J'ai une double formation
en technologie et en magie.

Les magiciens sont intéressants.

Leurs illusions accomplissent ce que
la technologie est incapable de faire.

Mais que se passe-t-il
quand la technologie récente

donne l'illusion de la magie ?

Que se passe-t-il
quand on peut faire ceci ?

(Musique)

Il y a 100 ans,

on aurait parlé de la magie
de la lévitation.

Est-il possible de créer des illusions

dans un monde où tout est possible
grâce à la technologie ?

Sautez !

Si vous connaissez le tour de magie,

que devient l'illusion ?

Pourtant, notre imagination
est plus puissante que notre raison

et il est aisé d'attribuer
une personnalité aux machines.

Ce sont des quadrirotors.

Mais ils sont davantage que
des machines mécaniques volantes.

Elles analysent leur environnement

et réagissent à tout ce que je fais.

Les algorithmes permettent à ces machines
autonomes de voler en formation rapprochée

conscientes l'une de l'autre,

et conscientes de moi.

Des mathématiques que l'on peut
confondre avec de l'intelligence,

et de l'intelligence que l'on peut
confondre avec de la personnalité.

L'anthropomorphisme : c'est l'illusion,

une illusion créée par la technologie

et entrelacée avec notre imagination

pour devenir un robot volant intelligent,

une machine avec l'apparence de la vie.

(Musique : Rencontre du troisième type)

(Les quadrirotors émettent
des sons précis)

Ils doivent vous saluer.

Eh, les gars ! C'est bon.

Il est temps d'atterrir.

Et voilà.

Merci.

(Applaudissements)

Il est temps de rentrer à la maison.

Tous ici s'il vous plait.

Allez, allez, plus vite, s'il vous plait.

Ne vous bousculez pas,
tout le monde a sa place.

Voilà, un peu plus sur la gauche,
un peu plus sur la droite.

Allez les enfants !

Voilà, bien joué !

(Encouragements)

Merci.

(Applaudissements)

Merci.

(Applaudissements)