إذن، لدي خلفية مسبقة في كُل من مجال التقنية والألعاب السحرية.
كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.
بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.
لكن ماذا يحدث عندما تبدو تكنولوجيا عصرنا الحاضر
تقريبًا ذات طبيعةٍ سحرية؟
ماذا يحدث إن كان بِوسعك فعل هذا...
(موسيقى)
الآن، لو حدث هذا منذ مائة عام،
لاعتُبِر سحر الرَفع.
هل من الممكن عمل الخدع
في عالم يمكن فيه للتقنية صُنع أي شيء؟
اقفزن!
الآن، إن كنت تعرف ماهيّة الحِيلة،
فأين الخدعة في ذلك؟
مع هذا، فإن ملكةَ الخيال لدينا تَفوق استدلالنا العقلي قوة
ومن السهل أن نعزو الصفات البشرية إلى الآلات.
هذه مروحيات رُباعية (كوادكوبترز).
لكنها ليست آلات طيران ميكانيكية فحسب.
بِوسع هذه الآلات تحليل البيئة المحيطة
والاستجَابة لِكل ما أقوم به.
تسمح الخوارزميات لهذه الآلات المستقلة بالطيران في آنٍ واحد وفي أسراب متقاربة،
مدركة لوجود بعضها البعض
علاوةً على إدراكها لوجودي بينها.
رياضيات قد نظنها ذكاء،
وذكاء قد نظنه صفات بشرية.
التجسيم: هذه هي الخدعة،
خدعة أوجَدتها التكنولوجيا،
وتَشكلت في خيالنا
ليُصبح آليا ذكيًا يطير،
آلةً تبدو وكأنها على قيد الحَياة.
(عزف موسيقي "لقاءات قريبة من النوع الثالث")
(كوادكوبترز تصدر نغمات)
أعتقد أنها تقول: مرحبًا!
مرحبًا يا أصحاب! هيا.
حان وقتُ الهبوط.
هذا كل شيء.
شكرًا لكم.
(تصفيق)
حسنًا يا رفاق. حان موعد العودة.
جميعكم إلى الداخل.
هيا يا رفاق، بسرعة، بسرعة.
ممنوع الدفع، يتسعُ المكان للجميع.
هأنتم أولاء، إلى اليسار قليلًا، إلى اليمين قليلًا.
هيا، جميعًا.
و...عمل جيد!
(هتاف)
شكرًا لكم.
(تصفيق)
شكرًا لكم.
(تصفيق)