WEBVTT

00:00:02.888 --> 00:00:09.730
J'ai une double formation
en technologie et en magie.

00:00:10.402 --> 00:00:12.556
Les magiciens sont intéressants.

00:00:12.580 --> 00:00:17.205
Leurs illusions accomplissent ce que
la technologie est incapable de faire.

00:00:17.674 --> 00:00:21.477
Mais que se passe-t-il
quand la technologie récente

00:00:21.501 --> 00:00:24.274
donne l'illusion de la magie ?

00:00:25.103 --> 00:00:28.271
Que se passe-t-il
quand on peut faire ceci ?

NOTE Paragraph

00:00:29.294 --> 00:00:32.119
(Musique)

NOTE Paragraph

00:00:46.829 --> 00:00:48.608
Il y a 100 ans,

00:00:48.632 --> 00:00:51.210
on aurait parlé de la magie
de la lévitation.

00:00:51.234 --> 00:00:53.989
Est-il possible de créer des illusions

00:00:54.013 --> 00:00:59.700
dans un monde où tout est possible
grâce à la technologie ?

NOTE Paragraph

00:00:59.724 --> 00:01:00.887
Sautez !

NOTE Paragraph

00:01:00.911 --> 00:01:03.298
Si vous connaissez le tour de magie,

00:01:03.322 --> 00:01:04.918
que devient l'illusion ?

00:01:04.942 --> 00:01:10.447
Pourtant, notre imagination
est plus puissante que notre raison

00:01:10.471 --> 00:01:15.707
et il est aisé d'attribuer
une personnalité aux machines.

NOTE Paragraph

00:01:16.204 --> 00:01:18.630
Ce sont des quadrirotors.

00:01:18.654 --> 00:01:22.446
Mais ils sont davantage que
des machines mécaniques volantes.

00:01:22.888 --> 00:01:25.096
Elles analysent leur environnement

00:01:25.120 --> 00:01:28.845
et réagissent à tout ce que je fais.

00:01:29.415 --> 00:01:35.945
Les algorithmes permettent à ces machines
autonomes de voler en formation rapprochée

00:01:35.969 --> 00:01:37.730
conscientes l'une de l'autre,

00:01:37.754 --> 00:01:39.349
et conscientes de moi.

00:01:39.373 --> 00:01:42.997
Des mathématiques que l'on peut
confondre avec de l'intelligence,

00:01:43.021 --> 00:01:46.905
et de l'intelligence que l'on peut
confondre avec de la personnalité.

NOTE Paragraph

00:01:47.512 --> 00:01:50.155
L'anthropomorphisme : c'est l'illusion,

00:01:50.179 --> 00:01:53.234
une illusion créée par la technologie

00:01:53.258 --> 00:01:58.178
et entrelacée avec notre imagination

00:01:58.202 --> 00:02:03.019
pour devenir un robot volant intelligent,

00:02:03.043 --> 00:02:06.718
une machine avec l'apparence de la vie.

NOTE Paragraph

00:02:07.056 --> 00:02:11.176
(Musique : Rencontre du troisième type)

NOTE Paragraph

00:02:14.655 --> 00:02:16.704
(Les quadrirotors émettent
des sons précis)

NOTE Paragraph

00:02:16.704 --> 00:02:18.080
Ils doivent vous saluer.

00:02:18.080 --> 00:02:19.830
Eh, les gars ! C'est bon.

00:02:21.135 --> 00:02:23.874
Il est temps d'atterrir.

00:02:25.253 --> 00:02:26.421
Et voilà.

NOTE Paragraph

00:02:26.445 --> 00:02:27.696
Merci.

NOTE Paragraph

00:02:27.720 --> 00:02:30.540
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:02:32.775 --> 00:02:37.407
Il est temps de rentrer à la maison.

00:02:37.431 --> 00:02:38.948
Tous ici s'il vous plait.

00:02:38.972 --> 00:02:42.628
Allez, allez, plus vite, s'il vous plait.

00:02:42.652 --> 00:02:45.832
Ne vous bousculez pas,
tout le monde a sa place.

00:02:45.856 --> 00:02:49.130
Voilà, un peu plus sur la gauche,
un peu plus sur la droite.

00:02:49.154 --> 00:02:51.539
Allez les enfants !

00:02:51.563 --> 00:02:53.713
Voilà, bien joué !

NOTE Paragraph

00:02:53.737 --> 00:02:55.339
(Encouragements)

NOTE Paragraph

00:02:55.363 --> 00:02:56.534
Merci.

NOTE Paragraph

00:02:56.558 --> 00:02:59.151
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:03:01.779 --> 00:03:02.945
Merci.

NOTE Paragraph

00:03:02.969 --> 00:03:05.769
(Applaudissements)