1
00:00:01,020 --> 00:00:02,940
( son du click souris)

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,280


3
00:00:18,480 --> 00:00:19,400
(éternument)

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,620
je sens que j'ai du mal
à me connecter

5
00:00:21,620 --> 00:00:24,160
à des choses qui n'ont pas de l'humour

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,340
pour moi l'humour, c'est le survie.

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,300
je ne peux pas imaginer une vie sans humour

8
00:00:35,580 --> 00:00:38,640


9
00:00:43,780 --> 00:00:45,579
J'ai grandis à Rabat au Maroc

10
00:00:45,579 --> 00:00:48,460
et ça fait neuf ans que je vis à new york

11
00:00:48,460 --> 00:00:53,390
J'ai eu ma prémiere exposistion de musée
au PS1 l'été dernier.

12
00:00:53,390 --> 00:00:56,530
Je ne pouvais pas le croire,
J'ai essayée de rester cool.

13
00:00:56,530 --> 00:00:58,140
Mais j'étais tellement excité.

14
00:01:01,120 --> 00:01:04,360
J'ai eu environ un mois et demi pour le préparer.

15
00:01:05,640 --> 00:01:08,050
J'ai eu des billets pour partir au maroc la semaine suivante

16
00:01:08,050 --> 00:01:11,689
J'ai décidé que j'allais observer
et filmer tout.

17
00:01:11,689 --> 00:01:15,040
et donc avoir une sort d'archive journalière

18
00:01:15,040 --> 00:01:17,020
des deux semaines passées la bas.

19
00:01:18,490 --> 00:01:20,000
j'ai voulu prendre ce défi

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,630
et de l'utiliser d'une façon
que je n'avais jamais vu.

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,060
(mouche qui chante "kiss it better" par Rihanna)

22
00:01:32,020 --> 00:01:34,760
♪ Kiss it, kiss it better, baby ♪


23
00:01:34,760 --> 00:01:37,600
j'ai fabriqué une mouche 3D dans ce video.

24
00:01:38,440 --> 00:01:40,840
C'est elle qui vous guides
pendant ce visite.

25
00:01:40,840 --> 00:01:43,360
C'est une sorte de conteuse.

26
00:01:47,680 --> 00:01:49,260
Un de ses traits est

27
00:01:49,260 --> 00:01:52,240


28
00:01:52,240 --> 00:01:56,899


29
00:01:56,900 --> 00:01:59,640
avec plusieurs angles de vidéo

30
00:02:01,580 --> 00:02:03,060
La vidéo est nouvelle pour moi.

31
00:02:04,560 --> 00:02:06,340
avant, j'ai toujours dessiné.

32
00:02:08,060 --> 00:02:10,080
ce que j'aime avec le vidéo, c'est que

33
00:02:10,080 --> 00:02:12,040
dans l'espace d'une second, tu sais où tu es.

34
00:02:18,340 --> 00:02:20,920
j'utilise des images comme matiére

35
00:02:20,920 --> 00:02:22,819
et pas pour son véritable contenu,

36
00:02:22,819 --> 00:02:24,340
mais vraiment pour l'utiliser
comme une matière.

37
00:02:24,340 --> 00:02:28,310
dans une sens qui est complétement
déconnecté avec sa réalité.

38
00:02:29,720 --> 00:02:31,880
Donc j'ai commencais de faire ces petits videos

39
00:02:31,890 --> 00:02:35,390
où je voyais quelque chose, puis 
j'imaginais ce qui pourrais être ajouté

40
00:02:35,390 --> 00:02:37,100
ou enlevé, ou manipulé.

41
00:02:37,860 --> 00:02:39,700
C'était très rapide,
comme un vidéo de 15 seconds--

42
00:02:39,700 --> 00:02:42,970
ce qui correspond à le temps sur Instagram
avant que ça deviens une minute--

43
00:02:42,970 --> 00:02:45,560
il y avait une liberté avec ça 
qui était vraiment amusant.

44
00:02:45,860 --> 00:02:47,080
[MUSIQUE]

45
00:02:57,520 --> 00:03:00,820
ce printemps passée,
je reçu une commande de Art Dubai

46
00:03:00,820 --> 00:03:02,930
pour fabriquer une installation.

47
00:03:02,930 --> 00:03:05,060
et donc j'ai fabriqué ces quatre sculptures

48
00:03:05,060 --> 00:03:07,480
qui était en vrai 
des postes de visionnage.

49
00:03:09,000 --> 00:03:11,980
Ils font référence au design d'une façon
qui donne envie de s'y mettre dedans--

50
00:03:11,990 --> 00:03:13,520
ils sont confortables,

51
00:03:13,520 --> 00:03:16,420
Mais c'est en partie une piège
parce-que quand vous y êtes

52
00:03:16,420 --> 00:03:20,340
vous-vous y retrouvez la tête dedans
en train de regarder une vidéo.

53
00:03:29,260 --> 00:03:30,020


54
00:03:34,340 --> 00:03:36,860
--Il y a un couple egyptien
et ce gars qui dit:

55
00:03:37,140 --> 00:03:39,220
--"Vous avez vu les étoiles habibti?"

56
00:03:39,220 --> 00:03:41,260
--Et la fille: "Oh habibi, je les ai vu!"

57
00:03:41,260 --> 00:03:42,400


58
00:03:45,220 --> 00:03:46,240
(moi?)

59
00:03:46,620 --> 00:03:48,260
Quand je suis au maroc,

60
00:03:48,260 --> 00:03:52,580
je suis entourée par ces femmes...
puissant, ou très charismatique.

61
00:03:54,000 --> 00:03:58,800
J'ai filmé quatre femmes
de ma famille.

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,160
Mais, au même temps
elles sont toujours entre

63
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
une membre de famille
et une personnage.

64
00:04:05,860 --> 00:04:08,700
je travaille en tant que délégué médicale.

65
00:04:09,820 --> 00:04:12,140
je suis divorcée, pas d'enfants.

66
00:04:12,200 --> 00:04:14,500
(BENNANI) Il y a ces deux extremes, 
tu sais.

67
00:04:14,580 --> 00:04:17,970
D'un côté, je me sens
presque comme une monstre


68
00:04:17,970 --> 00:04:21,720
qui --- les membres de sa famille
dans une monde digitale.

69
00:04:23,400 --> 00:04:25,000
Et puis l'autre extrême est comme

70
00:04:25,000 --> 00:04:25,640
[CLIC D'UN APPAREIL PHOTO]

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,500
la célébration et l'amour du famille.

72
00:04:29,130 --> 00:04:30,960
je sens que tous les deux sont necessaires

73
00:04:30,970 --> 00:04:33,710
et entre la friction des deux

74
00:04:33,710 --> 00:04:36,500
on retrouvent toute cette potentiel
pour raconter des histoires.

75
00:04:42,430 --> 00:04:44,940
si vous considérez que
le temps passé sur une piéce

76
00:04:44,940 --> 00:04:48,090
est de cent heures,

77
00:04:48,090 --> 00:04:52,120
J'ai passée peut-être une heure avec eux

78
00:04:52,120 --> 00:04:54,560
et quatre-vingt-dix-neuf à éditer--

79
00:04:54,560 --> 00:04:56,940
à regarder leur visage

80
00:05:00,460 --> 00:05:03,340


81
00:05:03,340 --> 00:05:04,440
quand je suis à New York.

82
00:05:05,500 --> 00:05:06,360
J'aime ça.

83
00:05:13,160 --> 00:05:15,530
j'étais invité par le 'Public Art Fund'

84
00:05:15,530 --> 00:05:20,340


85
00:05:21,520 --> 00:05:24,060


86
00:05:24,060 --> 00:05:26,760


87
00:05:28,040 --> 00:05:31,040


88
00:05:31,040 --> 00:05:35,220


89
00:05:35,220 --> 00:05:38,120


90
00:05:39,860 --> 00:05:41,900


91
00:05:41,900 --> 00:05:46,740


92
00:05:49,480 --> 00:05:51,620


93
00:05:51,620 --> 00:05:54,710


94
00:05:54,710 --> 00:05:58,700
les femmes qui portent le hijab
dans le voisinage où le vidéo été visible.

95
00:06:01,520 --> 00:06:02,800
J'ai pris une autre approche,

96
00:06:02,800 --> 00:06:05,970


97
00:06:05,970 --> 00:06:07,480
parler avec des femmes qui portent l'hijab--

98
00:06:07,480 --> 00:06:09,500


99
00:06:09,500 --> 00:06:11,060
dans l'Amérique d'aujourd'hui.

100
00:06:13,800 --> 00:06:15,280


101
00:06:15,280 --> 00:06:18,080


102
00:06:18,540 --> 00:06:20,960


103
00:06:22,440 --> 00:06:25,480


104
00:06:25,490 --> 00:06:26,990


105
00:06:26,990 --> 00:06:28,200


106
00:06:29,080 --> 00:06:30,760


107
00:06:31,180 --> 00:06:32,640


108
00:06:32,640 --> 00:06:37,760


109
00:06:38,380 --> 00:06:40,280


110
00:06:40,800 --> 00:06:44,520
Je ne cherches pas être 
une artiste 'Maroccaine' ou 'Muslim'

111
00:06:44,520 --> 00:06:46,740
Je veux juste être une artiste

112
00:06:46,740 --> 00:06:49,360
qui fais une projet sur les arbres

113
00:06:49,920 --> 00:06:51,160
--Je peux la toucher?

114
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
--Elle est gentil?

115
00:06:52,160 --> 00:06:53,260
--elle ne mords pas?

116
00:06:53,260 --> 00:06:55,520


117
00:06:55,520 --> 00:06:59,180


118
00:07:00,620 --> 00:07:03,000
Et je sens ma réaction à ça

119
00:07:03,000 --> 00:07:04,940


120
00:07:05,920 --> 00:07:09,440
n'adhères pas à une genre
ou une identité.

121
00:07:10,080 --> 00:07:12,400