WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:02.940


00:00:08.080 --> 00:00:10.280


00:00:18.480 --> 00:00:19.400
(Estornudo)

00:00:19.400 --> 00:00:21.620
Siento que se me hace difícil

00:00:21.620 --> 00:00:24.160
conectarme con cualquier cosa
que no tenga humor

00:00:24.160 --> 00:00:26.340
porque para mí, el sentido del humor
es como la supervivencia.

00:00:27.920 --> 00:00:31.300
No me puedo imaginar
un estado sin sentido del humor.

00:00:35.580 --> 00:00:38.640


00:00:43.780 --> 00:00:45.579
Crecí en Rabat, Marruecos

00:00:45.579 --> 00:00:48.460
Y he vivido en Nueva York por 9 anios---

00:00:48.460 --> 00:00:53.390
Hice mi primera exhibición en un museo
el verano pasado, en PS1.

00:00:53.390 --> 00:00:56.530
No lo podía creer y
traté de mantener la calma.

00:00:56.530 --> 00:00:58.140
Pero estaba tan emocionada.

00:01:01.120 --> 00:01:04.360
Tuve como un mes y medio para prepararme.

00:01:05.640 --> 00:01:08.050
Tenía boletos para ir a Marruecos
la semana siguiente.

00:01:08.050 --> 00:01:11.689
Y decidí que iba a observar y filmar todo

00:01:11.689 --> 00:01:15.040
y tener este tipo de archivo
casi diarreístico

00:01:15.040 --> 00:01:17.020
de mis dos semanas allí.

00:01:18.490 --> 00:01:20.000
Quise asumire este reto

00:01:20.000 --> 00:01:22.630
de usarlo en una manera
en que yo no lo había visto antes.

00:01:23.280 --> 00:01:25.060


00:01:32.020 --> 00:01:34.760


00:01:34.760 --> 00:01:37.600


00:01:38.440 --> 00:01:40.840
Así que te lleva en este tour.

00:01:40.840 --> 00:01:43.360
Es como la narradora.

00:01:47.680 --> 00:01:49.260
Una característica de la mosca---

00:01:49.260 --> 00:01:52.240


00:01:52.240 --> 00:01:56.899


00:01:56.900 --> 00:01:59.640


00:02:01.580 --> 00:02:03.060


00:02:04.560 --> 00:02:06.340


00:02:08.060 --> 00:02:10.080


00:02:10.080 --> 00:02:12.040


00:02:18.340 --> 00:02:20.920


00:02:20.920 --> 00:02:22.819


00:02:22.819 --> 00:02:24.340


00:02:24.340 --> 00:02:28.310


00:02:29.720 --> 00:02:31.880


00:02:31.890 --> 00:02:35.390


00:02:35.390 --> 00:02:37.100


00:02:37.860 --> 00:02:39.700


00:02:39.700 --> 00:02:42.970


00:02:42.970 --> 00:02:45.560


00:02:45.860 --> 00:02:47.080


00:02:57.520 --> 00:03:00.820


00:03:00.820 --> 00:03:02.930


00:03:02.930 --> 00:03:05.060


00:03:05.060 --> 00:03:07.480


00:03:09.000 --> 00:03:11.980


00:03:11.990 --> 00:03:13.520


00:03:13.520 --> 00:03:16.420


00:03:16.420 --> 00:03:20.340


00:03:29.260 --> 00:03:30.020


00:03:34.340 --> 00:03:36.860


00:03:37.140 --> 00:03:39.220


00:03:39.220 --> 00:03:41.260


00:03:41.260 --> 00:03:42.400


00:03:45.220 --> 00:03:46.240


00:03:46.620 --> 00:03:48.260


00:03:48.260 --> 00:03:52.580


00:03:54.000 --> 00:03:58.800


00:03:59.460 --> 00:04:02.160


00:04:02.160 --> 00:04:05.120


00:04:05.860 --> 00:04:08.700


00:04:09.820 --> 00:04:12.140


00:04:12.200 --> 00:04:14.500


00:04:14.580 --> 00:04:17.970


00:04:17.970 --> 00:04:21.720


00:04:23.400 --> 00:04:25.000


00:04:25.000 --> 00:04:25.640


00:04:25.640 --> 00:04:28.500


00:04:29.130 --> 00:04:30.960


00:04:30.970 --> 00:04:33.710


00:04:33.710 --> 00:04:36.500


00:04:42.430 --> 00:04:44.940


00:04:44.940 --> 00:04:48.090


00:04:48.090 --> 00:04:52.120


00:04:52.120 --> 00:04:54.560


00:04:54.560 --> 00:04:56.940


00:05:00.460 --> 00:05:03.340


00:05:03.340 --> 00:05:04.440


00:05:05.500 --> 00:05:06.360


00:05:13.160 --> 00:05:15.530


00:05:15.530 --> 00:05:20.340


00:05:21.520 --> 00:05:24.060


00:05:24.060 --> 00:05:26.760


00:05:28.040 --> 00:05:31.040


00:05:31.040 --> 00:05:35.220


00:05:35.220 --> 00:05:38.120


00:05:39.860 --> 00:05:41.900


00:05:41.900 --> 00:05:46.740


00:05:49.480 --> 00:05:51.620


00:05:51.620 --> 00:05:54.710


00:05:54.710 --> 00:05:58.700


00:06:01.520 --> 00:06:02.800


00:06:02.800 --> 00:06:05.970


00:06:05.970 --> 00:06:07.480


00:06:07.480 --> 00:06:09.500


00:06:09.500 --> 00:06:11.060


00:06:13.800 --> 00:06:15.280


00:06:15.280 --> 00:06:18.080


00:06:18.540 --> 00:06:20.960


00:06:22.440 --> 00:06:25.480


00:06:25.490 --> 00:06:26.990


00:06:26.990 --> 00:06:28.200


00:06:29.080 --> 00:06:30.760


00:06:31.180 --> 00:06:32.640


00:06:32.640 --> 00:06:37.760


00:06:38.380 --> 00:06:40.280


00:06:40.800 --> 00:06:44.520


00:06:44.520 --> 00:06:46.740


00:06:46.740 --> 00:06:49.360


00:06:49.920 --> 00:06:51.160


00:06:51.160 --> 00:06:52.160


00:06:52.160 --> 00:06:53.260


00:06:53.260 --> 00:06:55.520


00:06:55.520 --> 00:06:59.180


00:07:00.620 --> 00:07:03.000


00:07:03.000 --> 00:07:04.940


00:07:05.920 --> 00:07:09.440


00:07:10.080 --> 00:07:12.400


00:07:12.400 --> 00:07:14.700