[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Myślimy o przywódcach,
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,kapitanach, którzy bez wahania,
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,przeprowadzą nas przez wyzwania\Ni złożone sytuacje.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Pewni siebie, niezachwiani przywódcy
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,wyposażeni w wiedzę i doświadczenie
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,od dawna uwielbiani są\Nzarówno w biznesie, jak i polityce.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Jednak czasami, a szczególnie teraz,
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,pojawia się kryzys,\Nktóry jest tak nowy i pilny,
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,że wywraca do góry nogami\Nwszystko to, co znamy.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,[Jak pracujemy]
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,[Zrealizowane we współpracy z Dropbox]
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy na pewno,
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,że czeka nas coraz więcej przewrotów.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,W całkowicie połączonym świecie
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,jeden protest polityczny,
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,popularny filmik, odległe tsunami\Nczy maleńki wirus
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,mogą być niczym fala uderzeniowa,\Nktórą odczuje cały świat.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Zamieszanie powoduje strach,
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,a ludzie pragną bezpieczeństwa,
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,co może zachęcić przywódców
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,do utartych motywów\Njak siła, pewność siebie i stabilność,
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,ale to za mało.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Musimy działać poza schematami.
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze: ten typ przywództwa wymaga
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,częstej i przejrzystej komunikacji.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Jak zarządzać, gdy brakuje pewności
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,czy jasności sytuacji?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteś dyrektorem,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,premierem, kierownikiem,
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,czy nawet dyrektorem szkoły\N- musisz wykazać się pokorą.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Przy ograniczonej wiedzy
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,udawanie, że zna się odpowiedzi,\Nna pewno nie pomoże.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Przywódcy w czasie kryzysu\Nmuszą dzielić się tym, co wiedzą,
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,i przyznawać się do tego,\Nczego nie wiedzą.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Paradoksalnie, tego typu szczerość\Ndaje ludziom poczucie bezpieczeństwa,
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,zamiast je odbierać.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Przykładowo, gdy pandemia\Nzrujnowała przemysł lotniczy
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,dosłownie z dnia na dzień,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,prezes Delta Airlines Ed Bastian
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,skupił się na komunikacji z pracownikami,
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,choć sam jeszcze nie wiedział,
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,co ich czeka w związku\Nz tragicznymi wynikami finansowymi.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Bastianowi, który w pewnym momencie
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,tracił 100 milionów dolarów dziennie,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,znacznie łatwiej byłoby poczekać
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,na konkretne informacje\Nprzed podjęciem działania,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,ale skuteczni przywódcy podczas kryzysu
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,nie chowają się w cieniu.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Jak sam stwierdził,
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,komunikacja jest najważniejsza
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,właśnie wtedy, gdy odpowiedzi brak,\Na nie wtedy, gdy są.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie: działaj szybko,\Nnawet gdy informacje są niepełne.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Przyznanie się do niewiedzy
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,nie oznacza unikania działania.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Choć naturalna jest\Nchęć posiadania informacji,
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,szybkie działanie jest często\Njedynym sposobem, by ją pozyskać.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Co gorsza, bezczynność sprawia,\Nże ludzie czują się zagubieni i niepewni.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Gdy premierka Nowej Zelandii\NJacinda Ardern
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,przedstawiła czterostopniowy\Nsystem alarmowy
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,na początku pandemii COVID-19,
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,nie miała informacji, które pomogłyby\Ndokonać tego podziału.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Pomimo tego nie zwlekała\Nz ostrzeżeniem ludzi
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,przed zagrożeniem.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw zarządziła drugi stopień,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ale po dwóch dniach przeszła na czwarty\Nw związku ze wzrostem zakażeń.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Spowodowało to narodowy lockdown,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,który bez wątpienia\Nocalił życie wielu osób.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Gdy liczba przypadków zaczęła spadać,
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,podejmowała kolejne decyzje
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,bazując na nowych informacjach.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Po trzecie: przywódcy muszą być\Nzdeterminowani i wierni wartościom,
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli zmieniają się cele i sytuacja.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Wartości pomogą ci się ukierunkować,
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,gdy wszystko stoi pod znakiem zapytania.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli dbasz o doświadczenia klientów,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,nie odpuszczaj podczas kryzysu.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli główną wartością\Njest zdrowie i bezpieczeństwo,
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,wokół tego podejmuj każdą decyzję.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Takie działania wymagają szczerości
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,na temat twoich wartości
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,i tym sposobem twoja niezłomność
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,przejawia się nie w planach,\Na w wartościach.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Oczywistym celem premierki Ardern
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,od początku była ochrona ludzkiego życia.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Nawet wtedy, gdy pierwotny cel\Nprzeszedł z zapobiegania chorobie
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,do przygotowania\Nsystemu opieki zdrowotnej,
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,a ostatecznie do wzmacniania gospodarki.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Po czwarte: dawaj władzę innym.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Instynkt podpowiada,\Nby jeszcze bardziej kurczowo
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,trzymać się władzy w czasach kryzysu,\Njednak przynosi to odwrotny skutek.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Najefektywniejszym sposobem\Npokazania przywództwa,
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,choć sprzecznym z intuicją,
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,jest podzielenie się kontrolą\Nz ludźmi wokół ciebie.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to poproszenie o pomoc
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,i przyznanie, że w pojedynkę\Nnie da się tego zrobić.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Wyzwala to innowację
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,i daje ludziom poczucie wartości.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Podczas kryzysu nie ma nic gorszego
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,od poczucia, że w żaden sposób\Nnie można pomóc.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Za takimi przywódcami podążamy,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ ufamy
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,nie tyle ich mapom,\Nco wewnętrznym kompasom.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Wierzymy, że obrali dobry kurs
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,na podstawie dostępnych informacji
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,i że stale będą nad nim czuwać.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,A przede wszystkim, ufamy im
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,i chcemy pomagać im\Nw każdorazowym odnajdywaniu
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ścieżki wiodącej do przodu.