilikte
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,tam ve daimi felce yol açan deneysel
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,bir lezyondan sonra gözlenen ilk gönüllü
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,bacak hareketi iyileşmesi.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Aslında--
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, fare sadece bir zeminde
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,harekete başlayıp bunu sürdürmekle kalmıyor
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,bacak hareketlerini de ayarlayabiliyor.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, bir merdiven tırmanmak için
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,.yer çekimine karşı koyabiliyor.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Size şunu söyleyeyim, bu
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,laboratuvarım için çok duygusal bir andı
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu hedefe ulaşmak 10 yıllık
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,zor bir çalışmaya mal oldu.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama geriye kalan soru, nasıl?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Yani, nasıl mümkün olabilir?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve burada, bulduğumuz
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,tamamen beklenmedik bir şeydi.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu acayip çalışma paradigması
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,yeni bağlantılar oluşturmak için beyni teşvik etti,
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,bazıları beyinden bilgiyi dağıtan
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,devrelerin yerini aldı
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,yaralanmayı geçti ve yaranın altındaki hareket ağlarının
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,üstünden kortikal kontrolü yeniden inşaa etti.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ve burada bir örnek görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,beyinden gelen fiberleri kırmızı ile işaretlediğimiz yerleri.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu mavi nöron lokomotor merkezine bağlı
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sinaptik bağlantı
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,takımının anlamı beynin
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,lokomotor merkezi ile yeniden bağlanması
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,tek bir yer değiştirmiş nöron ile.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yeniden inşa lezyonlu
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,alan ile sınırlı değildi.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu merkezi sinir sistemi boyunca gerçekleşti
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,beyin sapı da dahil olmak üzere,
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,ki burada beyinden gelen elyaf
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,yoğunluğunda %300'e kadar artış gözledik
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Biz omuriliği onarmayı hedeflememiştik
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,yine de yetişkin memeli
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,merkezi sinir sistemindeki
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,yaralanma sonrasında şimdiye
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,kadar gözlenen en kapsamlı
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,aksonal tasarımları üretebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu keşfin arkasında
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli bir mesaj var.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar çok yetenekli insanlardan oluşan
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,genç bir ekibin sonucudur.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel terapistler, nörobiyolojistler, beyin cerrahları,
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,her türlü mühendis,
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,tek başına çalışan bireyler tarafından imkansız
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,olan bir şeyi birlikte elde ettik.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten trans-disiplinli bir takım.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Birbirine o kadar yakın çalışıyorlar ki
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,burada bir DNA yatay transferi var.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,M.D'lerin ve mühendislerin
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.53,Default,,0000,0000,0000,,olduğu yeni nesli yaratıyoruz
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,keşifleri tezgahtan başucuna kadar
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,çevirme yeteneğine sahip
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya ben?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ben sadece, bu güzel senfoni orkestrasının şefiyim.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, hepinizin şunu merak ettiğine eminim:
Dialogue: 0,0:11:22.100,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaralı insanlara yardımcı olacak mı?
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben de, her gün.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki henüz yeterince bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu kesinlikle bir omurilik yaralanması için bir tedavi değil,
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,ama bunun ; iyileşmeyi ve insanların
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,yaşam kalitesini geliştirecek bir müdahaleye
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,yol gösterdiğine inanmaya başladım.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Hepinizin bir dakikalığına
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,benimle hayal etmesini istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Daha yeni omurilik yaralanması geçirmiş bir hasta hayal edin.
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,İyileşmenin birkaç hafta sonrasında
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,kişiselleştirilmiş farmakolojik bir
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,kokteyli direk omuriliğe sunmak için
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,programlanabilir bir pompa yerleştireceğiz.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda, bir elektrot sırası yerleştireceğiz,
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,bir tür ikinci cilt
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,omuriliğin bacak hareketini kontrol eden alanını kapsayan,
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sıra bir elektrik pulse jeneratörüne bağlı
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ki bu kişinin ihtiyaçlarına uyarlanmış
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,uyarımlar sunar.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareketi olanaklı kılacak kişiselleştirilmiş
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,bir elektrokimyasal nöroprotezi tanımlar
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.28,Default,,0000,0000,0000,,eğitim sırasında yeni tasarlanmış destek sistemi ile .
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve umuyorum ki bu birkaç aylık çalışmadan sonra
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,yeniden inşaa için yeterince artık bağlantı kalmıştır
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,robot olmadan harekete izin vermek için.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Hatta belki ilaç veya uyarı olmadan da.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Umudum burada beyinin ve
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,omuriliğin esnekliğini arttırabilmek
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,için kişiye özel şartlar
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,yaratabilmek.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu diğer nörolojik bozukluklar için geçerli
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,olabilecek yeni bir kavram
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,ben bunu "kişiselleştirilmiş nöroprotez," olarak adlandırıyorum
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,nöral arayüzleri hisseden ve uyaran.
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Sinir sistemi boyunca yerleştirdiğim,
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,beyine, omuriliğe
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,hatta periferik sinirlere,
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,hastaya özgü bozulmaları temel alarak
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama kayıp fonksiyonu yerine getirmek için değil, hayır...
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Beynin kendi kendine yardım etmesi için.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve umarım bu hayal gücünüzü baştan çıkarmıştır
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,çünkü size söz verebilirim
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,bu mesele, böyle bir devrimin olup olmayacağı değil
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman olacağı.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve unutmayın, biz sadece hayallerimiz kadar
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,muhteşemiz, rüyalarımız kadar büyüğüz.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)