1
00:01:31,541 --> 00:01:33,781
"אז אמא שרה כל יום, כל יום?"

2
00:01:33,781 --> 00:01:36,231
"כל יום ויום".

3
00:01:36,293 --> 00:01:40,293
"וגם אבא שלנו שר?"

4
00:01:40,318 --> 00:01:46,558
"כן, גם אבא שר . אל תתקרב אליו כל כך שלא תתחמם"

5
00:01:46,558 --> 00:01:50,558
"איך נראיתי כשנולדתי?"

6
00:01:50,624 --> 00:01:54,194
"לא היו לך תלתלים," "אני יודע את זה"

7
00:01:54,209 --> 00:02:00,169
"היית נראה ככה!" "היה לי שיער!" "לא מספיק לדבר עליו"

8
00:02:00,278 --> 00:02:05,538
"והיא קראה לי קיילב, כי קיילב פירושו אמיץ".

9
00:02:05,639 --> 00:02:07,799
"אני הייתי קוראת לך 'עושה צרות'!"

10
00:02:08,432 --> 00:02:14,062
"ולפני שהיא מתה אמא מסרה אותי לך בשמיכה הצהובה ואמרה.."

11
00:02:15,269 --> 00:02:21,049
"ואמרה".. "ואמא אמרה: איזה יפה הוא, לא אנה?

12
00:02:21,345 --> 00:02:24,288
" ואני באמת הייתי... הסוף!"

13
00:02:24,586 --> 00:02:28,156
"זה הסוף שלך של הסיפור, קיילב.

14
00:02:28,377 --> 00:02:35,887
מה אני שחשבתי כשנולדת
היה שאתה ביתי ופשוט והיה לך בכי נורא ומיילל"

15
00:02:37,162 --> 00:02:41,162
"וזו הייתה אשמתי אמא מתה למחרת בבוקר?"

16
00:02:46,579 --> 00:02:50,579
"מעולם לא חשבתי זאת, קיילב. אף פעם.

17
00:02:50,702 --> 00:02:56,512
שכחתי להגיד לה לילה טוב, זה כל מה שאני יכולה לחשוב עליו."

18
00:02:59,368 --> 00:03:03,368
"אבא כבר לא שר יותר."

19
00:03:12,306 --> 00:03:16,956
"אולי אם היית יכולה לזכור את השירים שלה אני אוכל לזכור אותה גם

20
00:03:32,727 --> 00:03:35,517
"יופי של ריח של קפה אני מריח!"

21
00:03:35,613 --> 00:03:37,913
"זה ריח של השיער שלי אבא!"

22
00:03:44,501 --> 00:03:48,501
"תפסתי לטאה היום אבא ושמרתי אותו בכיס שלי"

23
00:03:49,053 --> 00:03:51,203
"הוא עדיין בכיס שלך?"

24
00:03:51,432 --> 00:03:55,062
"שמתי אותו בגינת הירק כדי שתוכל לאכול את כל החרקים",

25
00:03:55,194 --> 00:03:56,614
"רעיון טוב."

26
00:03:58,624 --> 00:03:59,754
"קיילב"

27
00:04:11,606 --> 00:04:15,606
אלוהים תודה על כל האוכל, ועל הלטאה.

28
00:04:21,623 --> 00:04:27,143
"לפני זמן מה פרסמתי מודעה בעיתון,

29
00:04:27,441 --> 00:04:29,201
מודעה?

30
00:04:29,288 --> 00:04:30,717
בשביל מה?

31
00:04:30,876 --> 00:04:32,429
"מישהו שיעזור לנו, "

32
00:04:32,569 --> 00:04:33,879
"עקרת בית נוספת?"

33
00:04:34,210 --> 00:04:36,290
"לא כמו קלי, היא נוחרת,"

34
00:04:36,290 --> 00:04:38,750
"לא. לא, בשביל עקרת בית,

35
00:04:38,768 --> 00:04:39,528
אז,

36
00:04:39,618 --> 00:04:40,428
"שקט"

37
00:04:43,931 --> 00:04:46,661
"בשביל למצוא אישה,"

38
00:04:46,791 --> 00:04:48,751
"אתה מתכוון, אמא,

39
00:04:48,856 --> 00:04:49,896
גם לזה"

40
00:04:49,992 --> 00:04:51,722
"היתה לנו אמא"

41
00:04:56,312 --> 00:05:01,672
דרושה אישה טובה לחלוק חיים עם האלמן ושני ילדיו הקטנים

42
00:05:01,672 --> 00:05:05,672
כדי לעשות שינוי, אין צורך בתמונה."

43
00:05:05,732 --> 00:05:07,962
הו, אבא

44
00:05:09,616 --> 00:05:12,486
"קיבלתי תשובה:

45
00:05:12,642 --> 00:05:18,402
מר יעקב היקר, אני שרה וויטון ממיין,

46
00:05:18,506 --> 00:05:20,866
אני עונה על המודעה שלך,

47
00:05:20,866 --> 00:05:23,946
אני גרה עם אח גדול, וויליאם, שעומד להתחתן.

48
00:05:23,984 --> 00:05:29,484
תמיד אהבתי לגור ליד הים, אבל כרגע אני מרגישה שמעבר דירה הוא הכרחי,

49
00:05:29,726 --> 00:05:33,726
והאמת היא שהים הוא הכי רחוק מזרחה שאני יכולה ללכת.

50
00:05:33,835 --> 00:05:38,895
הבחירה שלי, כפי שאתם רואים, מוגבלת אין לראות זאת כעלבון.

51
00:05:39,000 --> 00:05:42,990
אני חזקה, עובדת קשה ומוכנה לטייל,

52
00:05:43,156 --> 00:05:44,786
אבל אני לא עדינה.

53
00:05:46,643 --> 00:05:53,050
אם עדיין תרצה לכתוב, אתעניין בילדיך ובמקום מגורייך. ואתה.

54
00:05:53,271 --> 00:05:57,271
בנאמנות, שרה אליזבת וויטון.

55
00:05:57,297 --> 00:06:01,237
נ.ב. האם יש לך דעות על חתולים?"

56
00:06:01,270 --> 00:06:03,470
יש לי חתול

57
00:06:03,541 --> 00:06:04,321
"אבא,

58
00:06:04,321 --> 00:06:05,341
כן?

59
00:06:05,341 --> 00:06:08,661
"תשאלי אותה כמה דברים."

60
00:06:21,214 --> 00:06:27,114
"לילדים קוראים קיילב ואנה. קיילב הוא הצעיר ביותר, רק בן שש.

61
00:06:27,658 --> 00:06:29,458
צעיר מדי לכתוב מכתב ארוך.

62
00:06:29,506 --> 00:06:32,984
הוא ביקש ממני לשלוח לך את טביעת הרגל של הכלב שלו. ניק

63
00:06:33,198 --> 00:06:39,328
הוא שאל אם תוכלי לגור בבית, עם חדרים קטנים. הוא רצה שאספר לך שהוא יודע לעצור את נשימתו."

64
00:06:40,401 --> 00:06:44,401
שהוא עוצר את נשימתו כבר הרבה זמן".

65
00:06:48,724 --> 00:06:50,754
"שרה, את לא צריכה ללכת,

66
00:06:50,913 --> 00:06:51,543
את טועה וויל. אני כן

67
00:06:51,613 --> 00:06:55,103
יש לי הרבה מקום בבית. מג רוצה שתגורי איתנו.

68
00:06:55,103 --> 00:06:56,793
שום דבר לא צריך להשתנות,

69
00:06:56,793 --> 00:06:59,323
"דברים משתנים אם תיתן להם, "

70
00:06:59,333 --> 00:07:01,553
"אבל את שייכת לכאן."

71
00:07:01,727 --> 00:07:05,727
"אם לא אלך עכשיו, לעולם לא אדע איך זה לחיות חיים משלי,

72
00:07:05,803 --> 00:07:06,795
, אבל שרה

73
00:07:06,795 --> 00:07:08,885
"זו ההזדמנות שלי, וויל

74
00:07:28,540 --> 00:07:33,110
""ג'ייקוב. עבר כל כך הרבה זמן נשברת ג'ק סוף סוף

75
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
פחות או יותר

76
00:07:34,780 --> 00:07:37,900
הוא אוהב את ג'ק. לא משנה כמה רע הוא מתנהג

77
00:07:38,273 --> 00:07:41,023
את נראית עייפה אנה, תישארי לארוחת ערב. תוכלי?

78
00:07:41,201 --> 00:07:43,771
יש לי עוף שנשאר, ביסקוויטים ופאי

79
00:07:43,973 --> 00:07:47,973
מצאנו כמה גורי ארנבים רוצים לראות?"

80
00:07:48,112 --> 00:07:50,312
כן! כמה יש?

81
00:07:53,812 --> 00:07:57,302
אז.. את נראית בסדר גמור". "גדולה, ג'ייקוב, אני נראית גדולה.."

82
00:07:57,992 --> 00:08:01,002
"מה איתך ג'ייקוב? משהו חדש?"

83
00:08:01,252 --> 00:08:04,272
"קדימה אנה לכי עם האחרים".

84
00:08:07,796 --> 00:08:09,996
"יעקב משהו לא בסדר?"

85
00:08:10,984 --> 00:08:15,694
"קיבלתי תשובה למודעה שלי. אישה במיין. "

86
00:08:15,796 --> 00:08:18,486
"היא מעוניינת ?" "היא באה."

87
00:08:21,093 --> 00:08:25,452
"סלח לי ג'ייקוב אתה מוכן למה שזה הולך להיות? "

88
00:08:28,527 --> 00:08:31,307
עדיף שאתחיל להכין ארוחת ערב"...

89
00:08:41,686 --> 00:08:49,746
"אנה היקרה הצבעים האהובים עליי הם צבעי הים: כחול, אפור, וירוק. תלוי במזג האוויר.

90
00:08:49,912 --> 00:08:58,332
אחי וויליאם הוא דייג והוא אומר לי שכשהוא באמצע ים עטוף ערפל המים הם צבע שאין לו שם .

91
00:08:58,582 --> 00:09:02,582
הוא דג דגי פלונדר, וברק ים, דגים כחולים.

92
00:09:02,609 --> 00:09:06,609
לפעמים הוא רואה לווייתנים.

93
00:09:21,354 --> 00:09:27,884
"אנה?" "יש לך דברים יפים. מסביבך"

94
00:09:31,404 --> 00:09:34,764
"גם לאמא שלך היו דברים יפים" גם כן, את זוכרת?

95
00:09:35,073 --> 00:09:41,963
"קצת. אני זוכרת פמוטים על השולחן, ציור של ציפור שחורה,

96
00:09:42,339 --> 00:09:48,439
שמיכת טלאים, אמא הכינה כוכבים צבעוניים... אבא שם אותם בצד, "

97
00:09:48,546 --> 00:09:50,256
"אני יודעת."

98
00:09:52,157 --> 00:09:59,127
אמא שלך הכינה לי את זה מזמן כשהיית ילדה קטנה, לפני קיילב".

99
00:10:00,728 --> 00:10:04,728
איכשהו השאל הזה גורם לה להרגיש פחות בודדה..."

100
00:10:06,156 --> 00:10:11,596
"היא לא תישאר, מגי, אני יודעת שהיא לא תישאר, אני לא רוצה שהיא תבוא".

101
00:10:12,213 --> 00:10:15,962
"אנה. אני באתי להיות אשתו של מתיו,

102
00:10:15,962 --> 00:10:20,423
אמא של רוס וויולט, שכהם איבדו את אמם, ואני נשארתי".

103
00:10:21,125 --> 00:10:22,965
"מה אם היא לא כמוך?"

104
00:10:23,072 --> 00:10:27,072
"אבא שלך לא יעשה כלום, מה שלא מתאים לך."

105
00:10:27,205 --> 00:10:31,205
"מה אם הוא לא יודע מה נכון לנו?"

106
00:11:16,731 --> 00:11:21,091
"אולי אני יכולה להשיג מפוחית, אני יכול לשאת את זה איתי לכל מקום שאני הולך

107
00:11:21,355 --> 00:11:25,355
זה יהיה כמו מוזיקה קטנה בכיס שלי",

108
00:11:27,345 --> 00:11:29,635
"קיילב, אנה, הגיע הזמן ללכת"

109
00:11:34,834 --> 00:11:36,834
"תודה לשניכם," "חכה ג'ייקוב"

110
00:11:37,024 --> 00:11:41,524
"לאנה". "אין צורך בזה, מגי",

111
00:11:41,524 --> 00:11:44,024
"תן לה לשמור את זה, בבקשה!"

112
00:11:47,247 --> 00:11:49,227
"תודה מגי"

113
00:12:08,504 --> 00:12:12,064
"תקראי שוב את המכתב שלי, אנה! אמרת שתקראי"

114
00:12:12,648 --> 00:12:15,128
"כבר שיננת אותו בעל פה"

115
00:12:15,194 --> 00:12:16,984
"פשוט תקראי את זה"

116
00:12:20,823 --> 00:12:27,123
"קיילב היקר, קוראים לחתולה שלי סיל כי היא אפורה כמו החתולה שמגיעה מהחוף של מיין

117
00:12:27,211 --> 00:12:31,850
היא שמחה לקבל את ברכותיו של ניקסון. היא אוהבת כלבים ברוב הזמן.

118
00:12:31,870 --> 00:12:37,106
היא אומרת שטביעת הרגל שלו גדולה בהרבה משלה. היא מוסרת את שלה בתמורה."

119
00:12:37,162 --> 00:12:38,352
"אבא תראה"

120
00:12:41,385 --> 00:12:47,875
"כן, אני יכולה להדליק אש בלילה ואני לא יודע אם אני נוחרת, סיל, אף פעם לא גילתה לי"

121
00:12:48,482 --> 00:12:56,152
"תודה. קרא שוב את המכתב שלך אבא!"

122
00:13:06,291 --> 00:13:12,851
"יעקב היקר, אני אבוא ברכבת, אני אלבש כובע צהוב,

123
00:13:13,313 --> 00:13:17,313
אני אשאר לחודש כדי לראות אם אני יכול לעשות שינוי,

124
00:13:19,075 --> 00:13:21,885
שלך בנאמנות, שרה

125
00:13:21,971 --> 00:13:25,062
נ.ב. אני פשוטה וגבוהה."

126
00:13:25,115 --> 00:13:26,639
"היא באמת מגיעה".

127
00:13:26,859 --> 00:13:29,039
"זה לא אומר שהיא תישאר"

128
00:13:29,677 --> 00:13:32,227
מה כתוב שם למטה?

129
00:13:32,426 --> 00:13:34,806
"תגיד להם שאני שרה"

130
00:13:34,835 --> 00:13:37,515
"תגיד להם שאני שרה"

131
00:14:29,697 --> 00:14:31,607
"אנה

132
00:14:38,298 --> 00:14:41,268
למה היית צריך לבקש ממנה שתבוא? אנחנו לא צריכים אישה זרה"

133
00:14:41,388 --> 00:14:42,958
"את וקיילב צריכים מישהו"

134
00:14:42,962 --> 00:14:46,912
"אנחנו לא! אנחנו מסתדרים לבד. היא לא תהיה אמא שלי.

135
00:14:46,991 --> 00:14:49,321
"היא יכולה להיות אמא לקיילב אבל לא לי".

136
00:14:49,321 --> 00:14:49,321
"אנה,"

137
00:14:53,892 --> 00:14:57,402
"זה לא אומר שנשכח את אמא".

138
00:14:57,464 --> 00:15:03,264
"אני כל כך מפחדת, אבא לפעמים אני לא יכולה להיזכר איך היא נראתה....

139
00:15:06,061 --> 00:15:08,971
לך אבא, אתה תאחר "

140
00:15:09,092 --> 00:15:12,232
"לא אלך עד שאת בסדר. רק אחי שתחייכי"

141
00:16:12,908 --> 00:16:14,168
"גבירתי?"

142
00:16:14,322 --> 00:16:17,172
כרטיס בכיוון אחד בבקשה לקמדן, מיין.

143
00:16:18,111 --> 00:16:23,161
"בואו נראה, קמדן מיין"

144
00:16:25,129 --> 00:16:29,129
"הנה זה".

145
00:16:37,863 --> 00:16:39,343
"תודה"

146
00:16:53,040 --> 00:16:56,010
"שרה, שרה וויטון?"

147
00:16:58,344 --> 00:17:00,144
"מר וויטינג?"

148
00:17:06,691 --> 00:17:09,511
"האם המטען שלך בחוץ?" "כן".

149
00:17:12,718 --> 00:17:15,198
"אני ג'ייקוב". "כן".

150
00:17:16,139 --> 00:17:19,829
"החתולה?" "כן. לא! תודה, אני אקח אותה"

151
00:17:31,107 --> 00:17:32,407
"זה המטען שלי"

152
00:17:37,587 --> 00:17:38,927
"הנה לך"

153
00:18:11,078 --> 00:18:13,018
"צהריים טובים, ג'ייקוב"

154
00:18:20,920 --> 00:18:22,320
"זה הכובע שלי?"

155
00:18:23,451 --> 00:18:27,451
"אין לנו הרבה אנשים חדשים כאן, לא הרבה מבקרים".

156
00:18:28,412 --> 00:18:30,702
"אני מבינה.."

157
00:18:48,639 --> 00:18:52,639
"הפנים שלי נקיות? האם הפנים שלי יכולות להיות נקיות מדי?

158
00:18:53,230 --> 00:18:55,750
"לא, הפנים שלך לא נקיות מדי."

159
00:19:00,287 --> 00:19:05,257
"מה אם היא תחשוב שאני רועש מידי?." "אתה באמת רועש מידי."

160
00:19:06,241 --> 00:19:10,241
"שרה אוהבת את הים. אין לנו ים

161
00:19:13,787 --> 00:19:18,487
מה אם היא לא תאהב את הבית שלנו? אמרתי לה שהוא קטן,

162
00:19:18,812 --> 00:19:21,982
אולי לא הייתי צריכה להגיד לה את זה."

163
00:19:22,236 --> 00:19:24,746
"שקט קיילב, שקט"

164
00:19:27,056 --> 00:19:30,396
"היא תהיה נחמדה? כמו מגי?"

165
00:19:30,510 --> 00:19:34,280
"אני לא יודעת. חכה, פשוט חכה"

166
00:19:34,406 --> 00:19:37,146
"כמה רחוקה מיין?

167
00:19:37,250 --> 00:19:41,134
"אתה יודע כמה רחוקה! תעזוב אותי בשקט כבר קיילב!"

168
00:19:43,380 --> 00:19:48,870
"האם היא תאהב אותנו? כמובן, היא תאהב אותנו! אנחנו נחמדים."

169
00:19:53,721 --> 00:20:01,881
"זה שישה מייל מהעיר לבית. יש אומרים שהמרחבים כאן גורמים להם לעצבנות.

170
00:20:02,015 --> 00:20:03,915
"אני רגילה לים הפתוח."

171
00:20:10,726 --> 00:20:13,926
"איך היתה הרכבת?" 
"בסדר, נוחה מספיק."

172
00:20:15,919 --> 00:20:18,679
"איפה הילדים?" "בבית"

173
00:20:20,650 --> 00:20:27,550
"חשבתי ששנינו צריכים, זה יהיה.... יותר פשוט, נוכל לדבר.

174
00:20:32,735 --> 00:20:39,065
אנה ביישנית לגבי זה, אבל קיילב אוהב את. המכתבים...

175
00:20:41,775 --> 00:20:45,575
אשתי נפטרה לפני שש שנים זה היה קשה לי

176
00:20:45,762 --> 00:20:49,762
אני מקווה שאת,

177
00:20:51,150 --> 00:20:55,960
האני מקווה שלא תצפי... "זה בסדר מר וויטונג, לא באתי עבור אהבה..."

178
00:21:00,692 --> 00:21:06,912
"מה שאמרתי זה שאני מקווה שלא תצפי שהבית יהיה במצב של סדר מושלם..

179
00:21:08,999 --> 00:21:11,889
לא ביקשתי אהבה".

180
00:21:25,976 --> 00:21:29,976
"אנה!! אני רואה כובע צהוב"...

181
00:22:18,631 --> 00:22:19,981
"ניק".

182
00:22:29,314 --> 00:22:32,044
"הבאת קצת ים?

183
00:22:32,252 --> 00:22:37,242
"משהו מהים. ואותי. ואת סיל גם"

184
00:22:49,421 --> 00:22:53,421
"חתולה תהיה טובה באסם, לעכברים."

185
00:22:53,484 --> 00:22:56,224
"היא תהיה טובה בבית גם כן"

186
00:23:04,086 --> 00:23:09,743
"הבאתי לך את זה, קיילב. איפה שאני גרה- השחפים עפים גבוה

187
00:23:09,804 --> 00:23:15,384
וזורקים קונכיות על הסלעים למטה. כשהקונכייה שבורה הם אוכלים את מה שבפנים"

188
00:23:15,384 --> 00:23:17,544
"זה מאוד חכם".

189
00:23:17,687 --> 00:23:22,687
"ואנה זה בשבילך- אבן ים.

190
00:23:22,773 --> 00:23:28,163
הים שוטף שוב ושוב וסביבו מגלגל אותו עד שהוא עגול מושלם".

191
00:23:28,163 --> 00:23:30,133
"זה גם כן מאוד חכם"

192
00:23:30,206 --> 00:23:32,916
"לא תודה.

193
00:23:38,433 --> 00:23:43,073
"קיילב. קיילב פירושו: נועז. אתה נועז?"

194
00:23:43,341 --> 00:23:45,141
"כן מאוד."

195
00:23:47,835 --> 00:23:51,665
" מתי נשיר? אני אוהב לשיר.

196
00:23:51,891 --> 00:23:54,791
"גם אני. בקרוב

197
00:24:10,660 --> 00:24:12,910
"היא לא נוחרת"

198
00:24:13,979 --> 00:24:17,552
"קיילב, אנה, תורניות!"

199
00:26:20,178 --> 00:26:24,178
"סיל אוהבת להיות פה, אבא"

200
00:26:37,043 --> 00:26:40,683
"סיל שמחה פה שרה!"

201
00:26:52,140 --> 00:26:55,760
"קיילב די להוט." "אני יודעת".

202
00:26:57,085 --> 00:26:58,945
"מי הכין את הקפה?"

203
00:26:59,063 --> 00:27:00,993
"אנה. היא מנסה ללמוד את זה.

204
00:27:01,298 --> 00:27:03,353
"היא לא שותה אותו נכון?"

205
00:27:03,353 --> 00:27:06,783
"אחרי זה אני אכין את הקפה ואני אקום מוקדם יותר"

206
00:27:06,783 --> 00:27:10,783
"אין צורך, את אורחת שלנו. לחודש"

207
00:27:12,881 --> 00:27:17,381
תרצי לראות את החיות? האסם?"

208
00:27:18,037 --> 00:27:20,587
"האם נוכל ללכת מעט קודם?"

209
00:27:28,058 --> 00:27:30,138
"יש פה הרבה רוח"

210
00:27:30,147 --> 00:27:34,147
. אין יותר מדי עצים כדי להגן עלינו מזה. קתרין אף פעם לא אהבה את הרוח

211
00:27:34,841 --> 00:27:39,781
היא אמרה שהרוח השמיעה צליל עצוב בלילה, כאילו היא מחפשת משהו ולא מוצאת.."

212
00:27:40,516 --> 00:27:43,466
"יש כאן תירס, קוצרים בקרוב"

213
00:27:43,466 --> 00:27:45,485
"תצטרך ללמד אותי"

214
00:27:45,508 --> 00:27:47,108
"לא, זה לא בשבילך"

215
00:27:47,708 --> 00:27:52,328
"אני מקווה שאתה לא תחשוב עליי כעל סתם אורחת, ג'ייקוב, עבדתי כל חיי."

216
00:27:52,864 --> 00:27:54,654
"בסדר. אבל יש דברים מסוימים ש..."

217
00:27:54,654 --> 00:27:57,593
"אני רגילה לקפל שרוולים ולעבוד לצד אחי. לעשות כל מה שצריך לעשות"..

218
00:27:57,636 --> 00:28:00,949
"אני רגיל שדברים נעשים בצורה מסוימת ".

219
00:28:00,983 --> 00:28:02,463
"ואני לא רגילה שאומרים לי מה לעשות"

220
00:28:02,463 --> 00:28:05,013
"אני רואה זאת. הדרכים שלנו שונות".

221
00:28:05,078 --> 00:28:06,878
"דרכים יכולות להשתנות."

222
00:28:07,111 --> 00:28:11,761
"את עקשנית". "ואתה לא?"

223
00:28:17,199 --> 00:28:19,639
"הם נהיים חברים, אנה, הם נהיים חברים"

224
00:28:19,688 --> 00:28:22,068
"הם לא". "הם לא?"

225
00:28:22,679 --> 00:28:26,679
"שרה", "אני חושבת ששרה היא לא מה שאבא חשב שהיא תהיה"

226
00:28:27,543 --> 00:28:32,773
"אבא חשב שהיא תהיה כמו אמא. אמא עשתה כל דבר שאבא רצה"

227
00:28:33,784 --> 00:28:34,604
"אה."

228
00:28:40,354 --> 00:28:44,354
" הנה אחד האוצרות שלי- סרטן"

229
00:28:45,631 --> 00:28:49,631
"זה קיפוד ים. אתה יכול לגעת בו "

230
00:28:51,786 --> 00:28:57,136
"הנה צדפה. דוגמה יפה. "

231
00:28:57,143 --> 00:29:01,143
אנה יש צדפת תער בשידה שלי, תביא לי אותה?"

232
00:29:04,906 --> 00:29:08,926
"הנה צדפה, קונכייה"

233
00:29:19,057 --> 00:29:23,057
"מה זו הגדולה?" 
"אה זו קונכייה. מישהו נתן לי. "

234
00:29:23,681 --> 00:29:27,681
"עכשיו אם תחזיק אותה לאוזן אתה יכול לשמוע את הים"

235
00:29:30,096 --> 00:29:34,096
"אבא תקשיב אתה יכול לשמוע..."

236
00:29:38,909 --> 00:29:41,149
"אז זה הים"

237
00:29:43,745 --> 00:29:46,495
"אנה תקשיבי"

238
00:29:55,351 --> 00:29:59,351
"לפחות שרה יכולה לשמוע את הים"

239
00:30:01,929 --> 00:30:03,859
"ערב טוב, ג'ס" "ג'ייקוב".

240
00:30:06,248 --> 00:30:09,268
"מתיו אומר שאולי תצטרך עזרה מאוחר יותר עם הקציר. אני מחפש עבודה"

241
00:30:09,696 --> 00:30:13,696
"כן, לקציר. אוכל להשתמש בך ובסוסים שלך?"

242
00:30:14,461 --> 00:30:17,421
"זו שרה וויטון, היא חברה ממיין"

243
00:30:17,439 --> 00:30:19,264
"ג'ס סטרנס- שרה"

244
00:30:19,410 --> 00:30:21,000
"הייתי במיין".
"באמת ?"

245
00:30:21,013 --> 00:30:26,223
"פורטלנד. זה היה יפה הספינות והמים רחובות מרוצפים באבנים".

246
00:30:28,203 --> 00:30:31,133
"אתה בטוחה שאת צריכה לעבוד כאן עכשיו אולי לתקן גדרות

247
00:30:31,133 --> 00:30:31,133
אני יכולה לישון באסם גדרות אולי?

248
00:30:31,133 --> 00:30:32,693
אני יכולה לישון באסם

249
00:30:32,696 --> 00:30:37,736
גדרות, בהמשך אולי. לא עכשיו ג'ס, אני צריכה ללכת לטופיקה בשביל עמודים וחוטים

250
00:30:39,624 --> 00:30:42,676
"טוב, אם כן. אני אראה אותך בפיקניק?

251
00:30:42,963 --> 00:30:44,513
"ובכן.. אני לא יודע"

252
00:30:44,615 --> 00:30:47,895
"אבא לוקח את שרה לפיקניק"

253
00:30:48,201 --> 00:30:50,111
"אז אראה אותך שם"

254
00:30:51,016 --> 00:30:52,656
"נדבר על מיין"

255
00:30:54,508 --> 00:30:56,278
"ערב טוב חברים"

256
00:31:03,280 --> 00:31:09,250
"זה בכנסיה, הפקניק. קובעים את הקציר. משכירים פועלים

257
00:31:09,330 --> 00:31:12,080
יש אוכל, מוזיקה."

258
00:31:12,241 --> 00:31:15,491
"וריקודים... אבא אף פעם לא רוקד"

259
00:31:17,285 --> 00:31:20,775
"כולם רוקדים" "לא אני, אני לא יודע לרקוד"

260
00:31:21,227 --> 00:31:23,737
"אם כך, אני אלמד אותך."

261
00:31:29,245 --> 00:31:37,035
שיםאת היד כאן. הנה מוכן? אחת שתיים
שלוש אחת שתיים שלוש אחת שתיים אחת

262
00:31:41,953 --> 00:31:48,243
אולי לא נוכל רק ארבעתנו , לעשות לנו נשף ריקודים משלנו כאן . הרחק מכולם

263
00:31:59,063 --> 00:32:00,453
לאן את הולכת?

264
00:32:00,623 --> 00:32:02,403
לקטוף פרחים

265
00:32:03,156 --> 00:32:08,226
אני אתלה כמה מהם הפוכים לייבוש כדי
שהם ישמרו על צבעם. יהיו לנו פרחים כל החורף

266
00:32:08,816 --> 00:32:16,326
"שרה אמרה חורף זה אומר שהיא תישאר... נהדר אני אבוא גם"

267
00:33:25,606 --> 00:33:27,696
עצור

268
00:34:05,532 --> 00:34:08,532
"את מתגעגעת לים הרבה שרה?"

269
00:34:08,822 --> 00:34:12,822
"כן. אני כן"

270
00:34:13,874 --> 00:34:17,014
"האדמה כאן מתגלגלת קצת כמו הים"

271
00:34:17,014 --> 00:34:17,014
כשהרוח מתנופפת על הדשא היא נראית בדיוק כמו הרוח על הים

272
00:34:17,423 --> 00:34:22,923
כשהרוח מתנופפת על הדשא היא נראית בדיוק כמו הרוח על הים

273
00:34:42,111 --> 00:34:46,111
מעולם לא ראיתי את זה קודם איך קוראים לזה?

274
00:34:48,536 --> 00:34:50,356
מצנפת הכלה

275
00:34:53,353 --> 00:35:00,893
טוב אין לנו את זה במיין יש לנו גולדורוד חוף ואסטרים פראיים ורגוורת' צמרי, וולי ראד יבלתי?

276
00:35:01,051 --> 00:35:03,093
וולי ראד יבלתי?

277
00:35:03,740 --> 00:35:06,358
איזה שם מצחיק לא?

278
00:35:06,888 --> 00:35:10,888
וולי ראד יבלתי על האדמה, ובכל הסביבה

279
00:35:10,941 --> 00:35:17,951
וולי ראד יבלתי בכל מקום, וולי ראד יבלתי בכל כף, וולי ראד יבלתי על האף!

280
00:35:18,720 --> 00:35:20,180
בתיאבון

281
00:35:21,177 --> 00:35:23,167
אנה?

282
00:35:30,412 --> 00:35:34,412
"קיילב",

283
00:35:36,891 --> 00:35:43,041
"ה' תודה על כל האוכל. תודה ששלחת לנו את שרה.

284
00:35:43,597 --> 00:35:47,857
האם תוכל בבקשה לעזור לה לאהוב את זה כאן ? אמן"

285
00:35:55,544 --> 00:36:00,554
"ארוחת הערב יופי שרה ". "אה כן? יש לחם גם"

286
00:36:00,727 --> 00:36:04,507
"אבא אפה אותו. זה המתכון של אמא שלי"

287
00:36:08,200 --> 00:36:11,240
מה זה "אה כ..?"

288
00:36:11,484 --> 00:36:16,054
"מהמקום ממנו אני באה זה אומר "כן". רוצה קצת שעועית?

289
00:36:16,387 --> 00:36:17,977
"כ....!"

290
00:36:54,199 --> 00:36:57,776
"אמא שלי הייתה שרה לי את זה כשהייתי בגילך קיילב"

291
00:36:57,795 --> 00:37:01,325
"אהבתי את זה! בואי נשיר שוב!" "טוב"

292
00:37:13,168 --> 00:37:14,438
"שיר ג'ייקוב"

293
00:37:17,914 --> 00:37:20,384
"שירו קוקו"

294
00:37:47,154 --> 00:37:51,554
מחר הייתי רוצה לפגוש את הכבשים. אתה יודע שמעולם לא נגעתי באחת ?

295
00:37:51,887 --> 00:37:53,687
"אף פעם??" "אף פעם"

296
00:37:53,823 --> 00:37:57,653
נגעתי בכלבי ים אם זאת. כלבי ים אמיתיים

297
00:37:57,734 --> 00:38:01,204
הם קרירים וחלקלקים והם מחליקים במים כמו דגים

298
00:38:01,287 --> 00:38:07,197
הם יכולים לבכות ולשיר
לפעמים הם נובחים קצת כמו כלב

299
00:38:11,336 --> 00:38:12,266
ניק

300
00:38:14,225 --> 00:38:19,125
"הלוואי ויכולתי לגעת בכלב הים עכשיו". "גם אני"

301
00:38:47,430 --> 00:38:50,630
"איך היה הטיול שלך?"

302
00:38:52,369 --> 00:39:00,049
"הרוח נחלשת, זה שליו" "את צריכה לקחת את ניק כשאת מתרחקת מהבית"

303
00:39:02,806 --> 00:39:07,246
"אני אוהבת את צליל המים"

304
00:39:07,679 --> 00:39:12,029
אני משער, אני משער שאת מרגישה בודדה כאן"

305
00:39:13,707 --> 00:39:17,707
"כל מקום יכול לגרום להרגשה בודדה.

306
00:39:18,388 --> 00:39:23,668
"שרה. אני רוצה שזה יעבוד אבל

307
00:39:27,579 --> 00:39:31,159
"אני יודעת. גם אני".

308
00:40:14,089 --> 00:40:17,089
אני מספרת את השיער של קיילב, רוב הפעמים.

309
00:40:17,377 --> 00:40:20,047
סליחה. הנה, את תעשי זאת. אני אסתכל.

310
00:40:20,290 --> 00:40:22,730
אני רוצה ששרה תספר אותי הפעם!

311
00:40:23,545 --> 00:40:25,625
תעשי את זה את

312
00:40:30,625 --> 00:40:35,545
"מה שמה שלהסירה של וויליאם ? " "היא נקראת: קיטי ווייק"

313
00:40:36,067 --> 00:40:42,597
היא אפורה ולבנה. הוא נקרא על שם שחף קטן שנמצא הרחק מהחוף היכן שוויליאם דג

314
00:40:45,425 --> 00:40:50,765
יש לנו שלוש דודות שגרות לידנו. הן לובשות שמלות משי ובלי נעליים

315
00:40:51,036 --> 00:40:56,956
הן קוראות לעצמן אוצרות שלא נדרשו, היית רוצה אותן. היו מוצאות חן בעיניך"

316
00:40:58,670 --> 00:41:05,590
"האם אחיך נראה כמוך?" "אני חוששת שכן, הוא פשוט וגבוה"

317
00:41:09,372 --> 00:41:11,902
"מה את עושה עם השיער שלי?"

318
00:41:11,902 --> 00:41:15,732
"זה לציפורים. הן ישתמשו בו כדי לבנות את הקינים שלהן

319
00:41:15,789 --> 00:41:19,789
"מאוחר יותר נוכל לחפש קני ציפורים של תלתלים"

320
00:41:20,177 --> 00:41:24,177
"שרה אמרה מאוחר יותר. זה אומר שהיא תישאר"

321
00:41:41,863 --> 00:41:44,363
"אנה,

322
00:41:52,405 --> 00:41:56,945
כן, זה בשבילך. תרשי לי?"

323
00:42:05,135 --> 00:42:09,135
כשהייתי ילדה קטנה, כשהייתי בת 10

324
00:42:11,681 --> 00:42:14,967
אמא שלי מתה.

325
00:42:15,176 --> 00:42:20,606
אבא שלי היה נוסע לימים ארוכים של דיג אחרי זה.

326
00:42:21,171 --> 00:42:30,651
לפעמים אני חושבת שהוא עבד קשה יותר ממה שהיה צריך כי הוא היה כל כך עצוב

327
00:42:33,591 --> 00:42:42,161
היו לי הדודות, שאהבו אותי. ואת וויליאם, אבל זה לא היה אותו דבר

328
00:42:50,228 --> 00:42:52,408
אני יודעת

329
00:42:55,563 --> 00:42:59,653
אתן נראות דומות. כמו משפחה.

330
00:43:36,622 --> 00:43:38,132
(קולות בכי)

331
00:43:45,504 --> 00:43:48,604
"לא!"

332
00:43:48,860 --> 00:43:53,950
"אנה? אנה זה חלום רע. אנה התעוררי! התעוררי

333
00:43:54,519 --> 00:43:59,609
"אמא!"

334
00:44:16,691 --> 00:44:21,981
"אמא שלך הכינה את זה? נכון?

335
00:44:23,384 --> 00:44:26,094
"זה היה של אמא שלי"

336
00:44:29,183 --> 00:44:34,033
"מגי נתנה לי את השאל הזה, אמא הכינה לה."

337
00:44:34,817 --> 00:44:42,627
אבא שם בצד את כל הדברים שהיא אהבה, שמיכת טלאים, התמונה שלה.

338
00:44:43,248 --> 00:44:46,668
"אבא לא מבין"

339
00:44:49,508 --> 00:44:50,658
"לא"

340
00:45:21,717 --> 00:45:23,157
"היא בסדר?"

341
00:45:25,657 --> 00:45:29,417
"היא עטופה בשאל של אמא שלה"

342
00:45:29,551 --> 00:45:32,701
"אני לא יודעת מה לומר לה"

343
00:45:33,320 --> 00:45:39,080
"כשקתרין מתה, לאנה היו את" "הסיוטים האלה."

344
00:45:39,451 --> 00:45:45,591
"כל לילה. היא הייתה נאחזת בי במשך שעה. כששחררתי אותה היא בכתה שוב.

345
00:45:45,868 --> 00:45:51,593
ישנה שנת ישרים, אבלה. נטושה, קול נורא,

346
00:45:52,050 --> 00:45:56,570
היא מרגישה טוב יותר עכשיו.

347
00:46:01,805 --> 00:46:09,025
קתרין לא חוזרת, לא משנה כמה אתה והילדים רוצים אותה ג'ייקוב.

348
00:46:16,129 --> 00:46:19,309
"אולי...

349
00:46:22,192 --> 00:46:27,322
"אולי זו טעות למנוע מהילדים את הזיכרונות שלהם, " "זה מספיק."

350
00:46:29,322 --> 00:46:32,012
"מה את יודעת על זה?"

351
00:46:44,909 --> 00:46:48,024
"קתרין התכוונה שהחפצים שלה יהיו בשימוש ויהיו אהובים".

352
00:46:48,024 --> 00:46:52,139
"אמרתי לא," "היא מתה, ג'ייקוב. הילדים חיים."

353
00:46:52,485 --> 00:46:56,215
"הם זקוקים לקשר אליה. ביקשת מישהו שיעשה שינוי"

354
00:46:56,215 --> 00:47:02,405
"לספר את השיערות שלהם, ללמד אותם לבשל. לשיר להם. לעזור להם עם שעורי הבית"

355
00:47:02,758 --> 00:47:06,359
זו העזרה בשבילי, זה כל מה שאני רוצה."

356
00:47:06,359 --> 00:47:10,359
אני לא יכולה לעשות פה שינוי עד שתשלימו עם מותה של קתרין,"

357
00:47:10,659 --> 00:47:12,129
"זה לא עניינך"

358
00:47:12,218 --> 00:47:15,817
צעדי העבר נוקשים בעקבות ההווה, בין אם אתם אוהבים את זה ובין אם לא

359
00:47:15,817 --> 00:47:17,857
"בנושא הזה את תעשי כרצוני, שרה"

360
00:47:17,871 --> 00:47:20,411
"ולא תעודדי את הילדים לעשות אחרת"

361
00:47:20,411 --> 00:47:22,751
"נעשה מה שנכון,"

362
00:47:23,270 --> 00:47:29,600
" מה שנכון בבית שלי, זה מה שאני אומר שנכון"

363
00:48:57,083 --> 00:49:02,103
"עשיתי את זה בשביל אנה,

364
00:49:03,133 --> 00:49:07,303
אני יודע שאת כועסת ואני מצטער על זה, אבל אני לא מצטערת שעשיתי את זה"

365
00:49:07,665 --> 00:49:09,125
"מה שעשית עשית"

366
00:50:07,049 --> 00:50:08,979
בוא, קיילב, אני רואה את רוז

367
00:50:23,819 --> 00:50:29,069
"ג'ייקוב, מה אמרת לאנשים עליי?" "מתיו ומגי, יודעים כמובן

368
00:50:29,652 --> 00:50:33,892
"והאחרים?" "נאמר להם שאת מבקרת מהמזרח..

369
00:50:34,835 --> 00:50:38,835
"לחודש... חברת משפחה ותיקה"

370
00:50:39,065 --> 00:50:44,045
אתה כזה טיפשון, ג'ייקוב, אין כאן אדם אחד שמאמין שאני חברת משפחה ותיקה, ג'ייקוב.

371
00:50:44,927 --> 00:50:47,927
"ג'ייקוב! בוא לכאן" "מכאן"

372
00:50:53,519 --> 00:51:00,989
"שרה זה מתיו ,מתיו גרנט. נעים מאוד" "שלום" "זאת מגי, שרה" "שלום מגי"

373
00:51:01,209 --> 00:51:04,269
"ג'ייקוב אמר לאנשים שאני חברת משפחה וותיקה"

374
00:51:04,454 --> 00:51:06,796
איכשהו אני לא חושבת שהם מאמינים לזה"

375
00:51:06,996 --> 00:51:09,866
"אני חושבת שאת צודקת! בואי שבי כאן, איתנו"

376
00:51:14,317 --> 00:51:19,107
"האנשים האלה לא באמת לא ידידותיים שרה. הם מגנים על אלה שהם אוהבים "

377
00:51:19,539 --> 00:51:22,069
"כן. אלה החיים ואלה שכבר לא"

378
00:51:23,029 --> 00:51:27,279
"אנחנו גרים לא רחוק מאוד, את יודעת. מתיו ואני"

379
00:51:27,485 --> 00:51:29,615
"אנחנו החווה הכי קרובה".

380
00:51:30,040 --> 00:51:34,210
"אה! לפעמים כשאני מטיילת בלילה אני מדמיינת שאני יכול לראות אור רחוק מהחווה שלכם"

381
00:51:34,601 --> 00:51:38,211
"שרה וויטון- משפחת פרקלי"

382
00:51:38,249 --> 00:51:42,649
"אנחנו נהיה אצלכם.. אצל ג'ייקוב לקציר" "טוב"

383
00:51:44,508 --> 00:51:48,248
"מייביס רדלי- שרה וויטון" "שלום"

384
00:51:50,644 --> 00:51:55,434
"זו מייביס. היא אוהבת את אבא. היא מזמינה אותו לארוחת ערב כל הזמן"

385
00:51:57,164 --> 00:51:59,564
"שרה, התאמנו!"

386
00:52:01,287 --> 00:52:05,497
"סלחו לי. בוא!"

387
00:52:42,240 --> 00:52:46,790
"אבא! ג'ס לקח את שרה."

388
00:52:46,984 --> 00:52:51,324
"זה נקרא: להתערב, קיילב" "תתערב אתה! קח את שרה בחזרה!"

389
00:52:51,786 --> 00:52:54,986
"הייתי אומר שג'ס נראה די נלהב!"

390
00:53:28,179 --> 00:53:32,879
"תודה ג'ס. כעת עליי לרקוד עם חבר משפחה ותיק".

391
00:54:06,462 --> 00:54:08,912
"ישר שרה, שמרי על קשר עין"

392
00:54:09,101 --> 00:54:12,611
"אל תתני לבן לקחת את המושחות. הוא מנסה לחזור לאסם"

393
00:54:12,779 --> 00:54:16,189
בעוד שני ימים נוכל לזרוע את השתילים לשנה הבאה"

394
00:54:18,016 --> 00:54:21,601
"מתיו ומגי יבואו עם הסוסים שלהם. וווהו..."

395
00:54:21,856 --> 00:54:24,646
"אני רוצה לעשות גם את זה". "את רוצה לעשות הכל"

396
00:54:24,837 --> 00:54:29,477
"לנהוג על עגלה, לרכב על סוס, כדי שאוכל להיכנס העירה לבדי"

397
00:54:32,807 --> 00:54:39,007
"על מה אתה מסתכל? כל כך מוזר לראות אישה מאחורי המחרשה?"

398
00:54:40,069 --> 00:54:44,025
"בטח קתרין ידעה לחרוש".

399
00:54:44,088 --> 00:54:47,408
" קתרין.. גדלה בחווה.

400
00:54:47,875 --> 00:54:52,195
המלאכה היתה מוכרת לה כמו נשימה.

401
00:54:54,502 --> 00:55:03,822
הכרתי אותה כל חיי. ואז יום אחד התחתנו ו.. זה היה כאילו תמיד היינו נשואים,

402
00:55:03,836 --> 00:55:11,936
"מה לגבייך? בטח היה לך מישהו? גבר הרגיש ככה כלפייך"

403
00:55:13,422 --> 00:55:21,272
"כ...ן.... לא התחתנתי איתו מאותה סיבה. כולם ציפו לזה."

404
00:55:22,456 --> 00:55:27,456
"הכרנו אחת את השני כל כך הרבה זמן. הוא חשב.

405
00:55:32,088 --> 00:55:36,108
הוא חשב שהוא יודע כל מה אני חושבת."

406
00:55:39,085 --> 00:55:42,135
"ככה זה היה עם קתרין"

407
00:55:43,299 --> 00:55:45,539
"אני יודעת"

408
00:55:46,088 --> 00:55:49,178
"אהבתי את קתרין, שרה.

409
00:55:49,388 --> 00:55:52,470
"אתה עדיין אוהב אותה, ג'ייקוב"

410
00:56:05,296 --> 00:56:08,746
"אני חושבת שהכבשים האלה צריכות שמות, מה דעתכן?"

411
00:56:08,998 --> 00:56:11,888
"מה לגבי הארייט, על שם אחת הדודות.

412
00:56:11,997 --> 00:56:19,355
"ו... הקטנה הזו שם עם פנים שחורות תהיה מגי. היא מזכירה לי את ההליכה שלה, העין היציבה שלה, "

413
00:56:19,905 --> 00:56:23,126
"ו... הקטנה הזו שם תהיה לו.

414
00:56:30,081 --> 00:56:34,081
"אוי אני לוהטת! מה אתם אומרים, נהיה שובבים ונלך לשחות?"

415
00:56:34,098 --> 00:56:37,748
"לשחות? לשחות איפה? אנחנו לא יודעים לשחות!"

416
00:56:37,845 --> 00:56:42,605
"אתם לא יודעים לשחות? אז קדימה! אלמד אתכם באגם הקטן. בואו"

417
00:56:58,942 --> 00:57:00,572
"בואו!

418
00:57:04,411 --> 00:57:06,161
"אני טובעת כל פעם!"

419
00:57:07,053 --> 00:57:11,053
"פשוט קחי נשימה עמוקה ותחזיקי את האוויר, ותצופי כמו בלון. תראי"

420
00:57:17,302 --> 00:57:19,693
"זה מה שלווייתנים עושים, קיילב"

421
00:57:19,813 --> 00:57:24,443
"זה כמו בים שרה?" "הו, בכלל לא. הים מלוח"

422
00:57:24,501 --> 00:57:29,141
"נמתח למרחקים עד להיכן שהעין רואה. מנצנץ כמו שמש על זכוכית"

423
00:57:29,292 --> 00:57:32,372
"ויש גלים". "גלים כאלה?"

424
00:57:59,556 --> 00:58:05,286
"אבא, חלמתי חלום מושלם אבא.

425
00:58:05,602 --> 00:58:10,282
"חלמתי שהשדות הפכו לים, שניצנץ כמו שמש על זכוכית.

426
00:58:10,666 --> 00:58:13,836
חלמתי ששרה היתה מאושרת.

427
00:58:24,395 --> 00:58:28,395
"זה בשביל וויליאם? הערבה?" "כן"

428
00:58:28,590 --> 00:58:33,700
"יש משהולא בסדר פה. משהו חסר. אבל מה?"

429
00:58:34,831 --> 00:58:38,151
"זה גמל?"

430
00:58:38,323 --> 00:58:42,003
"זאת פרה!" "הא...

431
00:58:42,221 --> 00:58:45,371
לא הצלחתי לזהות בגלל האוזניים"

432
00:58:45,439 --> 00:58:49,243
"שבשבת היתה המילה הראשונה שלי. המילה הארוכה הראשונה שלי.

433
00:58:49,524 --> 00:58:53,734
אבא אמר לי". "שלי היתה : חבצלת. מה היתה המילה הראשונה שלך שרה?"

434
00:58:54,689 --> 00:58:57,169
"דיונה.

435
00:58:57,964 --> 00:59:04,604
"דיונה?" "בבית יש לנו צוקי סלע ליד הים. ויליאם ואני מצאנו מקום חולי ועשינו דיונה.

436
00:59:04,951 --> 00:59:07,981
כשהיינו קטנים היינו מחליקים למים."

437
00:59:08,144 --> 00:59:14,174
"לנו אין דיונה כאן." "דווקא יש לנו" "יש לנו??"

438
00:59:14,221 --> 00:59:16,297
"בואו".

439
00:59:25,587 --> 00:59:29,037
"שרה: הדיונה שלנו!"

440
00:59:29,597 --> 00:59:33,687
"זה נראה גבוה! שרה, את מפחדת?"

441
00:59:33,700 --> 00:59:37,700
"מפחדת? מפחדת ! בטח שאני לא מפחדת!"

442
00:59:38,570 --> 00:59:41,910
"אם תעשי את זה, אני אלמד אותך לנהוג על עגלה!"

443
00:59:42,140 --> 00:59:45,340
"אתה תלמד אותי לנהוג על עגלה בכל מקרה!"

444
00:59:52,065 --> 00:59:56,065
"קפצי שרה! קפצי"

445
00:59:56,604 --> 01:00:01,884
"זו דיונה טובה? "זו דיונה נפלאה! לכו, "

446
01:00:03,092 --> 01:00:09,342
תפסו למעלה! ככה בדיוק. קפיצה גדולה! אתה יכולה!

447
01:00:15,230 --> 01:00:18,360
"עכשיו אנה!" "תקפצי אנה!"

448
01:00:22,606 --> 01:00:25,646
"עכשיו אתה ג'ייקוב!" "לא, לא".

449
01:00:25,688 --> 01:00:28,718
"אתה מפחד אבא?"

450
01:00:31,978 --> 01:00:34,948
"קפוץ אבא!" "אבא קפוץ!"

451
01:00:40,873 --> 01:00:45,593
"אני רוצה לעלות שוב!" "גם אני"

452
01:01:08,408 --> 01:01:13,048
"ג'ייקוב, קפה?

453
01:01:19,194 --> 01:01:23,454
"זה נחמד השינוי שעשית בזה. אני מתכוון לקפה".

454
01:01:30,104 --> 01:01:34,134
"ג'ייקוב." "כן?" "תודה על הדיונה"

455
01:01:35,097 --> 01:01:36,797
"אה, זה לא היה דבר גדול".

456
01:01:38,264 --> 01:01:42,524
"זה כן היה דבר גדול. עבורי.

457
01:01:43,034 --> 01:01:47,154
"אז אני שמח. בבקשה".

458
01:01:54,617 --> 01:01:59,067
"שלום!"

459
01:02:01,027 --> 01:02:05,187
"זה יום נפלא, לא כך?" "הו כן! חם נורא"

460
01:02:08,327 --> 01:02:12,327
"בעדינות. אני נעשית כבדה יותר כל יום".

461
01:02:12,870 --> 01:02:17,730
"ג'ייקוב". "האור מגי. אני מודה לך עליו."

462
01:02:18,055 --> 01:02:20,185
"הבחנת בו?" "כן".

463
01:02:21,213 --> 01:02:25,133
"מגי! התרנגולות ".

464
01:02:25,208 --> 01:02:29,208
"הן בשבילך שרה, לאכילה".

465
01:02:39,563 --> 01:02:43,563
"איזה מתוקות שהן" "התרנגולות האלה לא יהיו לאכילה"

466
01:02:43,848 --> 01:02:48,348
"פרחי אסתר לגינה שלך" "לגינה שלי?" "אהה"

467
01:02:50,761 --> 01:02:54,801
"מגי, את לא צריכה לסחוב". "אני בסדר, יש לי עוד חודש ללידה".

468
01:02:55,346 --> 01:02:59,346
"זיניות, מריגולד, וחמניות פרא".

469
01:02:59,637 --> 01:03:03,637
"לנו היתה פעם גינת פרחים"

470
01:03:03,669 --> 01:03:09,379
"בקבר של אמא , אנחנו תמיד מביאים פרחים אבל הם נובלים ומתים"

471
01:03:09,455 --> 01:03:13,455
אבא לא רוצה שם גינה. אני לא יודעת למה..

472
01:03:14,710 --> 01:03:18,330
אבל, זה יכול להיות דבר יפה לעשות, לא כך שרה?"

473
01:03:18,592 --> 01:03:21,412
"כן. זה יהיה דבר מאוד טוב".

474
01:03:21,854 --> 01:03:25,064
"אנה תכלי בבקשה להביא לנו לימונדה?"

475
01:03:38,794 --> 01:03:42,794
"זה לא מה שציפית לו".

476
01:03:43,211 --> 01:03:45,571
"במובנים מסויימים זה כן."

477
01:03:45,725 --> 01:03:48,960
"אבל יש כמה דברים שמעולם לא צפיתי להם.

478
01:03:49,034 --> 01:03:51,774
"קתרין?"

479
01:03:51,990 --> 01:03:56,720
"היא כאן. את יודעת? אני יכולה להרגיש בה."

480
01:03:58,337 --> 01:04:03,117
לפעמים אני. אני חושבת שאני יכולה להרגיש בריח שלה.

481
01:04:03,247 --> 01:04:05,917
"אני יודעת"

482
01:04:06,094 --> 01:04:10,094
"ג'ייקוב. לא מסוגל לשחרר אותה.


483
01:04:10,479 --> 01:04:13,019
"והילדים?"

484
01:04:13,109 --> 01:04:16,559
"קיילב, לקיילב יש כל כך הרבה מקום עבורי"

485
01:04:16,587 --> 01:04:19,565
אנה מנסה.

486
01:04:19,656 --> 01:04:21,476
"אבל זה לא מספיק?"

487
01:04:24,441 --> 01:04:28,441
לא התכוונתן לשתול את הפרחים?" "כן! עכשיו!"

488
01:04:33,989 --> 01:04:37,989
"יש משהו לגבי גינות פרחים!" "הן מאוד מלכלכות!"

489
01:04:39,481 --> 01:04:44,381
"בקרוב תכלי לנהוג עגלה אלינו, ואתן לך עוד פרחים. יש לי גם דייזי.

490
01:04:44,498 --> 01:04:50,128
"היו לנו כאלה גם במיין. אבל מעולם לא נהגתי עגלת חווה."

491
01:04:50,128 --> 01:04:53,858
"ג'ייקוב יכול ללמד אותך" "גם אני יכולה".

492
01:04:59,534 --> 01:05:04,244
"מגי הביאה לנו את פרחים האלה ג'ייקוב. זו הגינה שלי.

493
01:05:09,628 --> 01:05:11,798
"זה נחמד שאת כאן שרה".

494
01:05:12,376 --> 01:05:16,376
את וודאי מתגעגעת לחברייך ולמשחה שלך, בבית."

495
01:05:16,582 --> 01:05:20,842
"תמיד אפשר להתגעגע. בכל מקום בו את נמצאת."

496
01:05:27,328 --> 01:05:32,868
"את תבואי?" "אני אבוא. בקרוב. לפני התינוק. להתראות.."

497
01:05:40,852 --> 01:05:43,792
"אז, עכשיו. איך נקרא לתרנגולות האלה?"

498
01:05:43,920 --> 01:05:47,320
"ידעתי! התרנגולות האלה לא יהיו לאכילה!"

499
01:05:47,320 --> 01:05:53,140
"לזאת קוראים: כ...ן, ולזאת: דיונה." "ולזאת וולי ראד יבלתית"

500
01:05:57,607 --> 01:06:00,527
"קדימה. נכין ארוחת ערב".

501
01:06:27,702 --> 01:06:32,652
"תודה". "ניק יכול לבוא איתנו העירה?"

502
01:06:33,603 --> 01:06:37,603
"הוא ישמח יותר פה"

503
01:06:45,494 --> 01:06:47,044
"בוא ניק".

504
01:07:00,397 --> 01:07:03,467
"היה לך אי פעם כלב שרה?"

505
01:07:03,568 --> 01:07:06,228
"לוויליאם היתה. קראו לה: גרייסי"

506
01:07:06,513 --> 01:07:10,513
לפעמים היא יצאה לדוג איתו. אבל היא היתה נובחת על השחפים.

507
01:07:10,566 --> 01:07:14,916
"לאבא היה כלב. תשאלי אותו" "מה לשאול אותו?"

508
01:07:15,357 --> 01:07:18,387
"תשאלי אותו מה היה שמו של הכלב?"

509
01:07:18,767 --> 01:07:22,767
"טוב. מה היה שמו של הכלב?" "תני ניחוש"

510
01:07:22,899 --> 01:07:29,069
"טוב. רקס? לא, אז.. רובר?"

511
01:07:30,273 --> 01:07:34,233
"לא, ניחוש". "א... ווילי?"

512
01:07:35,635 --> 01:07:40,415
"מורטימור? הנרי? ספוט?"

513
01:07:40,837 --> 01:07:46,347
"לא שרה. תני ניחוש". "אה.. מייק? טום?"

514
01:08:02,332 --> 01:08:06,602
"שרה. הרשימה.." "בוקר טוב גברת פרקלי".

515
01:08:09,761 --> 01:08:12,821
"אני תהיתי. אולי יש לך אפרסקים משומרים".

516
01:08:12,897 --> 01:08:18,187
"כן יש לי את אלה". "מה לגבי אלה? תוצרת בית, שם? קופסה אחרונה"

517
01:08:18,471 --> 01:08:25,881
"יופי." "שרה! האפרסקים של גברת פארקר הם נוראיים!" "זה לא משנה"

518
01:08:26,221 --> 01:08:30,221
"אלה האפרסקים שאני הכנתי שרה".

519
01:08:30,470 --> 01:08:34,700
"הם נראים נהדר. אקח שניים". "או! יופי!"

520
01:08:35,000 --> 01:08:37,170
"תשמעי שרה!"

521
01:08:42,649 --> 01:08:46,799
"אנה, את רוצה לצייר?" "אני לא יודעת איך"

522
01:08:46,880 --> 01:08:49,810
"היית רוצה לנסות?" "כן".

523
01:08:49,884 --> 01:08:55,004
"שרה, יש לנו גם תפוזים טריים. " "יופי. אני אקח את המחברת הזו"

524
01:08:55,227 --> 01:08:59,227
"ואת אלה.. ועוד דבר אחרון".

525
01:09:16,950 --> 01:09:20,230
"נוכל לעצור בקבר של אמא?" "לא היום".

526
01:09:20,230 --> 01:09:23,070
"ג'ייקוב זה בסדר. אם אנה רוצה", "לא".

527
01:09:23,137 --> 01:09:25,977
"לא מפריע לי, באמת. עוד מוקדם אנחנו יכולים לעצור אם אתה רוצה "

528
01:09:25,977 --> 01:09:28,477
"לא. נעשה זאת ביום אחר".

529
01:09:34,779 --> 01:09:38,779
"אבא! תשמע!"

530
01:09:39,516 --> 01:09:44,026
"את תצטערי על זה.." "אולי, לפחות נדע תמיד איפה הוא נמצא"..

531
01:09:44,226 --> 01:09:45,936
"זה יפה קיילב".

532
01:09:46,256 --> 01:09:50,256
"יש פה אווזים ?" "לפעמים. להקות שלהם מגיעות".

533
01:09:50,413 --> 01:09:54,373
"יום למחרת הן נעלמות." "עפות למקום אחר.."

534
01:09:54,443 --> 01:10:03,023
"אוי ניק, ניק! ניק! ניחוש- לכלב שלך קראו "ניחוש! נכון אנה?"

535
01:10:03,091 --> 01:10:07,771
"אישה חכמה. אבל משוגעת, אתם יודעים. היא קנתה את האפרסקים של גברת פרקלי"

536
01:10:27,510 --> 01:10:31,510
"ג'ייקוב, מה קרה?" "נשרים. משהו מת".

537
01:10:38,427 --> 01:10:42,427
"ג'ייקוב זו הכבשה מגי! תעשה משהו!"

538
01:10:42,620 --> 01:10:46,620
"כנראה זאב ערבות" "מה באמצע היום? בזמן שהיינו בעיר?"

539
01:10:46,720 --> 01:10:50,720
"העצמות יאספו עד הבוקר". "לא! שו! הסתלקו!"

540
01:10:51,530 --> 01:10:55,530
"שרה! הם עושים את תפקידם. " "ג'ייקוב! תעשה משהו!!"

541
01:10:55,876 --> 01:11:00,486
הן חייבות לצאת לשדה, הן חייבות לאכול! זה קורה. לא צריך להיקשר אליהן,"

542
01:11:26,569 --> 01:11:30,569
"רעבה?" "לא"

543
01:11:34,899 --> 01:11:39,669
האסם הוא מקום טוב לחשוב בו. יש מרחב.

544
01:11:43,724 --> 01:11:50,154
"היית חושב, לא כך? שבארץ הרחבה הזו יש מספיק מרחב לכולם"

545
01:11:52,550 --> 01:11:55,290
"אבל אין".

546
01:11:57,710 --> 01:12:00,320
נכון?

547
01:12:21,611 --> 01:12:24,121
"זה הסרבל שלך?"

548
01:12:24,121 --> 01:12:28,421
"שאלתי אותו מאבא שלך." "נשים לא לובשות סרבל"

549
01:12:28,498 --> 01:12:31,539
"האישה הזו כן. הגג זקוק לתיקון".

550
01:12:31,617 --> 01:12:34,277
"קיילב, כדאי שתאסוף את הכבשים לאסם עכשיו

551
01:12:34,409 --> 01:12:38,439
אני לא אוהב את המראה של זה.. אנה תביאי כמה מצרכים לאסם"

552
01:12:38,475 --> 01:12:41,915
"נצטרך לתקן את הגג מהר, לפני שהסערה תבוא." "אני אעזור לך".

553
01:12:41,941 --> 01:12:45,231
"עשיתי את זה בעבר. אני מבינה בגגות. אני טובה בנגרות."

554
01:12:45,311 --> 01:12:48,182
"זוכר? אמרתי לך".

555
01:12:48,463 --> 01:12:53,323
קיילב הכבשים! אנה- את יודעת מה להביא. ואז תעזרי לקיילב"

556
01:12:58,299 --> 01:13:02,609
"את מהירה?" "אני מהירה ואני טובה" "זה הסרבל שלי?"

557
01:13:05,089 --> 01:13:09,909
"למה היא רוצה ללבוש את הסרבל של אבא? אמא אי פעם לבשה סרבל?"

558
01:13:10,065 --> 01:13:13,449
"מהר, מהר! קיילב.

559
01:13:25,596 --> 01:13:29,596
"מהר, שרה, זה לא בטוח בגובה הזה".

560
01:13:38,970 --> 01:13:43,470
"שרה, בואי לאסם. עכשיו!" "אתה לך כבר. סיל!! איפה את?"

561
01:13:51,803 --> 01:13:57,953
"איפה שרה?" "שרה, איפה היית?"

562
01:13:58,053 --> 01:14:03,583
"את בסדר?" "סיל כאן?" "לא. " "שרה! אל תצאי החוצה שוב!" "שרה, לא!"

563
01:14:04,032 --> 01:14:08,032
"אבא!" "תחזרי הנה"

564
01:14:08,525 --> 01:14:12,525
"סיל! סיל!

565
01:14:13,192 --> 01:14:16,832
"מה את עושה??" "ג'ייקוב, התרנגולות! סיל !!"

566
01:14:17,072 --> 01:14:19,682
"שרה- בואי כבר!" "ג'ייקוב- בבקשה!"

567
01:14:19,726 --> 01:14:24,276
"תשכחי את החתולה- את תמותי! את חייבת להיכנס." "תן לי ללכת!"

568
01:14:31,588 --> 01:14:35,588
"שרה, את בסדר?"

569
01:14:36,385 --> 01:14:41,365
"אנה תחזרי פנימה! תחזרי פנימה!"

570
01:14:42,017 --> 01:14:46,187
"שרה! איפה סיל? את יודעת?"

571
01:14:47,508 --> 01:14:51,508
"אוי לא. מעולם לא הייתי צריכה להביא אותה! מעולם לא הייתי צריכה לבוא הנה! "

572
01:14:52,086 --> 01:14:57,456
"לא התכוונתי לזה !." "כן, את כן! ראיתי כרטיס רכבת בשידה שלך

573
01:14:57,712 --> 01:15:00,302
מעולם לא התכוונת להישאר!!"

574
01:15:00,976 --> 01:15:04,976
"אנה מהרי! שרה קדימה!"