[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً، اسمي (كيفين باهلر).
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,أنا الكاتب القانوني في مسرح \Nفنون الاستعراض في ألينتاون.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,لطالما وجدت أنه من الغريب أن أقدم نفسي.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ليس لأنني لا أحب عملي، فأنا فخور جداً به،
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,لكن لماذا هي طريقتنا الوحيدة لنقدم أنفسنا؟
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت في الخامسة من عمري،\Nكان لدي العديد من الطرق لتقديم نفسي.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nولوني المفضل هو الأخضر."
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nولدي قطة اسمها (تايغر)".
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nوأحب الرسم باليدين!"
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,لأكون صريحاً، تلك الأخيرة\Nكانت خياراً آمناً نوعاً ما.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,لأنه، لنكن صريحين، \Nمن منا لا يحب الرسم باليدين؟
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لم أخترها لأنها الخيار الآمن.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,اخترتها...
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,لأنني طالما كنت صادقاً وواضحاً \Nعمّن أنا وماذا أحب.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت في المدرسة الابتدائية،
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,غيرت تقديماتي لنفسي لتتماشى\Nمع اهتماماتي الجديدة.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nوأنا أحب برنامج (حراس القوة)".
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nوأمارس الفنون القتالية (Aikido)".
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً! اسمي (كيفين)، \Nوطعامي المفضل هو (الكييش)".
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,أجل أعترف بأنني كنت صبيّاً غريباً.
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,لكنك تصل لعمر
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,عندما تكون فيه صادقاَ ومنفتحاَ مع نفسك،
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,حينها ستصبح بالنسبة للمجتمع كما لو أنك \Nوشمت "اركلني" على جبينك.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,لذا كلما تقدمت في العمر\Nقمت باختيار الخيارات الآمنة.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,وفي الوقت الذي أصبحت\Nفيه في المدرسة الثانوية،
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,كنت قد غيّرت تقديماتي لنفسي \Nلتلائم ما كان مألوفاً.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)، \Nوأحب مشاهدة (عائلة سيمبسونز)".
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)، وأحب تناول الفشار".
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,لم أقم حتى بإخبار الناس \Nعن الفنون القتالية.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ليس الأمر كما لو أنني كنت أكذب على نفسي،
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,أنا فقط أخبرت الناس بالأشياء\Nالتي يتوقعون سماعها عنّي.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إن كنت لا تتذكر المرحلة\Nالثانوية جيداً، يجب عليك التأقلم هناك.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,وسواء كنت تريد التأقلم \Nمع الأولاد المشهورين
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,أو أنك تريد التأقلم مع أولئك\Nالذين من ثقافات أخرى،
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,إن كنت تريد أصدقاءً،
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,فعليك أن تتشارك بشيء ما مع أحدهم.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,وكلما كان تقديمك لنفسك آمناً أكثر، \Nستكون فرصتك في التواصل معهم أكبر.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,لذا فقد اكتشفت كيفية قول الأشياء الصحيحة
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,واستطعت اجتياز الثانوية دون \Nأن أكون معزولًا
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,وكأنّي أريد أن أصبح "نينجا"،
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,وكان ذلك انتصاراً.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,لكن حينما جاء يوم التخرج،\Nكنت متحمساً جداً للكلية.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,كانت الكلية المكان الذي\Nتدفع الناس له النقود ليتعلموا.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,كان من المفترض أن تكون ممتلئة بأناس\Nرائعين وطموحين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، كم كنت مخطئاً؟\Nسأعطيكم تلميحاً.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,كانت حملاً ثقيلاً.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,تبين أن الطموحين وغير الطموحين جميعاً\Nكان لديهم تقديم واحد لأنفسهم.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)، واختصاصي هو..."
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكن أحد مهتماً ما هو اختصاصك.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا التقديم هو الوحيد المقبول.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,لكن أتعلمون لماذا؟
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,لأن كل شخص كان لديه تقديم واحد لنفسه.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,كانت تلك الطريقة للتعريف عن نفسك تقريباً،
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,لكن فقط ضمن الحدود الآمنة\Nللبرامج المنشأة.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,علي أن أعترف: لم أكن أبداً
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الرجل الأنيق ذا الشخصية الرائعة\Nالذي تروه أمامكم.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، اعتدت أن أكون الذكي والمهووس \Nالذي قد يقوم بأي شيء ليحصل على أصدقاء.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,لذا، عندما كنت في الكلية،\Nاحترفت اتخاذ التقديم الآمن لنفسي
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,واحترفت أيضاً المحادثات والصداقات الآمنة.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,أتعلمون شيئاً؟ الأصدقاء الآمنون مملون!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,لم نفعل أي شيء.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,كنا نجلس في سكننا ونتذمر\Nمن الأساتذة والواجبات،
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,وكان ذلك "تمضيتنا للوقت معاً".
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت في سنتي الأولى،
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,كان لدي "أصدقاء" أكثر مما لدي\Nمن الوقت لأمضيه معهم.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,ولم أكن حتى مستمتعاً بوقتي.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,وعندما أدركت ذلك، تغيرت حياتي،
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,وقررت أخيراً أن أتوقف عن الاهتمام بتأقلمي،
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,وبدأت الاهتمام بكوني سعيداً.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,لذا، عوضاً عن اهتمامي بكوني آمناً،\Nبدأت أكون صادقاً.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)،\Nوأنا مغرم بالفيزياء والكيمياء."
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)،\Nوفرقتي المفضلة دوما هي (Muse)"
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، أنا (كيفين)، \Nوأنا أحب الرسم باليدين"
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,لن تكبروا بالعمر لتقولوا ذلك.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,والشيء المضحك في السماح لنفسي \Nبأن أكون نفسي فقط،
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,أن جميع أولئك الناس المملين توقفوا \Nعن رغبتهم بتمضية الوقت معي
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,لأنني لم أكن آمناً.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,وبقي أولئك الرائعون!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,أولئك كانوا أناساً قاموا بالعديد \Nمن الأشياء: سبحنا وتنزهنا
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ومارسنا الفنون القتالية معاً.
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,كان باستطاعتنا مناقشة أي شيء،
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,من الثقوب السوداء إلى الكوميديين الواقفين،\Nومن (لودفيغ فيتغنشتاين) إلى (الدب ويني)
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,وكنا نقوم بذلك ونحن نضحك.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ومن السهل جدًا أن تضيع \Nوأنت تمضي أوقاتًا جيدة،
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,لذا حرصت على تذكير نفسي بحقيقة واحدة:
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,لن أحصل أبداً على أصدقائي الحقيقيين
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,إن لم أكن على استعداد أن يرفضني الآخرين.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,لذا، عندما تخرجت من الكلية، \Nكنت مستعداً للدخول إلى العالم الحقيقي.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,تعلمت أن اتخلى عن الأمان \Nالكامن في التماشي.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,وكنت جاهزاً لمقابلة أشخاص\Nآخرين حققوا ذواتهم.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,واحزروا كم منهم قد قابلت.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,أجل، تقريباً كعدد الذين قابلتموهم أنتم.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,تبين أنه نفس التقديم الذي كان في الكلية
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,لكن الآن، مع بزة رسمية،
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,أو غالباً، بطاقة الاسم.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، ليس لاسمي معنى، وأنا هو عملي."
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,الآن، كما قلت في البداية، أنا فخور بعملي.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,أنا ممتن لقدرتي على كسب قوتي
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,بجمعي الأموال للمسرح،
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,لكن عندما كنت في التاسعة، \Nلم أقدم نفسي بقولي:
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.100,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، اسمي (كيفين)، \Nوأود أن أصبح كاتباً قانونياً."
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن طفلاً غريباً لتلك الدرجة.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,وحتى اليوم، كإنسان بالغ
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,يوجد أشياء عديدة لدي رغبة شديدة بعملها
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من إرسال ميزانيات المشروع \Nوالتقارير السنوية بالبريد الإلكتروني.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,إن الأمر حقاً يتعلق بالشغف.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,وأن يكون لدى الكثير من الناس شغف كبير\Nيريدون بشدّة مشاركته مع العالم،
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,لهو أمر مذهل جداً
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,لكنهم لا يفعلون ذلك
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,لكونهم خائفين من انتقادهم من قبل\Nأناس ليسوا مهتمين بهم.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,سأتحدث عن شغفي مع كل الناس:
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,لتجمع لأناس في حفلة،
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,وللمرأة التي تقف في الصف \Nفي متجر البقالة، ولكم أنتم هناك في الخلف،
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,ولأي شخص كان.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,لأنه إن لم يظن شخص غريب ما \Nأن أفلام الكونغ-فو رائعة جداً،
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,فماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,فغالباً لن أقابلهم أبداً في حياتي،
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ولن يجعلني ذلك أكرههم.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,لكن إذا كان هذا الشخص مهتماً بالكامل\Nبفيلم "القاعة 36 للشاولين"
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,فأنا حينها سأكون حصلت لتوي على صديق جديد.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,لذا بالرغم من كل شيء، فأنا رابح.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,وأنت أيضاً تستطيع ذلك.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,السؤال الأهم هنا هو "كيف ستقدم نفسك؟"
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,وهذا صعب.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,الآن أصبحتم تعرفونني جيداً،
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدي ثمان دقائق لأخبركم عمّن أكون.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,كيف تختصرون كل ذلك في جملة واحدة؟
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,وهذا شيء يجب أن تعرفوه بأنفسكم،
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أتحداكم أن تقوموا بذلك.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أعرف أن استخدام مثال ما\Nسيساعد في إلهامكم.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,لذا اسمحوا لي أن أختم بنفس \Nالتقديم عن نفسي،
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,"مرحباً، اسمي (كيفين باهلر)، \Nوأحب أن يكون الناس سعداء حقاً".
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)