0:00:02.888,0:00:09.730
ผมมีพื้นฐานทั้งด้านเทคโนโลยีและเวทมนตร์

0:00:10.402,0:00:12.556
และนักมายากลก็น่าสนใจ

0:00:12.556,0:00:17.205
ภาพลวงตาของพวกเขา[br]ทำในสิ่งที่เทคโนโลยีไม่สามารถทำได้

0:00:17.674,0:00:21.477
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเทคโนโลยีในทุกวันนี้

0:00:21.477,0:00:24.274
กลับดูเหมือนเวทมนตร์เสียเอง

0:00:25.103,0:00:28.271
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำแบบนี้ได้

0:00:29.294,0:00:32.119
(เสียงดนตรี)

0:00:46.829,0:00:48.608
ถ้าเป็นเมื่อ 100 ปีที่แล้ว

0:00:48.608,0:00:51.210
นั่นคงเป็นเวทมนตร์ของการลอยตัว

0:00:51.210,0:00:53.989
มันเป็นไปได้ไหมที่จะสร้างภาพลวงตา

0:00:53.989,0:00:59.700
ในยุคที่เทคโนโลยีทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้

0:00:59.700,0:01:00.887
โดด!

0:01:00.887,0:01:03.298
ถ้าคุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

0:01:03.298,0:01:04.918
ก็ไม่ใช่ภาพลวงตาแล้วสิ

0:01:04.918,0:01:10.447
แต่จินตนาการของพวกเรา[br]ก็ยังคงทรงพลังเหนือเหตุผลอยู่ดี

0:01:10.447,0:01:15.707
และมันก็ง่ายที่จะสร้างตัวตน[br]ให้กับเครื่องจักร

0:01:16.204,0:01:18.630
เจ้าพวกนี้คือโดรนสี่ใบพัด

0:01:18.630,0:01:22.446
แต่มันเป็นมากกว่าแค่เครื่องจักรบินได้

0:01:22.888,0:01:25.096
มันสามารถวิเคราะห์สภาพแวดล้อมรอบตัวมัน

0:01:25.096,0:01:28.845
และตอบสนองต่อทุกการกระทำของผม

0:01:29.415,0:01:35.945
โดรนบินเหล่านี้ใช้อัลกอริธึม[br]ในการบินรูปแบบใกล้

0:01:35.945,0:01:37.730
พวกมันรู้ตำแหน่งของกันและกัน

0:01:37.730,0:01:39.349
และรู้ตำแหน่งของตัวผม --

0:01:39.349,0:01:42.997
คณิตศาสตร์ที่อาจถูกทำให้เข้าใจไปว่า[br]เป็นความฉลาด

0:01:42.997,0:01:46.905
และความฉลาดที่อาจถูกทำให้เข้าใจไปว่า[br]เป็นบุคลิก

0:01:47.512,0:01:50.155
การทำให้สิ่งของดูคล้ายมีชีวิต[br]นั่นล่ะคือภาพลวงตา

0:01:50.155,0:01:53.234
เป็นภาพลวงตาที่สร้างด้วยเทคโนโลยี

0:01:53.234,0:01:58.178
และปรุงแต่งด้วยจินตนาการของพวกเรา

0:01:58.178,0:02:03.019
ให้กลายเป็นหุ่นยนต์บินที่มีความเฉลียวฉลาด

0:02:03.019,0:02:06.718
กลายเป็นเครื่องจักรที่ดูราวกับมีชีวิต

0:02:07.056,0:02:11.176
(เสียงเพลง[br]"Close Encounters of the Third Kind")

0:02:14.655,0:02:16.454
(โดรนสี่ใบพัดส่งเสียง)

0:02:16.454,0:02:18.080
ผมคิดว่าพวกมันกำลังทักทายเรานะ

0:02:18.080,0:02:19.830
เอาล่ะ เด็ก ๆ !

0:02:21.135,0:02:23.874
ได้เวลาลงจอดแล้ว

0:02:25.253,0:02:26.421
ก็นี่แหละครับ

0:02:26.421,0:02:27.696
ขอบคุณครับ

0:02:27.696,0:02:30.540
(เสียงปรบมือ)

0:02:32.775,0:02:37.407
เอาล่ะ เด็ก ๆ กลับบ้านกันเถอะ

0:02:37.407,0:02:38.948
ทุกคนเข้ามาในกล่องนี้

0:02:38.948,0:02:42.628
มาเร็ว ทุก ๆ คน เร็วเลย

0:02:42.628,0:02:45.832
อย่าผลักกัน มีที่พอสำหรับทุกคนนะ

0:02:45.832,0:02:49.130
นั่นแหละดีมาก ขยับไปทางซ้ายหน่อยสิ[br]ทางขวาหน่อย

0:02:49.130,0:02:51.539
มาเร็ว ทุก ๆ คน

0:02:51.539,0:02:53.713
เอาล่ะ ดีมาก!

0:02:53.713,0:02:55.339
(เสียงเชียร์)

0:02:55.339,0:02:56.534
ขอบคุณครับ

0:02:56.534,0:02:59.151
(เสียงปรบมือ)

0:03:01.779,0:03:02.945
ขอบคุณครับ

0:03:02.945,0:03:05.769
(เสียงปรบมือ)