[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Nesse episódio de
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,É o Fim do Mundo como o Conhecemos
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,e Eu me Sinto Bem
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Foi possível por contriuições
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,de escravos como vocês
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou chegar no porque...
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,agora - Eu estou preocupado com
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,com o fato que está acontecendo!
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Que policiais estão sendo assassinados!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Se policiais se sentem inseguros
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,apenas pense sobre as consequências.
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Numero um... nós não teremos
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,mais nenhum policial
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nós não teremos
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,nenhum tipo de civilização.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode... eles são a linha
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,que nos protege
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,da anarquia.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Boooooom dia escravos
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,e bem vindo a outra sedição de
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,It's the End of the World as We Know it
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,and I Feel Fine...
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,o show onde as galinhas
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,voltam para o poleiro
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,[Musíca] Tiro de polícia
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,tiro de polícia
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Continue atirando no meu povo
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,e nós atiraremos de volta.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu trago o M1
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,você saca a sua glock.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ra-pa-pa-pa-pum
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,a você gosta disso?
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Mate-o!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Pronto?
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o seu apresentador Stimulator
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,No começo do ultimo mês
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,o assassiato de 5 policias em Dallas
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,pelo veterano do exército Micah Johnson
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,e mais 3 em Baton Rouge
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,pelo veterano dos fuzileiros navais Gavin Long,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,a mídia corporativa de direita
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,esta perdendo a porra da cabeça.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Nós deveriamos ter 6 pessoas
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,abraçando cada policial na rua.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Nós deveríamos protegê-los!
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do fato que, estatisticamente
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,o total do número de polícias
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,mortos em serviço nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,permanece numa baixa histórica,
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com o número de civis
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,mortos por policias continuando a aumentar...
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Todo oficial de policia que eu vi aqui
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,em Cleveland desde que eu estou aqui
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,veio para mim e disse
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,"tem um alvo nas minhas costas."
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,quem colocou la?
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,os alvos e a natureza abertamente política
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,dos recentes assassinatos
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,fez os policiasis tremerem ,
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,associações de policias vergonhosamente jogando
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,o cartão de vitima,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,e os pontífices conservadores fumegando
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre a assim chamada
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,GUERRA AOS POLICIAS.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,De fato, escutando esses imbecis em choque
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,balbuciando
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Nós não teremos mas nenhum policial
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Você pensa que os Estados Unidos
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,estava no meio de uma madura,
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,insurreição do caralho.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,O presidente convocou uma brigada
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,da 82ª Airborne
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Na Zona Sul devastada peal guerra
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,para reforçar o estado de sítio
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,da Guarda Nacional sob o ataque pesado
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,de Guerrilhas Negras
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,desde o começo da semana passada.
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaaas.... como é
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,obvio para qualquer realmente
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,contado os pontos em casa,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,que a assim chamada "guerra" entre policiais
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,e Negros e Latinos
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,que eles estão aterrorizando
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,desde a porra do seu surgimento
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,continua incrivelmente
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,e esmagadoramente unilateral.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,também é inegável
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,que um sentimento anti-policia está em ascenção
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,e crescendo dia após dia.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Isso parece cuspido pra você?
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,E esse fenômeno
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,de nenhuma maneira limitado
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,aos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Bem, as pessoas em Londres estão acordando
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,essa manhã com o que é
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,violência criminosa inaceitável
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,19 de Julho viu a maior eclosão
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,de agitação urbana no "Reino Unido"
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,desde que os levantes eclodiram
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,pelo assassinato de Mark Duggan em 2011
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Tumultos e enfrentamentos com a polícia
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,surgiram em três bairros
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,separados de Londres
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,depois que o velho bill entrou
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,para fechar uma série
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,de festas sem licença.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,O mais intenso desses confrontos
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ocorreram no Hyde Park,
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,onde 4000 jovens convergiram
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,para uma massiva festa grátis e luta aquática
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,A merda começou quando os porcos entraram
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,para tirar o equipamento de som,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,e a massa hostil começou
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,os afastando com uma chuva de garrafas
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,e outros projéteis.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Nas cenas caóticas que seguiram,
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,três pessoas foram esfaqueadas,
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,incluindo um policial
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,e outros 4 policiais foram feridos.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Depois de se dispersar do parque,
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de jovens lotou e saqueou
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,um McDonalds das redondezas.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Na mesma noite, em Hackney,
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,a merda rolou quando
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,um esquadrão de elite de porcos do
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Grupo Territorial de Suporte metropolitano
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Apareceu para fechar
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,uma festa de bairro ilegal em uma propriedade
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,em Stamford Hill,
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,um bairro que foi o cenário de
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,de confrontos e saques generalizados
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,durante os levantes de 2011.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Assim que eles pisaram fora de suas vans,
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,os policias ficaram sob imediato ataque
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,imediato e longo,
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,quando os frequntadores da festa atiraram tijolos
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,e garrafas dos balcões
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,e esmagaram um numero
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,de viaturas,
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,antes de eventualmente dispersar em massa.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, na Turquia,
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,a frase "guerra a policia"
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,assumiu uma forma
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,mais literal da porra no 15 de julho
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,quando seções trapaçeiras das forças armadas
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,do país encenaram um golpe de Estado fracassado
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,contra o dominante Partido AK.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,durante o seguinte derramamento e sangue,
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,246 foram mortas,
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Incluindo 60 policiais.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Nunca perdendo a chance
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,de explorar uma crise,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,O presidente imbecil da turquia
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,com cara de hamster, Tayyip Erdogan,
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,usou o golpe fracassado
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,como uma desculpa para um perseguição impiedosa
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,nas instituições publicas e estatais
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,de seus oponentes políticos.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nós acreditamos que tudo acontece
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,por uma razão.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Esse evento é um presente de Deus para nós.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Nos dias seguintes do golpe
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,quase 9.000 policiais turcos foram cortados
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,como parte da ampla repressão
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,aos suspeitos de serem seguidores do clérigo turco
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,residente nos EUA e antigo aliado do Erdogan,
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Fethullah Gulen,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,que também mirou nos militares,
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,guardas presidenciais, judiciários,
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,governadores, servidores públicos,
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,e membros do setor de educação.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,No fim das contas, mais de 60,000 pessoas foram
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,removidas de sua posição
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,e milhares detidas.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Os decanos de todas as universidades na Turquia
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,foram convidados a renunciar,
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,e acadêmicos foram barrados
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,de deixar o país.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Sob o manto do nacionalismo
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,e essa balela de "apoio a democracia"
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,o aspirante a Sultão de Ankara
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,finalmente alcançou os poderes ditatoriais
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,que ele procurava
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,já faz algum tempo,
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Na quarta-feira 20 de Julho,
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan declarou três meses
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,de estado de Sítio
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,e no dia seguinte suspendeu
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,A Convenção Europeia de Direitos Humanos.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ele também já anunciou planos
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,para reinstaurar a pena de morte
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,e é amplamente esperado
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,que use esses novos poderes
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,para restruturar o exército
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,e futuramente consolidar o seu
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,domínio autoritário sobre
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,o Estado turco
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,E continua parecendo que
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Essa situação ira antigir
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,os revolucionários no interior da Turquia
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.47,Default,,0000,0000,0000,,e o conflito em curso
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,no inquieto sudeste
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,do país, de maioria curda
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas no momento
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,a merda parece estar gelada pra caralho.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,De 18 a 21 de julho,
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,a cidade do Cinturão de ferrugem Cleveland Ohio
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,foi a anfitriã a de uma merda fodida
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,que foi a Convenção Nacional Republicana de 2016
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto muitos comentadores
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o seu-verdadeiramente-fodido
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,previram que as ruas
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,de fora da convenção seriam
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,os cenários de um confronto épico
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,entre os apoiadores de Trump
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,e a porra da resistência...
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,acontece que estávamos errados!
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha-ha!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Isso para não falar que todas
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,as previsões pré-convenção
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,eram completamente infundadas.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,A RNC de fato foi
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,uma bizarra vitrine
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,das contradições profundamente assentadas
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,na sociedade estadounidense
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,grupos neo-nazistas apareceram
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,para orgulhosamente jurar fidelidade ao seu
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.100,Default,,0000,0000,0000,,citador de Mussolini, pretenso Fuhrer.
Dialogue: 0,0:07:25.100,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ativistas do "carregar livremente" brandindo AR-15s
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,e membros de milicias fortemente armadas
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,como os Minutemen de West Ohio
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,fraternizando com os porcos
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,e patrulhando multidões, procurando
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,por uma desculpa para praticar justiça vigilante
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,E Donald J Trump formalmente anunciou
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,a nomeação de seu partido com
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,um discurso de aceitação aterrorizante.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Discípulos do relógio
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,E comando vocês agora
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,para procurar e destruir
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,a criança nazarena!
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,assassine a nazarena...
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,e eu reinarei para sempre!
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,[Multidão cantando] EUA! EUA!
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, uma peça crucial do quebra cabeça
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,fez grande falta...
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,isto é, a porra da resistência!
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Agora.... isso de maneira nenhuma significa
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,desconsiderar a bravura
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,daqueles companheiros que apareceram
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,e que tomaram as ruas
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,em frente a uma presença esmagadora
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,da policia,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,e sob o olhar de aço de
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.100,Default,,0000,0000,0000,,super-patriotas carregando rifles de assalto.
Dialogue: 0,0:08:19.100,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Dada a escassez de números
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,e a absoluta disparidade
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,entre anarquistas e policiais,
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,não havia muito o que eles
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,poderiam fazer.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,E como revestimento de prata,
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,é um grande alivio
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,que não houve nenhum encarceramento em massa,
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,operações de aprisionamento do FBI,
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ou ferimentos graves
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,na parte dos manifestantes.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaas eu tenho que dizer,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,que com toda a campanha publicitária,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,e o alto nível de militância
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,visto nas demonstrações prévias de Trump
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,e dado as graves consequências
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,de uma presidência Trump...
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,eu posso ser sincero com vocês
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,a lamentável demonstração de resistência
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,em Cleveland foi desmoralizante pra porra.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Além de uma briga hilária
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,entre um Alex Jones cheirado
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,e membros da IWW...
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Um bando de caras com bandeiras vermelhas
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,vieram e começaram a me bater
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e me dando tapas, e dizendo
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,você sabe... que eu era nazista.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,...o ato de maior grau de resistência
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,foi uma surreal, e fortemente ensaiada
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,queima de bandeira
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,em frente a arena da convenção
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,pela RCP-USA
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,um antigo partido maoista
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,com um culto a personalidade estranho pra porra
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,centrado no presidente
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,e líder-supremo-pra-vida do grupo
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Bob Avakian.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Embora no passado, a resistência
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Nas convenções democratas e republicanas
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,sempre foi em grande parte simbólica
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,dado o level intenso
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,de segurança que é a marca
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,desses tipos de evento
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,- e a relativa impossibilidade
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,de realmente os impedi-los
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,e conhecendo os validos
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,argumentos estratégicos em favor de
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,substituir protestos simbólicos
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,com organização local duradoura
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,continua o ponto que nos anos passados
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,a resistência foi ainda que simbólica
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,de capacidade e boa vontade pra lutar!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés disso, a RNC destacou
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,um muro simbólico de pano
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,escrito “muro do racismo”
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,e uma festa de dança simbólica
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,para “acabar com o fascismo e o capitalismo.”
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Woooo.... ANTI-FASCISMO!
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Infeizmente, muros de pano ae festas dançantes
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,não vão nos proteger
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,do que está vindo adiante
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que tudo
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,o show de no RNC revela
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,o estagio avançado
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,de decomposição social
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,nos Estado Unidos, e da
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,extrema necessidade de militantes revolucionários
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,de construir nossa capacidade para além de
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,resistência apenas simbólica,
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,e começar a se preparar para realmente
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,defender nós mesmos e nossas comunidades
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Por que não importa quem ganhar
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,a merda da eleição em Novembro,
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,está bem claro
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,que tempos obscuros virão
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso é apenas bom pra caralho!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Então... nessa nota ensolarada,
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,num esforço de descobrir
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,que porra aconteceu
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,e aonde vamos daqui,
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,eu recentemente conversei com
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,o escritor, morador de Cleveland
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,e estrategista anarquista, Tom Nomad.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,E ae Tom, como vai você?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Radiante que essa convenção
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,sem noção, finalmente acabou.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Então... muitas pessoas estavam esperando
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,que a RNC seria um confronto massivo
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,entre varias facções apoiando
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,e se opondo a nomeação de Trump.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaas no fim, longe disso
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,mas não foi como esperado,
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,e o conflito de rua foi facilmente
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,manejado e contido
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Você está surpreso por isso?
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,E por que você acha que as coisas
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,foram do jeito que foram?
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, eu não estou nada surpreso.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,A primeira dinâmica que realmente previniu
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,os conflitos que eram
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,quase universalmente esperados
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,foi uma quase total falta de interesse.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,entre os organizadores locais.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Tinha havido uma mudança
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,na discussão local,
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,uma mudança para longe do mobilismo,
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,da politica ativista e na política
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,mais fortemente assentada
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,na mobilização e no
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,intenso estudo das condições locais
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Essa posição foi quase até a piada
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,conhecida como "desengajamento ativo"
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,- não apenas não se engajando em
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,atividades relacionadas a convenção,
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,como ativamente encorajando outros a não fazer
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ao invés disso se focando em
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,conflitos imediatos e defesa contra
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,repressão, segurança operacional,
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,uso generalizado de encriptação,
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,e assim por diante.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Isso preveniu eles de terem
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,qualquer coisa a mais do que a mais básica
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,infraestrutura e nenhum
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,chamado importante a ação
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,o segundo fator importante
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,que explica por que os eventos não
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,foram no caminho que
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,muitos fora de Cleveland previram
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,foram as táticas de contenção e
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,repressão levadas pelo Estado
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o Estado se engajou em
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,um processo de perseguição e
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,coleta de informações que precedeu
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,a corrida até a convenção
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Durante as manifestações sobre
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,o assassinato de Tamir Rice, a polícia
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,começou a trabalhar com uma organização
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.85,Default,,0000,0000,0000,,chamada Peacekeepers Alliance.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Essa organização teve a tarefa de
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,“manobrar” manifestações,
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,no que eles falharam, assim como
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,se infiltrar em marchas e organizações
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,para prover informação a polícia.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Então... uma organização civil não lucrativa
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,foi essencialmente usada como
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,uma estrutura de policia secreta pela cidade.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,As operações de inteligência serviram para
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.19,Default,,0000,0000,0000,,marcar um grupo "inaceitável"
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,com a população local.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles fora desse grupo tinham
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,o sinal aberto para se manifestar
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,durante a convenção.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, essas demonstrações eram
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,fortemente contidas, cercadas de policia,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,canalizada através da cidade
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.61,Default,,0000,0000,0000,,e se tornou sem sentido.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Essa tática de canalizar ou o que alguns
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,chamaram de contenção móvel,
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,é uma tática implantada fortemente pela
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Divisão de Operações Especiais de DC
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,e que foi adotada
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,lentamente pela policia de Cleveland
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,no ano passado ou algo assim.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Essa tática requer uma habilidade
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,quase total de se mover pelo espaço
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,a fim de reposicionar as forças rapidamente,
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,assim como uma força geralmente estática
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,de oposição, capaz de lançar
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,marchas pré-planejadas
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,de locais anunciados.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,A combinação de repressão,
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,um histórico de retaliação violenta,
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,espionagem, intimidação
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,e táticas de contenção, servem para
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,conter o que seriam situações voláteis de outra maneira
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, isso tem que ser entendido
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,em um contexto de quase total ambivalência
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,em relação a convenção pelos locais
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Como tal, as táticas da polícia
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,serviu para conter a situação
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,que não já não era volátil para começar,
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a espionagem serviu para
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,intimidando um grupo de pessoas que
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,já não se organizavam para a convenção,
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Dando a toda operação policial
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,um certo ar surreal.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,No passado, você argumentou que
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,mobilizações pontuais, particularmente aquelas
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,realizadas no entorno de eventos
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,nacionais com segurança especial,
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,como as Convenções Nacionais
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Republicanas e Democratas, ultimamente são
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,contra-produtivas.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Você pode elaborar isso?
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,O argumento não é necessariamente que
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,eles são contra-produtivos, mas o
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,próprio modo de engajamento que
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,permeia essea forma de ação
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,é baseado em premissas sobre a ação,
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,espacialidade e temporalidade que nós temos que
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,abandonar se nós queremos re-imaginar
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,o projeto anarquista fora do
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,simbolismo do engajamento ativista,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado,
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.24,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o conceito de manifestação
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.81,Default,,0000,0000,0000,,por convenções ou encontros e desenvolveu
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,houve uma dinâmica interessante que se desencadeou
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,- um que se tornou fundamentada no foco de
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,engajamento estratégico, mobilidade tática
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,e a tentativa de ter algum impacto
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,imediato e direto em algumas series de eventos
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira material.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Esse discurso começou a levar
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,um certo setor do meio anarquista
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,para o estudo tático.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ainda que por outro lado, sempre foi
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,difícil articular por que esses tipos de
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,mobilizações foram efetuadas para começar,
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,dessa perspectiva estratégica.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Dois problemas aparecem em realação
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ao encontro.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Primeiramente, há o problema
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,claro e imediato.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Se o objetivo é tomar uma ação efetiva
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,então tentar o faze-la no meio
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,de uma concentração de força do Estado,
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,como um encontro de cúpula, faz pouco sentido.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,em segundo e mais importante,
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,independente de como são configurados,
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,esses tipo de engajamentos são, no máximo,
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,engajamentos simbólicos.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,E é nesse level que eu argumentaria
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,que o modelo em si funciona de uma forma
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que não só perpetua categorias
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,de engajamento que funciona para
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,separar a estrutura de analíse
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,do imediato da vida cotidiana,
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,mas também, puramente sobre
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,a efetividade, essas mobilizações,
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com todos os ganhos que vieram com elas
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,durante a década passada, são marjoritariamente
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,formas inefetivas de engajamento.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos seus escritos se focam em analisar
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,estratégias de contra insurgência do Estado
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,e como um entendimento dessas operações
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,devem orientar a prática anarquista.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Para aqueles que não são familiarizados com
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,esse conceito, você pode explicar rapidamente
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,os princípios básicos da contra insurgência
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,e como ela é ordenada contra
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,a resistência nos Estados Unidos?
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,De uma maneira bem ampla, contra insurgência
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,não é nada além de um esforço para
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,eliminar ou prevenir a insurgência.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Para colocar de outra maneira, policiamento, em sua
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,própria estrutura é contra insurgência.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.27,Default,,0000,0000,0000,,E eu geralmente prefiro entender
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,o conceito dessa maneira.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, a forma que esse termo
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,é usado comummente, e a forma que
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Kristian Williams usa esse termo,
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,é fundamentado em estratégias militares
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvida contra insurgências, começando
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,com a campanha briânica na Malaya
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,e a campanha francesa na Argélia.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,A explanação mais coerente dessa
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,abordagem é articulado no
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Aprendendo a Comer Sopa com uma Faca
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,um livro de John Nagl, e o
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Manual de Contra insurgência do Exército dos EUA,
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,que primeiramente foi escrito por um grupo
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:54.31,Default,,0000,0000,0000,,dirigido pelo então General David Petraeus.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Nesses textos a estrutura de analise
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,para táticas militares desloca de uma
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,baseada em manter espaço para uma baseada
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.17,Default,,0000,0000,0000,,na modificação na dinâmica
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,,do conflito com a população.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Esse corpo de pensamento foca sua atenção
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,em maneirar de desescalar e desacelerar
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,o conflito no tempo e espaço.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Em contextos contemporâneos, isso
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,prestou-se para operações com base em informação
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,no qual populações locais são usadas como
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,mecanismos para projetar capacidade de força
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,de uma força de ocupação
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, elementos
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.79,Default,,0000,0000,0000,,simpáticos e antipáticos são identificados,
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,e elementos simpáticos,
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ou elementos que podem se tornar simpáticos,
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,são usados tanto para coleta de informação
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,como forças informais adjuntas
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,para reforçar a capacidade limitada
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,da força ocupante.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Para entender como essa metodologia
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.69,Default,,0000,0000,0000,,se coloca no policiamento doméstico
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,é importante reconhecer as
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,similaridades na pretensão,
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.51,Default,,0000,0000,0000,,especificamente duas premissas chaves.
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Nas duas estruturas existe a premissa
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,que o Estado só funciona
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,no grau que o conflito e a crise
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,podem ser contidos e que as forças formais
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,do Estado são incapazes de implantar
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,perfeitamente para realmente exercer
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,controle sobre o espaço sem mecanismos
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,para projetar sua força mais largamente
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,e com mais consistência.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,No contexto doméstico, isso tomou
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,as formas de estruturas como
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,a Peacekeepers Alliance em Cleveland,
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,que eu mencionei antes, que são usados
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,como uma organização para coleta de informação,
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que embora sejam ostentamente
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,uma organização sem fins lucrativos.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Nós também vemos isso no seu
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,amigável clube de caguetas da vizinhança
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,o Neighborhood Watch,
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:16.08,Default,,0000,0000,0000,,e comissões de policia comunitária.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso também se apresenta no aumento
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,sem limites da espionagem
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,no dia a dia, assim como o assim chamado
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.18,Default,,0000,0000,0000,,policiamento comunitário, onde a polícia
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,usa técnicas de relações publicas
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.93,Default,,0000,0000,0000,,para construir cumplicidade com a população,
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,e então usa essas forças cúmplices
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,como uma forma de projetar a força da polícia
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais para a comunidade.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Dois anos dos levantes de Ferguson,
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,como o Estado, a segurança e
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,o aparato político nos E.UA
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,adaptou sua estratégia de contra insurgência
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,em resposta ao surgimento da resistência
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,urbana ao assassinatos policiais de maioria negros?
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma pergunta difícil de responder
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.70,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma especifica, dada a grande variedade
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.85,Default,,0000,0000,0000,,de abordagens de diferentes áreas dos EUA
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,O contexto que posso falar
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,do contexto de Cleveland, e alguns
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,dos mecanismo que estão desenvolvendo
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,para tentar desacelerar o conflito.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Os métodos da contrainsurgência
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.91,Default,,0000,0000,0000,,foram claramente utilizados nos dias
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,após o assassinato de Tamir Rice
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Onde a policia permitiu uma marcha para
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,bloquear a estrada 2 Shoreway
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e marchou pela estrada sem prisões
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Essa abordagem veio para tipificar a forma
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,que a policia de Cleveland veio para abordar
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,marchas, uma abordagem de contenção sem toque
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,que iria se tensionando de forma crescente
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,o perímetro no entorno da marcha enquanto ela
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,continuava, ou se a marcha se aproximasse
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.56,Default,,0000,0000,0000,,de uma área de interesse, como um estádio
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ou uma rodovia, mas majoritariamente baseada
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,em conter a marcha e tentar
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,canaliza-la para longe de áreas chave.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles somaram a essa abordagem tentativas
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.14,Default,,0000,0000,0000,,de ganhar a cumplicidade das forças
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,mais moderadas nas coalizões
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,que se formaram após o assassinato de Tamir Rice
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma coalizão ampla
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,que impedia quase todo encontro do
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Conselho da Cidade durante semanas.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,algum dos grupos envolvidos
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,nessas ações, incluindo o
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,New Abolitionists, eram significativamente
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mais moderados que a maioria
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,dos participantes das ações
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse grupos foram rapidamente trazidos
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,para o jogo, com um assento oficial
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,na mesa, dando legitimidade, e usados
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,como um mecanismo para silenciar a oposição
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,mais radical.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Isso levou a incorporação de alguns
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.79,Default,,0000,0000,0000,,acadêmicos liberais, junto com esses
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ativistas cúmplices, na formação de
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,uma Comissão Cidadã,
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,que foi o corpo apontado pelo
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Departamento de Justiça para dirigir
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,o decreto de consentimento, um processo usado pelo
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,departamento de polícia para
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.47,Default,,0000,0000,0000,,restabelecer a legitimidade.
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Grupos mais radicais progressivamente
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,enfrentaram uma ameaça crescente
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.33,Default,,0000,0000,0000,,e espionagem, frequentemente encontrnado
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,policias a paisana em suas ruas, ou mesmo
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,logo em frente suas casas.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso escalou até incluir o voo de
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,helicópteros sob um bairro especifico
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.53,Default,,0000,0000,0000,,na zona oeste da cidade que é o lar
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.58,Default,,0000,0000,0000,,de muitos dos organizadores mais radicais
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,contra a violência policial e uma porção grande
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,de anarquistas da cidade.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Muitas dessas pessoas foram as mesmas
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.59,Default,,0000,0000,0000,,intimidadas pelo estado nos preparativos para
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.52,Default,,0000,0000,0000,,a RNC, mesmo que não tivessem interesse
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,em se organziar para a convenção.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,eles também dobraram o esforço
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,para colocar organizações não lucrativas
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,e ativistas progressistas na campanha
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,oficial de relações publicas da cidade.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso incorporou táticas que abrangiam
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,desde eventos de artes onde
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,as crianças fazem arte com policiais
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,até a operação de inteligência
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,da Peacekeepers Alliance
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,e tudo no meio disso
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado Tom.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,E sobre essa edição de
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,de it’s the end of the world as we know it
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,and I feel fine.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Você gosta de nossos vídeos, mas não
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.61,Default,,0000,0000,0000,,tem nenhum dinheiro para nos ajudar?
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Outras maneiras de nos ajudar a continuar é
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.38,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudar a traduzir nossos videos, nos mandar notícias,
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,sugestões de samples de música e videos,
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ou simplesmente fale para a sua avó da gente sobre
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,a porra do nosso website:
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso dito, esse mês uma gang de
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,escravos assalariados, dividiu seus pequenos ganhos
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar o nosso programa de notícias.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Então vivas a: Sadaf, Kirk, Elizabeth,
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Michael, Marten, Marisol, Raul, Joseph,
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Sawyer, Gabrielle, Andrew, Elson, Maciej,
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Dennis, Coby, Sebastian, Stephe, Juliano,
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Marie-Louise, Andrew, William, Flyn,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Michael, Bear, Laura, Per, Andrew, Jamie,
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Janne, Gavin, Jonathan, Lucas, Steve,
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Karlis, Alexander, Leo, Max, Rogier,
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Stephen, Raul, Deda, Hansen, Max,
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Birchwood, Guillaume, Robin, Crystel,
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Anton, Justin, Mathieu, Agatha, Jacob,
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Samuel, Ranko, Daniel, Yania, Jennifer,
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Shannon, Kyle, Alex, Megsha, Margaret,
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Derrick, Marten, Kyle and Gregory.\N
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Chiles en Nogada!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu também gostaria de dar boas vindas
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,aos novos membros do taconspiracy:
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Anonymous, Leo, Toosker e Rez.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Mojarra frita!
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Continue sintonizado na próxima vez para mais notícias
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:04.67,Default,,0000,0000,0000,,da porra da resistência global.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta companeros.