WEBVTT

00:00:00.446 --> 00:00:02.071
אני מדען שמתמחה במדעי המוח

00:00:02.071 --> 00:00:05.882
עם רקע בפיזיקה וברפואה.

00:00:05.882 --> 00:00:10.923
המעבדה שלי במכון הטכנולוגי הלאומי השוויצרי

00:00:10.923 --> 00:00:14.113
מתמקדת בפציעות בחוט השדרה,

00:00:14.113 --> 00:00:16.844
שקורות למעל 50,000 איש

00:00:16.844 --> 00:00:19.534
ברחבי העולם, כל שנה,

00:00:19.534 --> 00:00:23.140
וגורמות לירידה דרמטית באיכות החיים של הפצועים,

00:00:23.140 --> 00:00:25.373
שחייהם מתנפצים לרסיסים

00:00:25.373 --> 00:00:28.608
תוך מספר שניות.

NOTE Paragraph

00:00:28.608 --> 00:00:31.666
ועבורי, "איש הפלדה",

00:00:31.666 --> 00:00:33.870
השחקן כריסטופר ריב (שגילם את סופרמן)

00:00:33.870 --> 00:00:35.960
העלה בצורה חדה את המודעות הציבורית

00:00:35.960 --> 00:00:38.875
לסבלם של נפגעי חוט השדרה.

00:00:38.875 --> 00:00:42.014
זו למעשה הייתה תחילת הדרך שלי

00:00:42.014 --> 00:00:43.513
בתחום מחקר זה,

00:00:43.513 --> 00:00:46.950
בעבודה בקרן כריסטופר ודנה ריב.

NOTE Paragraph

00:00:46.950 --> 00:00:51.546
אני עדיין זוכר את הרגע המכריע.

00:00:51.546 --> 00:00:53.497
זה היה בסופו של יום עבודה שגרתי

00:00:53.497 --> 00:00:55.040
בקרן המחקר.

00:00:55.040 --> 00:00:59.692
כריס פנה אלינו, מדענים ומומחים:

00:00:59.692 --> 00:01:03.285
"אתם חייבים להיות יותר מעשיים.

00:01:03.285 --> 00:01:05.637
כשתצאו מהמעבדה מחר,

00:01:05.637 --> 00:01:08.541
אני רוצה שתעברו במרכז השיקום

00:01:08.541 --> 00:01:10.150
ותצפו באנשים הפצועים

00:01:10.150 --> 00:01:12.175
נלחמים לצעוד צעד אחד,

00:01:12.175 --> 00:01:14.816
נאבקים לייצב את גופם.

00:01:14.816 --> 00:01:16.229
וכשתלכו הביתה,

00:01:16.229 --> 00:01:18.639
חשבו על דרכים לשנות את המחקר שלכם

00:01:18.639 --> 00:01:22.207
כך שממחר הוא יתמקד בשיפור החיים שלהם."

NOTE Paragraph

00:01:22.207 --> 00:01:26.260
המילים שלו נשארו בלבי.

00:01:26.260 --> 00:01:28.651
זה קרה לפני למעלה מ- 10 שנים,

00:01:28.651 --> 00:01:31.418
אולם מאז, המעבדה שלי התמקדה

00:01:31.418 --> 00:01:33.381
בגישות מחקר מעשיות לריפוי

00:01:33.381 --> 00:01:35.792
אחרי פציעת חוט שדרה.

00:01:35.792 --> 00:01:37.833
והצעד הראשון בכיוון

00:01:37.833 --> 00:01:41.122
היה לפתח מודל מחקר חדש

00:01:41.122 --> 00:01:44.769
שידמה בצורה טובה יותר פציעת חוט שדרה בבני אדם

00:01:44.769 --> 00:01:48.141
ויאפשר ביצוע ניסויים מבוקרים היטב.

00:01:48.141 --> 00:01:50.708
ולמטרה זו יצרנו שתי פגיעות חלקיות

00:01:50.708 --> 00:01:52.123
בשני צידי הגוף.

00:01:52.123 --> 00:01:54.268
הפגיעות משבשות לחלוטין את התקשורת

00:01:54.268 --> 00:01:56.850
בין המוח לחוט השדרה,

00:01:56.850 --> 00:01:59.560
וגורמות לשיתוק מלא וקבוע

00:01:59.560 --> 00:02:01.327
של הרגל.

00:02:01.327 --> 00:02:05.218
אבל, כפי שרואים ברוב הפציעות בבני אדם,

00:02:05.218 --> 00:02:08.168
ישנה רקמת עצב שלמה בין הפגיעות

00:02:08.168 --> 00:02:10.871
שיכולה להוביל את תהליך ההחלמה.

00:02:10.871 --> 00:02:13.912
אבל איך גורמים לזה לקרות?

NOTE Paragraph

00:02:13.912 --> 00:02:17.273
ובכן, הגישה הקלאסית

00:02:17.273 --> 00:02:19.909
מבוססת על התערבויות

00:02:19.909 --> 00:02:22.819
שיעודדו את גידול סיבי העצב הפגועים

00:02:22.819 --> 00:02:24.927
וחיבורם לאיבר המטרה.

00:02:24.927 --> 00:02:28.678
ולמרות שזה בהחלט המפתח לריפוי,

00:02:28.678 --> 00:02:32.193
הוא נשמע לי מאד מסובך.

00:02:32.193 --> 00:02:34.918
על מנת להגיע לתוצאות קליניות מהר,

00:02:34.918 --> 00:02:36.478
היה לי ברור:

00:02:36.478 --> 00:02:40.398
אני חייב לחשוב על הבעיה מזווית אחרת.

NOTE Paragraph

00:02:40.398 --> 00:02:43.506
מסתבר שיותר מ- 100 שנות מחקר

00:02:43.506 --> 00:02:45.147
של הפיזיולוגיה של חוט השדרה,

00:02:45.147 --> 00:02:47.472
החל בזוכה פרס הנובל שרינגטון,

00:02:47.472 --> 00:02:49.279
הראו

00:02:49.279 --> 00:02:51.514
שחוט השדרה, מתחת רוב הפגיעות,

00:02:51.514 --> 00:02:54.767
מכיל מספיק רשתות עצביות

00:02:54.767 --> 00:02:57.087
על מנת לתאם תנועה,

00:02:57.087 --> 00:03:00.046
אולם משום שהקלט מהמוח נפגע,

00:03:00.046 --> 00:03:03.214
הרשתות העצביות לא מתפקדות, רדומות.

00:03:03.214 --> 00:03:07.546
והרעיון שלי:
אנחנו נעיר את הרשתות העצביות.

NOTE Paragraph

00:03:07.546 --> 00:03:11.833
בזמנו, הייתי פוסט-דוקטורנט בלוס אנג'לס,

00:03:11.833 --> 00:03:14.399
אחרי שסיימתי את לימודי הדוקטורט בצרפת,

00:03:14.399 --> 00:03:16.308
בה חשיבה עצמאית

00:03:16.308 --> 00:03:19.415
אינה בהכרח מתקבלת בברכה.

00:03:19.415 --> 00:03:21.242
(צחוק)

00:03:21.242 --> 00:03:24.995
פחדתי לדבר עם הבוס החדש שלי,

00:03:24.995 --> 00:03:27.388
אבל החלטתי לאזור אומץ.

00:03:27.388 --> 00:03:30.045
נקשתי על דלתו של היועץ הנהדר שלי,

00:03:30.045 --> 00:03:34.036
רג'י אדגרטון, וסיפרתי לו על הרעיון שלי.

NOTE Paragraph

00:03:34.036 --> 00:03:36.286
הוא הקשיב לי היטב,

00:03:36.286 --> 00:03:39.227
והגיב בחיוך.

00:03:39.227 --> 00:03:41.270
"למה שלא תנסה?"

NOTE Paragraph

00:03:41.270 --> 00:03:43.395
ואני מבטיח לכם,

00:03:43.395 --> 00:03:46.750
שזה היה רגע כה חשוב בקריירה שלי,

00:03:46.750 --> 00:03:49.185
בו הבנתי שהמנהיג הגדול

00:03:49.185 --> 00:03:52.178
מאמין באנשים צעירים וברעיונות חדשים.

NOTE Paragraph

00:03:52.178 --> 00:03:53.786
וזה היה הרעיון:

00:03:53.786 --> 00:03:56.452
אשתמש בדימוי פשוט

00:03:56.452 --> 00:03:58.578
על מנת להסביר לכם את הרעיון המסובך הזה.

00:03:58.578 --> 00:04:03.344
דמיינו שמערכת התנועה בגוף היא מכונית.

00:04:03.344 --> 00:04:05.590
המנוע הוא חוט השדרה.

00:04:05.590 --> 00:04:08.848
יש בעיה בהילוכים. המנוע כבה.

00:04:08.848 --> 00:04:11.855
איך נפעיל מחדש את המנוע?

00:04:11.855 --> 00:04:14.997
ראשית, חייבים למלא דלק,

00:04:14.997 --> 00:04:17.340
שנית, נלחץ על דוושת הגז,

00:04:17.340 --> 00:04:19.278
ושלישית, ננהג את המכונית.

00:04:19.278 --> 00:04:21.040
מסתבר שישנם מסלולים עצביים מוכרים

00:04:21.040 --> 00:04:23.994
שמגיעים מהמוח וממלאים את כל התפקידים האלה

00:04:23.994 --> 00:04:25.376
בזמן תנועה.

00:04:25.376 --> 00:04:28.091
והרעיון שלי: נחליף את הקלט החסר

00:04:28.091 --> 00:04:29.493
כדי לספק לחוט השדרה

00:04:29.493 --> 00:04:30.889
את ההתערבות

00:04:30.889 --> 00:04:35.619
שהמוח מעביר באופן טבעי בזמן הליכה.

NOTE Paragraph

00:04:35.619 --> 00:04:40.058
לשם כך, השתמשתי ב 20 שנות מחקר במדעי המוח,

00:04:40.058 --> 00:04:42.822
ראשית החלפנו את הדלק החסר

00:04:42.822 --> 00:04:44.890
בכימיקלים רפואיים

00:04:44.890 --> 00:04:48.370
שמכינים את תאי העצב בחוט השדרה לפעולה,

00:04:48.370 --> 00:04:52.425
ושנית, לחקות את דוושת הגז

00:04:52.425 --> 00:04:53.905
בגירוי חשמלי.

00:04:53.905 --> 00:04:56.074
אז דמיינו אלקטרודה

00:04:56.074 --> 00:04:58.480
שמושתלת בחלקו האחורי של חוט השדרה

00:04:58.480 --> 00:05:00.742
ומעבירה גירויים לא כואבים.

00:05:00.742 --> 00:05:03.574
זה ארך שנים רבות, אבל בסוף פיתחנו

00:05:03.574 --> 00:05:06.131
משתל עצב אלקטרוכימי

00:05:06.131 --> 00:05:07.897
שהעביר את הרשת העצבית

00:05:07.897 --> 00:05:12.903
בחוט השדרה ממצב רדום למצב פעיל.

00:05:12.903 --> 00:05:19.183
מיידית, עכבר משותק יכול היה לעמוד.

00:05:19.183 --> 00:05:21.510
וכאשר ההליכון החל לזוז,

00:05:21.510 --> 00:05:25.316
העכבר החל להזיז את רגלו בצורה מתואמת,

00:05:25.316 --> 00:05:27.294
אך ללא התערבות של המוח.

00:05:27.294 --> 00:05:29.284
לזה אני קורא "מוח השדרה"

00:05:29.284 --> 00:05:32.406
שמעבד מידע חושי

00:05:32.406 --> 00:05:34.301
שמגיע מהרגל שזזה

00:05:34.301 --> 00:05:37.996
וומחליט איך להפעיל את השריר

00:05:37.996 --> 00:05:41.386
על מנת לעמוד, ללכת, לרוץ,

00:05:41.386 --> 00:05:43.498
ואפילו כאן, בזמן ריצה מהירה,

00:05:43.498 --> 00:05:45.795
לעמוד מיד

00:05:45.795 --> 00:05:48.258
כשההליכון נעצר.

NOTE Paragraph

00:05:48.258 --> 00:05:49.595
זה היה מדהים.

00:05:49.595 --> 00:05:52.982
הוקסמתי מהתנועה הזו שנעשתה

00:05:52.982 --> 00:05:55.477
ללא המוח,

00:05:55.477 --> 00:05:59.132
אבל במקביל הייתי מתוסכל.

00:05:59.132 --> 00:06:01.525
כי התנועה הייתה לחלוטין בלתי רצונית.

00:06:01.525 --> 00:06:04.890
לעכבר לא הייתה שום שליטה על הרגליים.

00:06:04.890 --> 00:06:09.010
היה ברור שמערכת ההיגוי חסרה.

00:06:09.010 --> 00:06:10.902
ואז הבנתי

00:06:10.902 --> 00:06:12.250
שאנחנו חייבים להתרחק

00:06:12.250 --> 00:06:15.622
מתפיסת השיקום הקלאסית,

00:06:15.622 --> 00:06:17.344
הליכה בהליכון,

00:06:17.344 --> 00:06:20.564
ולפתח תנאים שיעודדו

00:06:20.564 --> 00:06:25.797
את המוח לקחת פיקוד על הרגל.

NOTE Paragraph

00:06:25.797 --> 00:06:29.182
במחשבה זו, פיתחנו

00:06:29.182 --> 00:06:32.412
מערכת רובוטית חדשה שתמכה בעכבר

00:06:32.412 --> 00:06:34.938
בכל כיוון במרחב.

00:06:34.938 --> 00:06:37.113
דמיינו לעצמכם, זה ממש מגניב.

00:06:37.113 --> 00:06:40.944
דמיינו חולדה ששוקלת 200 גרם

00:06:40.944 --> 00:06:44.645
מחוברת לרובוט במשקל 200 קילו,

00:06:44.645 --> 00:06:47.217
אבל העכבר לא מרגיש את הרובוט.

00:06:47.217 --> 00:06:49.289
הרובוט שקוף לעכבר,

00:06:49.289 --> 00:06:51.651
ממש כמו שמחזיקים ילד קטן

00:06:51.651 --> 00:06:54.015
בצעדיו הראשונים המהוססים.

NOTE Paragraph

00:06:54.015 --> 00:06:57.569
אני אסכם: העכבר סבל

00:06:57.569 --> 00:07:00.014
מפגיעה משתקת בחוט השדרה.

00:07:00.014 --> 00:07:02.604
המישתל העצבי האלקטרוכימי איפשר

00:07:02.604 --> 00:07:06.811
מצב חדש ופעיל של מערכות התנועה השדרתיות.

00:07:06.811 --> 00:07:10.577
הרובוט סיפק סביבה בטוחה

00:07:10.577 --> 00:07:12.540
בה החולדה יכולה לנסות כל דבר

00:07:12.540 --> 00:07:15.222
שיפעיל מחדש את הרגליים המשותקות.

00:07:15.222 --> 00:07:18.047
ולשם המוטיבציה, השתמשנו בגורם

00:07:18.047 --> 00:07:21.881
החזק ביותר הידוע לתעשיית התרופות השווייצרית:

00:07:21.881 --> 00:07:24.188
שוקולד שווייצרי משובח.

NOTE Paragraph

00:07:24.188 --> 00:07:27.110
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:27.110 --> 00:07:31.673
בפועל, התוצאות הראשונות היו מאד, מאד

00:07:31.673 --> 00:07:34.308
מאד מאכזבות.

00:07:34.308 --> 00:07:37.610
כאן רואים איך הפיזיותרפיסט הטוב ביותר שלי

00:07:44.794 --> 00:07:47.384
לא מצליח לגרום לחולדה

00:07:47.384 --> 00:07:49.445
לצעוד צעד אחד,

00:07:49.445 --> 00:07:52.291
למרות שאותה חולדה, 5 דקות קודם לכן,

00:07:52.291 --> 00:07:54.597
צעדה באופן מושלם על ההליכון.

00:07:54.597 --> 00:07:56.754
היינו ממש מתוסכלים.

NOTE Paragraph

00:07:56.754 --> 00:07:59.653
אבל אתם יודעים, שאחת התכונות החשובות ביותר

00:07:59.653 --> 00:08:02.129
למדענים היא התמדה.

00:08:02.129 --> 00:08:05.545
התעקשנו. שיפרנו את המערכת שלנו,

00:08:05.545 --> 00:08:07.808
ואחרי מספר חודשי אימונים,

00:08:07.808 --> 00:08:11.614
החולדה המשותקת הצליחה לעמוד,

00:08:11.614 --> 00:08:13.426
ובכל פעם שהיא רצתה,

00:08:13.426 --> 00:08:15.758
היא התחילה לנוע תוך נשיאת משקלה המלא

00:08:15.758 --> 00:08:19.008
בריצה אל התגמולים.

00:08:19.008 --> 00:08:22.413
זו הפעם הראשונה בה תועד שיקום

00:08:22.413 --> 00:08:24.307
של תנועת רגליים רצונית

00:08:24.307 --> 00:08:26.761
אחרי פציעה ניסויית של חוט השדרה

00:08:26.761 --> 00:08:30.222
שהובילה לשיתוק מלא וקבוע.

NOTE Paragraph

00:08:30.222 --> 00:08:32.209
למעשה --

NOTE Paragraph

00:08:32.209 --> 00:08:33.929
(כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:33.929 --> 00:08:38.308
תודה.

NOTE Paragraph

00:08:38.308 --> 00:08:41.402
למעשה, החולדה לא רק

00:08:41.402 --> 00:08:44.079
הלכה על הקרקע,

00:08:44.079 --> 00:08:46.360
היא גם תיאמה את תנועות הרגליים,

00:08:46.360 --> 00:08:48.716
למשל, כנגד כוח הכבידה,

00:08:48.716 --> 00:08:51.340
כדי לטפס במדרגות.

00:08:51.340 --> 00:08:53.290
תאמינו לי שזה היה

00:08:53.290 --> 00:08:56.399
רגע מרגש ביותר במעבדה שלי.

00:08:56.399 --> 00:08:59.142
נדרשו 10 שנים של עבודה קשה

00:08:59.142 --> 00:09:01.593
על מנת להשיג את המטרה הזו.

NOTE Paragraph

00:09:01.593 --> 00:09:04.144
אבל השאלה שנשארה פתוחה היא איך?

00:09:04.144 --> 00:09:05.836
איך זה קרה?

00:09:05.836 --> 00:09:07.514
ומה שגילינו

00:09:07.514 --> 00:09:11.190
היה בלתי צפוי לחלוטין.

00:09:11.190 --> 00:09:15.348
תפיסת האימון החדשנית

00:09:15.348 --> 00:09:19.019
עודדה את המוח ליצור קשרים חדשים,

00:09:19.019 --> 00:09:21.921
ומעגלים עצביים

00:09:21.921 --> 00:09:24.969
שמובילים מידע מהמוח

00:09:24.969 --> 00:09:28.125
מעבר לפגיעה ומשיבים שליטה קורטיקלית

00:09:28.125 --> 00:09:31.566
למערכת ההנעה מתחת לפגיעה.

00:09:31.566 --> 00:09:34.488
וכאן, תראו דוגמה כזו,

00:09:34.488 --> 00:09:37.851
בה סימנו את הסיבים המגיעים מהמוח באדום.

00:09:37.851 --> 00:09:41.271
תא העצב הכחול מתחבר למרכז התנועה,

00:09:41.271 --> 00:09:43.634
ומשמעות הסידור החדש

00:09:43.634 --> 00:09:45.985
של הסינפסות היא

00:09:45.985 --> 00:09:49.784
שהמוח מחובר שוב למרכז התנועה

00:09:49.784 --> 00:09:53.782
בעזרת אינטר-נוירון אחד בלבד.

00:09:53.782 --> 00:09:55.713
אבל השיקום לא הוגבל

00:09:55.713 --> 00:09:56.800
לאזור הפגיעה.

00:09:56.800 --> 00:10:00.089
הוא קרה ברחבי מערכת העצבים המרכזית,

00:10:00.089 --> 00:10:02.407
כולל גזע המוח,

00:10:02.407 --> 00:10:05.669
בו ראינו עליה של עד 300%

00:10:05.669 --> 00:10:09.428
בצפיפות סיבי העצב שמגיעים מהמוח.

00:10:09.428 --> 00:10:12.955
לא ניסינו לתקן את חוט השדרה,

00:10:12.955 --> 00:10:15.552
אבל הצלחנו לגרום

00:10:15.552 --> 00:10:17.709
לאחד מתהליכי התיקון הנרחבים

00:10:17.709 --> 00:10:20.178
של שלוחות עצביות שתועד אי פעם

00:10:20.178 --> 00:10:22.439
במערכת העצבים המרכזית של יונק בוגר

00:10:22.439 --> 00:10:24.984
לאחר פציעה.

NOTE Paragraph

00:10:24.984 --> 00:10:30.053
ויש מסר חשוב מאד

00:10:30.053 --> 00:10:34.496
מאחורי התגלית שלנו.

00:10:34.496 --> 00:10:37.718
התגלית התבססה על צוות צעיר

00:10:37.718 --> 00:10:40.110
של אנשים מוכשרים:

00:10:40.110 --> 00:10:44.568
פיזיותרפיסטים, נוירוביולוגים, מנתחי מוח

00:10:44.568 --> 00:10:46.767
מהנדסים מתחומים שונים,

00:10:46.767 --> 00:10:48.558
שהצליחו יחד להשיג

00:10:48.558 --> 00:10:52.201
מה שאדם יחיד לא יכול היה לבצע.

00:10:52.201 --> 00:10:55.284
מדובר בצוות רב-תחומי אמיתי.

00:10:55.284 --> 00:10:57.472
הם עובדים כל כך קרוב זה לזה

00:10:57.472 --> 00:11:00.663
שהם מעבירים זה לזה DNA.

00:11:00.663 --> 00:11:02.286
אנחנו מגדלים את הדור הבא

00:11:02.286 --> 00:11:04.527
של רופאים ומהנדסים

00:11:04.527 --> 00:11:06.971
שיהיו מסוגלים לתרגם תגליות כל הדרך

00:11:06.971 --> 00:11:09.643
משלוחן המעבדה אל מיטת החולה.

00:11:09.643 --> 00:11:11.649
ואני?

00:11:11.649 --> 00:11:16.196
אני רק המנצח על נגינת הסימפוניה הנפלאה הזו.

NOTE Paragraph

00:11:16.196 --> 00:11:22.999
ועכשיו, אתם בטח שואלים,

00:11:22.999 --> 00:11:26.763
האם זה עוזר לאנשים פצועים?

00:11:26.763 --> 00:11:30.655
גם אני שואל, כל יום.

00:11:30.655 --> 00:11:34.068
האמת היא שאנחנו לא יודעים מספיק בשלב זה.

00:11:34.068 --> 00:11:38.292
זו ודאי אינה תרופה לחוט שדרה פצוע,

00:11:38.292 --> 00:11:41.026
אבל אני מאמין שהתגלית שלנו תאפשר

00:11:41.026 --> 00:11:43.593
התערבויות רפואיות שיאיצו את ההחלמה

00:11:43.593 --> 00:11:46.780
וישפרו את איכות חיי הפצועים.

NOTE Paragraph

00:11:46.780 --> 00:11:49.269
הייתי רוצה שכולכם

00:11:49.269 --> 00:11:52.896
תחלמו איתי לרגע.

00:11:52.896 --> 00:11:58.791
דמיינו אדם שנפגע זה עתה בחוט השדרה.

00:11:58.791 --> 00:12:01.946
ואחרי מספר שבועות בשיקום,

00:12:01.946 --> 00:12:04.306
נשתיל לו משאבה ממוחשבת

00:12:04.306 --> 00:12:07.339
שתזריק קוקטייל תרופתי אישי

00:12:07.339 --> 00:12:09.781
ישירות לחוט השדרה הפגוע.

00:12:09.781 --> 00:12:13.044
במקביל, יושתלו אלקטרודות,

00:12:13.044 --> 00:12:15.151
כמו עור שני,

00:12:15.151 --> 00:12:18.711
שיכסו את האזור בו חוט השדרה שולט בתנועת הרגליים,

00:12:18.711 --> 00:12:21.977
והאלקטרודות יתחברו למחולל אותות חשמליים

00:12:21.977 --> 00:12:24.439
שיעביר גירויים שמותאמים

00:12:24.439 --> 00:12:26.625
לצורכי האדם.

00:12:26.625 --> 00:12:31.483
זה יהיה משתל עצבי אלקטרו-כימי אישי

00:12:31.483 --> 00:12:34.234
שיאפשר תנועה

00:12:34.234 --> 00:12:38.281
בזמן אימון עם מערכת תמיכה חדשנית.

00:12:38.281 --> 00:12:41.564
ואני מקווה שלאחרי מספר חודשי אימון,

00:12:41.564 --> 00:12:43.727
יחולו מספיק שינויים בעצבים שנותרו

00:12:43.727 --> 00:12:47.396
שיאפשרו תנועה גם ללא הרובוט התומך,

00:12:47.396 --> 00:12:51.174
ואולי אפילו ללא תרופות וגירויים חשמליים.

00:12:51.174 --> 00:12:53.708
אני מקווה שנצליח ליצור

00:12:53.708 --> 00:12:55.973
תנאים מותאמים אישית

00:12:55.973 --> 00:12:58.636
שיעודדו את הפלאסטיות של המוח

00:12:58.636 --> 00:13:00.167
ושל חוט השדרה.

00:13:00.167 --> 00:13:02.906
וזוהי תפיסה חדשנית באופן קיצוני

00:13:02.906 --> 00:13:06.199
שעשויה להשפיע גם על בעיות עצביות אחרות,

00:13:06.199 --> 00:13:10.737
המושג "משתל עצבי מותאם אישית"

00:13:10.737 --> 00:13:13.761
בו על ידי תחושה וגירוי של ממשקים עצביים,

00:13:13.761 --> 00:13:17.475
שהשתלתי לאורך המערכת העצבית,

00:13:17.475 --> 00:13:20.816
במוח, בחוט השדרה,

00:13:20.816 --> 00:13:23.572
אפילו בעצבים פריפרליים,

00:13:23.572 --> 00:13:26.739
בהתאמה לפגיעה הספציפית של אותו החולה.

00:13:26.739 --> 00:13:31.347
אבל לא על מנת להחליף יכולת תפקוד אבודה, לא --

00:13:31.347 --> 00:13:34.538
אלא כדי לעזור למוח לעזור לעצמו.

NOTE Paragraph

00:13:34.538 --> 00:13:37.178
אני מקווה שהצלחתי לגרות את הדמיון שלכם,

00:13:37.178 --> 00:13:39.074
כי אני יכול להבטיח לכם

00:13:39.074 --> 00:13:42.317
שהשאלה היא לא אם המהפכה תתרחש,

00:13:42.317 --> 00:13:44.109
אלא מתי.

00:13:44.109 --> 00:13:46.342
חשוב לזכור, ההישגים שלנו גדולים רק כגודל

00:13:46.357 --> 00:13:49.942
הדמיון שלנו, החלומות שלנו.

NOTE Paragraph

00:13:49.942 --> 00:13:51.934
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:13:51.934 --> 00:13:55.934
(מחיאות כפיים)