1
00:00:00,446 --> 00:00:02,071
Ich bin Neurowissenschaftler

2
00:00:02,071 --> 00:00:05,882
und habe Physik und Medizin studiert.

3
00:00:05,882 --> 00:00:10,923
Unsere Forschungsarbeit 
an der ETH in Lausanne

4
00:00:10,923 --> 00:00:14,113
konzentriert sich auf schwere 
Rückenmarksverletzungen.

5
00:00:14,113 --> 00:00:16,844
Jedes Jahr trifft es

6
00:00:16,844 --> 00:00:19,534
mehr als 50 000 Menschen weltweit.

7
00:00:19,534 --> 00:00:23,140
Dies hat dramatische Folgen 
für die Betroffenen,

8
00:00:23,140 --> 00:00:25,373
deren Leben zerstört wird,

9
00:00:25,373 --> 00:00:28,608
innerhalb von Sekunden.

10
00:00:28,608 --> 00:00:31,666
Ich denke, der Mann aus Stahl,

11
00:00:31,666 --> 00:00:33,870
Christopher Reeve,

12
00:00:33,870 --> 00:00:35,960
hat am meisten darauf aufmerksam gemacht,

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,875
wie sehr Menschen 
mit Rückenmarksverletzungen leiden.

14
00:00:38,875 --> 00:00:42,014
Und so begann ich

15
00:00:42,014 --> 00:00:43,513
meine Auseinandersetzung 
mit diesem Thema

16
00:00:43,513 --> 00:00:46,950
und eine Zusammenarbeit mit der 
Christopher-und-Dana-Reeve-Stiftung.

17
00:00:46,950 --> 00:00:51,546
Diesen entscheidenden Moment 
vergesse ich nie.

18
00:00:51,546 --> 00:00:53,497
Es war am Ende eines 
ganz gewöhnlichen Tages

19
00:00:53,497 --> 00:00:55,040
in der Stiftung.

20
00:00:55,040 --> 00:00:59,692
Chris sprach uns an, 
die Wissenschaftler und Experten:

21
00:00:59,692 --> 00:01:03,285
"Ihr müsst pragmatischer denken!

22
00:01:03,285 --> 00:01:05,637
Geht morgen nach der Arbeit

23
00:01:05,637 --> 00:01:08,541
im Reha-Zentrum vorbei

24
00:01:08,541 --> 00:01:10,150
und schaut euch die Patienten an:

25
00:01:10,150 --> 00:01:12,175
Jeder Schritt fällt ihnen schwer,

26
00:01:12,175 --> 00:01:14,816
sie haben Mühe, sich aufrecht zu halten.

27
00:01:14,816 --> 00:01:16,229
Und überlegt auf dem Heimweg,

28
00:01:16,229 --> 00:01:18,639
was ihr in Zukunft 
an eurer Forschung verbessern könnt.

29
00:01:18,639 --> 00:01:22,207
Wie ihr das Leben dieser Patienten
verbessern könnt."

30
00:01:22,207 --> 00:01:26,260
Diese Worte habe ich nie vergessen.

31
00:01:26,260 --> 00:01:28,651
Das ist nun schon über 10 Jahre her,

32
00:01:28,651 --> 00:01:31,418
aber seit diesem Tag verfolgt mein Team

33
00:01:31,418 --> 00:01:33,381
eine pragmatische Herangehensweise
an den Genesungsprozess

34
00:01:33,381 --> 00:01:35,792
nach einer Rückenmarksverletzung.

35
00:01:35,792 --> 00:01:37,833
Mein erster Schritt war die Entwicklung

36
00:01:37,833 --> 00:01:41,122
eines naturgetreueren Modells 
zur Simulation

37
00:01:41,122 --> 00:01:44,769
der Hauptsymptome beim Menschen

38
00:01:44,769 --> 00:01:48,141
unter kontrollierten 
experimentellen Bedingungen.

39
00:01:48,141 --> 00:01:50,708
Dazu machten wir 
einen senkrechten Einschnitt

40
00:01:50,708 --> 00:01:52,123
auf jeder Seite.

41
00:01:52,123 --> 00:01:54,268
So wird die Kommunikation

42
00:01:54,268 --> 00:01:56,850
zwischen Gehirn und 
Rückenmark unterbrochen;

43
00:01:56,850 --> 00:01:59,560
dies führt zu einer vollständigen 
und dauerhaften

44
00:01:59,560 --> 00:02:01,327
Lähmung des Beins.

45
00:02:01,327 --> 00:02:05,218
Es wurde jedoch beobachtet, 
dass bei den meisten Menschen

46
00:02:05,218 --> 00:02:08,168
ein kleines Stück intaktes 
neuronales Gewebe übrig bleibt,

47
00:02:08,168 --> 00:02:10,871
durch das eine Genesung möglich ist.

48
00:02:10,871 --> 00:02:13,912
Doch wie bekommt man das hin?

49
00:02:13,912 --> 00:02:17,273
Nun, die klassische Herangehensweise

50
00:02:17,273 --> 00:02:19,909
besteht aus einem Eingriff,

51
00:02:19,909 --> 00:02:22,819
der das Wieder-Zusammenwachsen

52
00:02:22,819 --> 00:02:24,927
mit dem verletzten Strang unterstützt.

53
00:02:24,927 --> 00:02:28,678
Und obwohl dies sicherlich 
ein Weg zur Heilung ist,

54
00:02:28,678 --> 00:02:32,193
fand ich das extrem kompliziert.

55
00:02:32,193 --> 00:02:34,918
Für schnelle Ergebnisse

56
00:02:34,918 --> 00:02:36,478
war es offensichtlich:

57
00:02:36,478 --> 00:02:40,398
Ich musste die Sache ganz anders angehen.

58
00:02:40,398 --> 00:02:43,506
100 Jahre Rückenmarkforschung,

59
00:02:43,506 --> 00:02:45,147
beginnend mit

60
00:02:45,147 --> 00:02:47,472
dem Nobelpreisträger Sherrington,

61
00:02:47,472 --> 00:02:49,279
haben gezeigt,

62
00:02:49,279 --> 00:02:51,514
dass das Rückenmark 
unterhalb der Verletzungsstelle

63
00:02:51,514 --> 00:02:54,767
genug Nervenverbindungen enthält,

64
00:02:54,767 --> 00:02:57,087
um eine Fortbewegung zu koordinieren.

65
00:02:57,087 --> 00:03:00,046
Aber da es keinen Input 
vom Gehirn mehr gibt,

66
00:03:00,046 --> 00:03:03,214
befinden sie sich in einer Art Ruhezustand,
als wären sie eingeschlafen.

67
00:03:03,214 --> 00:03:07,546
Meine Idee: die Nerven wieder aufwecken!

68
00:03:07,546 --> 00:03:11,833
Damals war ich Post-Doc in Los Angeles,

69
00:03:11,833 --> 00:03:14,399
nachdem ich in Frankreich 
meinen Doktor gemacht hatte.

70
00:03:14,399 --> 00:03:16,308
Dort wird eigenständiges Denken

71
00:03:16,308 --> 00:03:19,415
nicht unbedingt gefördert.

72
00:03:19,415 --> 00:03:21,242
(Gelächter)

73
00:03:21,242 --> 00:03:24,995
Ich traute mich kaum, 
mit meinem neuen Chef zu sprechen

74
00:03:24,995 --> 00:03:27,388
nahm aber all meinen Mut zusammen.

75
00:03:27,388 --> 00:03:30,045
Ich ging zu meinem wunderbaren Betreuer,

76
00:03:30,045 --> 00:03:34,036
Reggie Edgerton, 
und erzählte ihm von meiner Idee.

77
00:03:34,036 --> 00:03:36,286
Er hörte mir aufmerksam zu

78
00:03:36,286 --> 00:03:39,227
und antwortete mit einem Grinsen:

79
00:03:39,227 --> 00:03:41,270
"Warum versuchen Sie es nicht?"

80
00:03:41,270 --> 00:03:43,395
Und ich kann Ihnen sagen,

81
00:03:43,395 --> 00:03:46,750
dies war ein sehr entscheidender Moment 
in meiner Karriere,

82
00:03:46,750 --> 00:03:49,185
als mir klar wurde, dass der große Mentor

83
00:03:49,185 --> 00:03:52,178
an junge Menschen und neue Ideen glaubte.

84
00:03:52,178 --> 00:03:53,786
Und das war meine Idee:

85
00:03:53,786 --> 00:03:56,452
Ich werde Ihnen 
anhand einer einfachen Metapher

86
00:03:56,452 --> 00:03:58,578
das komplizierte Konzept erklären:

87
00:03:58,578 --> 00:04:03,344
Stellen wir uns 
das Bewegungssystem als Auto vor:

88
00:04:03,344 --> 00:04:05,590
Das Rückenmark ist der Motor.

89
00:04:05,590 --> 00:04:08,848
Die Übertragung ist unterbrochen, 
der Motor abgeschaltet.

90
00:04:08,848 --> 00:04:11,855
Wie bringen wir den Motor wieder in Gang?

91
00:04:11,855 --> 00:04:14,997
Als erstes brauchen wir Treibstoff.

92
00:04:14,997 --> 00:04:17,340
Als zweites müssen wir das Gaspedal bedienen.

93
00:04:17,340 --> 00:04:19,278
Und als drittes das Auto lenken.

94
00:04:19,278 --> 00:04:21,040
Wie sich zeigte, gibt es Nervenbahnen,

95
00:04:21,040 --> 00:04:23,994
die vom Gehirn ausgehen
und bei der Bewegung

96
00:04:23,994 --> 00:04:25,376
genau diese Funktionen übernehmen.

97
00:04:25,376 --> 00:04:28,091
Meine Idee: den fehlenden Input ersetzen

98
00:04:28,091 --> 00:04:29,493
und an das Rückenmark

99
00:04:29,493 --> 00:04:30,889
genau das Signal senden,

100
00:04:30,889 --> 00:04:35,619
das das Gehirn auch 
für eine Gehbewegung senden würde.

101
00:04:35,619 --> 00:04:40,058
So griff ich auf Forschungsergebnisse 
der letzten 20 Jahre 
in den Neurowissenschaften zurück.

102
00:04:40,058 --> 00:04:42,822
Zuerst musste der fehlende Treibstoff 
ersetzt werden:

103
00:04:42,822 --> 00:04:44,890
mit pharmakologischen Wirkstoffen,

104
00:04:44,890 --> 00:04:48,370
die die Neuronen im Rückenmark 
auf die Erregungsübertragung vorbereiten.

105
00:04:48,370 --> 00:04:52,425
Und dann musste 
das Gaspedal nachempfunden werden,

106
00:04:52,425 --> 00:04:53,905
mittels elektrischer Stimulation.

107
00:04:53,905 --> 00:04:56,074
Stellen Sie sich also eine Elektrode vor,

108
00:04:56,074 --> 00:04:58,480
die auf das Rückenmark implantiert wird,

109
00:04:58,480 --> 00:05:00,742
um schmerzfreie Stimuli auszusenden.

110
00:05:00,742 --> 00:05:03,574
Nach einigen Jahren ist es uns gelungen,

111
00:05:03,574 --> 00:05:06,131
eine elektrochemische 
Neuroprothese zu entwickeln,

112
00:05:06,131 --> 00:05:07,897
die das Nervensystem des Rückenmarks

113
00:05:07,897 --> 00:05:12,903
von einem schlafenden 
in einen wachen Zustand versetzt.

114
00:05:12,903 --> 00:05:19,183
Sofort kann die gelähmte Ratte stehen.

115
00:05:19,183 --> 00:05:21,510
Sobald sich das Laufband 
in Bewegung setzt,

116
00:05:21,510 --> 00:05:25,316
zeigt das Tier koordinierte 
Beinbewegungen,

117
00:05:25,316 --> 00:05:27,294
die aber nicht vom Gehirn gesteuert werden.

118
00:05:27,294 --> 00:05:29,284
Dies nenne ich 
"das intelligente Rückenmark".

119
00:05:29,284 --> 00:05:32,406
Es verarbeitet kognitiv sensorische Reize,

120
00:05:32,406 --> 00:05:34,301
die vom bewegten Bein ausgehen,

121
00:05:34,301 --> 00:05:37,996
und entscheidet, 
wie ein Muskel aktiviert wird,

122
00:05:37,996 --> 00:05:41,386
um zu stehen, zu gehen, zu laufen,

123
00:05:41,386 --> 00:05:43,498
und wie in diesem Fall aus vollem Lauf

124
00:05:43,498 --> 00:05:45,795
zum Stehen zu kommen,

125
00:05:45,795 --> 00:05:48,258
sobald das Laufband stoppt.

126
00:05:48,258 --> 00:05:49,595
Das war unglaublich.

127
00:05:49,595 --> 00:05:52,982
Ich war von dieser Bewegung 
vollkommen fasziniert,

128
00:05:52,982 --> 00:05:55,477
die nicht vom Gehirn gesteuert wurde,

129
00:05:55,477 --> 00:05:59,132
aber gleichzeitig war ich auch frustriert.

130
00:05:59,132 --> 00:06:01,525
Die Bewegung war nicht bewusst gesteuert.

131
00:06:01,525 --> 00:06:04,890
Das Tier hatte keinerlei Kontrolle 
über seine Beine.

132
00:06:04,890 --> 00:06:09,010
Es fehlte natürlich noch die Lenkung.

133
00:06:09,010 --> 00:06:10,902
Es wurde mir klar,

134
00:06:10,902 --> 00:06:12,250
dass wir von der klassischen Reha

135
00:06:12,250 --> 00:06:15,622
abrücken mussten,

136
00:06:15,622 --> 00:06:17,344
bei der man nur auf dem Laufband läuft

137
00:06:17,344 --> 00:06:20,564
und stattdessen 
eine Umgebung schaffen mussten,

138
00:06:20,564 --> 00:06:25,797
in der das Gehirn dazu angeregt wird, 
das Bein bewusst zu kontrollieren.

139
00:06:25,797 --> 00:06:29,182
Mit dieser Idee im Hinterkopf 
entwickelten wir ein komplett neues

140
00:06:29,182 --> 00:06:32,412
Robotersystem, das die Ratte

141
00:06:32,412 --> 00:06:34,938
von allen Seiten unterstützt.

142
00:06:34,938 --> 00:06:37,113
Stellen Sie sich einmal vor, 
wie toll das ist!

143
00:06:37,113 --> 00:06:40,944
Stellen Sie sich die kleine, 
200 g schwere Ratte vor,

144
00:06:40,944 --> 00:06:44,645
die an diesen riesigen, 
200 kg schweren Roboter angeschlossen ist,

145
00:06:44,645 --> 00:06:47,217
aber den Roboter nicht spürt.

146
00:06:47,217 --> 00:06:49,289
Der Roboter existiert für die Ratte nicht.

147
00:06:49,289 --> 00:06:51,651
Genau so, wie man 
ein kleines Kind an der Hand hält,

148
00:06:51,651 --> 00:06:54,015
während es seine ersten 
unsicheren Schritte macht.

149
00:06:54,015 --> 00:06:57,569
Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde

150
00:06:57,569 --> 00:07:00,014
ein zur Lähmung führender Schnitt 
im Rückenmark vorgenommen.

151
00:07:00,014 --> 00:07:02,604
Die elektrochemische 
Neuroprothese sorgte dafür,

152
00:07:02,604 --> 00:07:06,811
dass das Nervensystem 
die Bewegung umsetzen konnte.

153
00:07:06,811 --> 00:07:10,577
Mit Unterstützung des Roboters

154
00:07:10,577 --> 00:07:12,540
konnte die Ratte

155
00:07:12,540 --> 00:07:15,222
die gelähmten Beine bewegen.

156
00:07:15,222 --> 00:07:18,047
Und als Motivation verwendeten wir

157
00:07:18,047 --> 00:07:21,881
die stärksten Pharmazeutika, 
die die Schweiz zu bieten hat:

158
00:07:21,881 --> 00:07:24,188
feinste Schweizer Schokolade.

159
00:07:24,188 --> 00:07:27,110
(Gelächter)

160
00:07:27,110 --> 00:07:31,673
Tatsächlich waren
die ersten Ergebnisse sehr, sehr,

161
00:07:31,673 --> 00:07:34,308
sehr enttäuschend.

162
00:07:34,308 --> 00:07:37,610
Und da stand nun 
meine beste Physiotherapeutin

163
00:07:44,794 --> 00:07:47,384
und schaffte es beim besten Willen nicht, 
die Ratte dazu zu bringen,

164
00:07:47,384 --> 00:07:49,445
auch nur einen Schritt zu machen,

165
00:07:49,445 --> 00:07:52,291
während die gleiche Ratte 
fünf Minuten zuvor

166
00:07:52,291 --> 00:07:54,597
problemlos auf dem Laufband gelaufen war.

167
00:07:54,597 --> 00:07:56,754
Wir waren so frustriert.

168
00:07:56,754 --> 00:07:59,653
Aber wissen Sie, 
eine der wichtigsten Eigenschaften

169
00:07:59,653 --> 00:08:02,129
eines Wissenschaftlers
ist die Beharrlichkeit.

170
00:08:02,129 --> 00:08:05,545
Wir blieben dran. 
Wir verbesserten unsere Methode,

171
00:08:05,545 --> 00:08:07,808
und nach einigen Monaten harten Trainings

172
00:08:07,808 --> 00:08:11,614
konnte die sonst gelähmte Ratte stehen.

173
00:08:11,614 --> 00:08:13,426
Wann immer sie wollte,

174
00:08:13,426 --> 00:08:15,758
konnte sie ihren ganzen Körper
in Bewegung setzen,

175
00:08:15,758 --> 00:08:19,008
um zur Belohnung zu sprinten.

176
00:08:19,008 --> 00:08:22,413
Es war zum ersten Mal gelungen,

177
00:08:22,413 --> 00:08:24,307
nach einer experimentellen 
Verletzung des Rückenmarks

178
00:08:24,307 --> 00:08:26,761
mit vollständiger und dauerhafter Lähmung

179
00:08:26,761 --> 00:08:30,222
wieder willkürliche Beinbewegungen
zu ermöglichen.

180
00:08:30,222 --> 00:08:32,209
Tatsächlich --

181
00:08:32,209 --> 00:08:33,929
(Applaus)

182
00:08:33,929 --> 00:08:38,308
Danke.

183
00:08:38,308 --> 00:08:41,402
Tatsächlich konnte die Ratte
nicht nur eine Bewegung

184
00:08:41,402 --> 00:08:44,079
auf festem Grund auslösen und ausführen,

185
00:08:44,079 --> 00:08:46,360
sondern sogar 
die Beinbewegungen anpassen.

186
00:08:46,360 --> 00:08:48,716
Zum Beispiel,
um die Schwerkraft zu überwinden

187
00:08:48,716 --> 00:08:51,340
und so eine Treppe zu erklimmen.

188
00:08:51,340 --> 00:08:53,290
Ich sage Ihnen, das war

189
00:08:53,290 --> 00:08:56,399
ein sehr emotionaler Moment
in meinem Labor.

190
00:08:56,399 --> 00:08:59,142
Wir haben 10 Jahre hart daran gearbeitet,

191
00:08:59,142 --> 00:09:01,593
dieses Ziel zu erreichen.

192
00:09:01,593 --> 00:09:04,144
Bleibt die Frage nach dem Wie?

193
00:09:04,144 --> 00:09:05,836
Ich meine, wie ist das möglich?

194
00:09:05,836 --> 00:09:07,514
Was wir herausgefunden haben,

195
00:09:07,514 --> 00:09:11,190
war vollkommen unvorhersehbar.

196
00:09:11,190 --> 00:09:15,348
Diese neuartige Methode

197
00:09:15,348 --> 00:09:19,019
führte dazu, dass das Gehirn 
neue Verbindungen aufbaute,

198
00:09:19,019 --> 00:09:21,921
neue Schaltungen,

199
00:09:21,921 --> 00:09:24,969
die Informationen aus dem Gehirn

200
00:09:24,969 --> 00:09:28,125
über die Verletzung hinweg 
transportieren und Kontrolle

201
00:09:28,125 --> 00:09:31,566
über das Bewegungsnetz 
unterhalb der Verletzung gewinnen.

202
00:09:31,566 --> 00:09:34,488
Und hier sehen Sie ein Beispiel,

203
00:09:34,488 --> 00:09:37,851
bei dem die vom Gehirn kommenden Fasern 
in Rot dargestellt sind.

204
00:09:37,851 --> 00:09:41,271
Die blaue Nervenzelle ist 
mit dem Bewegungszentrum verbunden.

205
00:09:41,271 --> 00:09:43,634
Und diese Konstellation

206
00:09:43,634 --> 00:09:45,985
synaptischer Kontakte bedeutet,

207
00:09:45,985 --> 00:09:49,784
dass das Gehirn wieder mit 
dem Bewegungszentrum verbunden ist

208
00:09:49,784 --> 00:09:53,782
und das über nur 
eine verbindende Nervenzelle.

209
00:09:53,782 --> 00:09:55,713
Dieses Phänomen beschränkte sich nicht nur

210
00:09:55,713 --> 00:09:56,800
auf die verletzte Stelle.

211
00:09:56,800 --> 00:10:00,089
Sondern es spielte sich 
im gesamten zentralen Nervensystem ab,

212
00:10:00,089 --> 00:10:02,407
einschließlich des Stammhirns,

213
00:10:02,407 --> 00:10:05,669
wo wir einen Anstieg von 300 Prozent

214
00:10:05,669 --> 00:10:09,428
in der Dichte der vom Gehirn aus 
kommenden Fasern feststellen konnten.

215
00:10:09,428 --> 00:10:12,955
Wir wollten nicht das Rückenmark heilen,

216
00:10:12,955 --> 00:10:15,552
aber was wir erreichen konnten:

217
00:10:15,552 --> 00:10:17,709
eine der umfassenderen Neubildungen

218
00:10:17,709 --> 00:10:20,178
von Projektionsfasern, 
die jemals beobachtet wurde,

219
00:10:20,178 --> 00:10:22,439
und das im Zentralen Nervensystem

220
00:10:22,439 --> 00:10:24,984
eines erwachsenen Säugetiers
nach einer Verletzung.

221
00:10:24,984 --> 00:10:30,053
Hinter dieser Entdeckung steckt

222
00:10:30,053 --> 00:10:34,496
eine wichtige Botschaft.

223
00:10:34,496 --> 00:10:37,718
Es sind die Ergebnisse eines jungen Teams

224
00:10:37,718 --> 00:10:40,110
von sehr talentierten Menschen:

225
00:10:40,110 --> 00:10:44,568
Physiotherapeuten, Neurobiologen, 
Neurochirurgen,

226
00:10:44,568 --> 00:10:46,767
verschiedene Ingenieure,

227
00:10:46,767 --> 00:10:48,558
die zusammen das erreicht haben,

228
00:10:48,558 --> 00:10:52,201
was für einzelne Personen 
unmöglich gewesen wäre.

229
00:10:52,201 --> 00:10:55,284
Ein wahrlich fachübergreifendes Team!

230
00:10:55,284 --> 00:10:57,472
Sie arbeiten so eng miteinander,

231
00:10:57,472 --> 00:11:00,663
man könnte meinen, 
sie hätten bereits dieselbe DNA.

232
00:11:00,663 --> 00:11:02,286
Wir bilden die nächste Generation

233
00:11:02,286 --> 00:11:04,527
von Ärzten und Ingenieuren aus,

234
00:11:04,527 --> 00:11:06,971
die den Transfer neuer Entdeckungen

235
00:11:06,971 --> 00:11:09,643
vom Labor auf den Patienten beherrschen.

236
00:11:09,643 --> 00:11:11,649
Und ich?

237
00:11:11,649 --> 00:11:16,196
Ich bin nur der Dirigent, 
der diese wunderschöne Sinfonie dirigiert.

238
00:11:16,196 --> 00:11:22,999
Nun bin ich mir sicher, 
dass Sie sich alle fragen,

239
00:11:22,999 --> 00:11:26,763
ob das verletzten Menschen hilft?

240
00:11:26,763 --> 00:11:30,655
Ich auch, jeden Tag.

241
00:11:30,655 --> 00:11:34,068
Und, ehrlich gesagt, 
wissen wir noch nicht genug.

242
00:11:34,068 --> 00:11:38,292
Es handelt sich nicht um 
eine Heilmethode für Lähmungen,

243
00:11:38,292 --> 00:11:41,026
aber ich beginne zu glauben, 
dass diese Methode

244
00:11:41,026 --> 00:11:43,593
den Heilungsprozess unterstützt

245
00:11:43,593 --> 00:11:46,780
und das Leben der Betroffenen verbessert.

246
00:11:46,780 --> 00:11:49,269
Ich möchte Sie nun bitten,

247
00:11:49,269 --> 00:11:52,896
kurz mit mir zu träumen.

248
00:11:52,896 --> 00:11:58,791
Stellen Sie sich jemanden vor, der gerade 
eine Rückenmarksverletzung erlitten hat.

249
00:11:58,791 --> 00:12:01,946
Nach ein paar Wochen Genesung

250
00:12:01,946 --> 00:12:04,306
setzen wir 
eine programmierbare Pumpe ein,

251
00:12:04,306 --> 00:12:07,339
um einen individuellen 
Medikamentencocktail

252
00:12:07,339 --> 00:12:09,781
direkt ins Rückenmark zu injizieren.

253
00:12:09,781 --> 00:12:13,044
Gleichzeitig setzen wir Elektroden ein,

254
00:12:13,044 --> 00:12:15,151
eine Art zweiter Haut,

255
00:12:15,151 --> 00:12:18,711
über dem Bereich des Rückenmarks, 
der die Beinbewegung kontrolliert.

256
00:12:18,711 --> 00:12:21,977
Und diese Elektroden sind mit einem 
elektrischen Impulsgerät verbunden,

257
00:12:21,977 --> 00:12:24,439
das Impulse liefert, die genau
auf die Bedürfnisse des Patienten

258
00:12:24,439 --> 00:12:26,625
abgestimmt sind.

259
00:12:26,625 --> 00:12:31,483
Eine individuell zugeschnittene 
elektrochemische Neuroprothese,

260
00:12:31,483 --> 00:12:34,234
die Bewegungsabläufe 
während des Trainings

261
00:12:34,234 --> 00:12:38,281
mit einem neu entworfenen, 
unterstützenden System ermöglicht.

262
00:12:38,281 --> 00:12:41,564
Ich hoffe, dass sich 
nach mehreren Monaten Training

263
00:12:41,564 --> 00:12:43,727
genug neue Verbindungen gebildet haben,

264
00:12:43,727 --> 00:12:47,396
die Bewegungen 
ohne den Roboter ermöglichen,

265
00:12:47,396 --> 00:12:51,174
vielleicht sogar 
ohne Medikamente oder Impulse.

266
00:12:51,174 --> 00:12:53,708
Ich hoffe also,

267
00:12:53,708 --> 00:12:55,973
eine individuelle Behandlung zu entwickeln,

268
00:12:55,973 --> 00:12:58,636
bei der die Regenerierbarkeit des Gehirns

269
00:12:58,636 --> 00:13:00,167
und des Rückenmarks angeregt wird.

270
00:13:00,167 --> 00:13:02,906
Dies ist ein vollkommen neues Konzept,

271
00:13:02,906 --> 00:13:06,199
das auch auf andere neurologische
Störungen Anwendung finden kann.

272
00:13:06,199 --> 00:13:10,737
Das, was ich 
"individuelle Neuroprothese" nenne,

273
00:13:10,737 --> 00:13:13,761
die Nervenschnittstellen stimuliert,

274
00:13:13,761 --> 00:13:17,475
habe ich im ganzen 
Nervensystem eingesetzt,

275
00:13:17,475 --> 00:13:20,816
im Gehirn, im Rückenmark,

276
00:13:20,816 --> 00:13:23,572
sogar in den Nerven im restlichen Körper,

277
00:13:23,572 --> 00:13:26,739
zugeschnitten auf die
individuellen Verletzungen des Patienten.

278
00:13:26,739 --> 00:13:31,347
Nicht um die verlorene Funktion
zu ersetzen, nein --

279
00:13:31,347 --> 00:13:34,538
sondern um dem Gehirn zu helfen,
sich selbst zu helfen.

280
00:13:34,538 --> 00:13:37,178
Ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an,

281
00:13:37,178 --> 00:13:39,074
denn eins kann ich Ihnen versprechen:

282
00:13:39,074 --> 00:13:42,317
Die Frage ist nicht,
ob diese Revolution stattfinden wird,

283
00:13:42,317 --> 00:13:44,109
sondern wann.

284
00:13:44,109 --> 00:13:46,342
Und vergessen Sie nicht, 
wir sind nur so gut

285
00:13:46,357 --> 00:13:49,942
wie unsere Fantasie 
und so groß wie unsere Träume.

286
00:13:49,942 --> 00:13:51,934
Danke!

287
00:13:51,934 --> 00:13:55,934
(Applaus)