0:00:00.708,0:00:02.559
Toen ik een klein meisje was,

0:00:02.583,0:00:05.893
lag er een boek op de salontafel[br]in onze woonkamer,

0:00:05.917,0:00:07.934
een paar stappen voorbij de voordeur.

0:00:07.958,0:00:10.476
De woonkamer is bepalend[br]voor iemands eerste indruk.

0:00:10.500,0:00:12.101
Wij hadden witte vloerbedekking

0:00:12.125,0:00:16.167
en een keur aan spullen van mijn moeder,[br]die ze had verzameld en koesterde.

0:00:16.875,0:00:21.434
Die kamer gaf een beeld van de offers[br]die de eerdere generaties hadden gebracht.

0:00:21.458,0:00:24.178
Mensen die door hun armoede[br]of door regeringsbeleid

0:00:24.208,0:00:26.866
zich allerlei spullen[br]niet konden permitteren,

0:00:26.880,0:00:29.838
laat staan een fatsoenlijke woning[br]om alles neer te zetten.

0:00:30.292,0:00:32.976
Onze woonkamer moest pico bello blijven.

0:00:33.000,0:00:36.768
Toch riskeerde ik elke dag[br]dat ik die perfecte staat zou verstoren,

0:00:36.792,0:00:39.294
puur omdat ik naar dat boek wilde kijken.

0:00:39.708,0:00:43.184
De omslag toonde een vrouw,[br]Septima Clark, een zittend portret.

0:00:43.208,0:00:47.741
Je zag haar zuiver 'en profile'[br]met opgeheven gezicht.

0:00:48.125,0:00:50.726
Haar grijzende haar was[br]in cornrows ingevlochten,

0:00:50.750,0:00:52.559
verticaal, plat tegen haar hoofd.

0:00:52.583,0:00:56.896
Haar donkere huid[br]straalde trots en wijsheid uit.

0:00:57.500,0:01:00.184
Septima Clark was activiste, pedagoge,

0:01:00.208,0:01:04.198
een vrouw die ik me uiteindelijk[br]voor mijn carrière ten voorbeeld stelde.

0:01:04.792,0:01:07.268
Maar meer dan alles[br]wat ze ooit had gezegd,

0:01:07.292,0:01:10.049
bracht dat ene portret van Septima Clark

0:01:10.069,0:01:12.785
op mij de boodschap[br]van zelfvertrouwen over,

0:01:12.793,0:01:15.149
terwijl ik dat woord nog niet eens kende.

0:01:15.533,0:01:17.003
Misschien simpel gesteld,

0:01:17.037,0:01:21.528
maar we onderschatten[br]het belang van zelfvertrouwen.

0:01:21.792,0:01:25.268
We doen alsof het mooi meegenomen is,[br]maar het is een noodzaak.

0:01:25.292,0:01:28.768
We kennen veel waarde toe[br]aan kennis en middelen,

0:01:28.792,0:01:32.663
terwijl we zelfvertrouwen beschouwen[br]als een 'softe' eigenschap.

0:01:33.167,0:01:35.851
Naar allerlei maatstaven gemeten[br]hebben we nu meer kennis

0:01:35.875,0:01:39.059
en bovendien meer bronnen[br]dan ooit tevoren in de geschiedenis,

0:01:39.083,0:01:44.167
en toch is er nog overal onrecht[br]en zijn er nog steeds uitdagingen.

0:01:44.667,0:01:47.761
Als kennis en middelen[br]het enige waren wat we nodig hadden,

0:01:47.785,0:01:49.664
zouden we verder zijn.

0:01:49.958,0:01:52.601
Ik geloof dat zelfvertrouwen[br]een van die dingen is

0:01:52.625,0:01:54.742
die er absoluut óók bij horen.

0:01:55.208,0:01:57.826
Het thema zelfvertrouwen[br]neemt me volledig in beslag.

0:01:57.850,0:02:00.238
Het is in mijn leven[br]de basis-zoektocht geweest,

0:02:00.252,0:02:02.882
en eerlijk gezegd zoek ik nog steeds.

0:02:03.458,0:02:08.763
Zelfvertrouwen is onontbeerlijk[br]om dingen in gang te zetten.

0:02:09.167,0:02:12.643
Zelfvertrouwen bepaalt[br]of je alleen maar geïnspireerd bent

0:02:12.667,0:02:15.101
of dat je daadwerkelijk aan de slag gaat,

0:02:15.125,0:02:19.143
of je alleen iets probeert[br]of dat je het ook echt bereikt.

0:02:19.167,0:02:22.885
Zelfvertrouwen helpt ons doorzetten[br]ook als we gefaald hebben.

0:02:24.125,0:02:28.919
De titel van het boek op de salontafel[br]was: 'I dream a world',

0:02:28.943,0:02:33.601
en vandaag droom ik van een wereld[br]waar revolutionair zelfvertrouwen

0:02:33.625,0:02:38.404
onze meest ambitieuze dromen[br]tot vervulling helpt brengen.

0:02:38.958,0:02:42.223
En dat is nu juist de wereld[br]die ik in mijn klas wilde realiseren

0:02:42.247,0:02:43.556
toen ik lerares was:

0:02:43.570,0:02:46.434
een soort wonderwereld[br]van Sjakie en de chocoladefabriek,

0:02:46.458,0:02:48.018
maar educatief verantwoord.

0:02:49.083,0:02:52.351
Al mijn leerlingen waren zwart of getint.

0:02:52.375,0:02:55.083
Allemaal groeiden ze op[br]in een omgeving met weinig geld.

0:02:56.167,0:02:59.184
Er waren immigranten bij,[br]sommigen waren gehandicapt,

0:02:59.208,0:03:02.184
maar geen van allen[br]hoorden ze tot die mensen

0:03:02.208,0:03:05.510
die automatisch worden gestimuleerd[br]in hun zelfvertrouwen.

0:03:05.875,0:03:09.309
Daarom vond ik het zo belangrijk[br]dat in mijn eigen klas

0:03:09.333,0:03:12.546
de kinderen hun zelfvertrouwen[br]daadwerkelijk konden oefenen,

0:03:12.570,0:03:16.184
en konden leren om iedere dag[br]te starten met het zelfvertrouwen

0:03:16.208,0:03:19.851
dat nodig is om in deze wereld[br]je dromen waar te maken.

0:03:20.375,0:03:25.351
Immers, wat heb je aan een goede opleiding[br]als je het zelfvertrouwen mist

0:03:25.375,0:03:27.393
om de wereld te gaan veranderen.

0:03:28.208,0:03:32.059
Ik ga jullie nu vertellen over[br]2 leerlingen van mij, Jamal en Regina.

0:03:32.083,0:03:35.431
Ik heb hun namen veranderd,[br]maar hun verhalen blijven gelijk.

0:03:35.875,0:03:39.081
Jamal was briljant,[br]maar miste concentratie.

0:03:39.375,0:03:42.143
Hij zat nooit een moment stil[br]bij het zelfstandig werken

0:03:42.167,0:03:45.834
en hij kon hooguit[br]3 of 4 minuten zijn mond houden.

0:03:46.208,0:03:48.869
Kinderen als hij zijn moeilijk[br]voor een beginnend leraar,

0:03:48.875,0:03:53.093
omdat die nooit goed weet[br]wat je met zo'n kind aanmoet.

0:03:54.000,0:03:55.434
Ik koos de directe benadering.

0:03:55.458,0:03:58.021
Ik ging met Jamal in onderhandeling:

0:03:58.055,0:03:59.976
als hij geconcentreerd werkte,

0:04:00.000,0:04:02.434
mocht hij dat overal in de klas doen,

0:04:02.458,0:04:05.059
op de grond, aan mijn bureau,

0:04:05.083,0:04:09.125
in zijn kluisje in de klas --[br]wat zijn favoriete werkplek werd.

0:04:10.458,0:04:12.976
Jamal hield het minst van schrijven

0:04:13.000,0:04:16.601
en hij wilde nooit in de klas voorlezen[br]wat hij had geschreven.

0:04:16.625,0:04:19.017
Toch boekten we vooruitgang.

0:04:19.041,0:04:22.983
Een keer heb ik voor het jaar 2008[br]presidentsverkiezingen uitgeschreven

0:04:23.007,0:04:24.306
bij ons in de klas.

0:04:24.500,0:04:27.976
Mijn 8-jarige leerlingen moesten[br]een verkiezingstoespraak schrijven

0:04:28.000,0:04:29.393
voor hun favoriete kandidaat:

0:04:29.417,0:04:32.898
Barack Obama, Hillary Clinton[br]of John McCain.

0:04:33.292,0:04:35.268
Het was duidelijk wie er favoriet waren.

0:04:35.292,0:04:38.161
Maar één leerling koos voor John McCain,

0:04:38.185,0:04:39.715
en dat was Jamal.

0:04:40.583,0:04:45.351
Eindelijk wilde Jamal in de klas[br]iets voorlezen wat hij had geschreven.

0:04:45.375,0:04:49.226
En ja hoor, hij liet ons allemaal[br]versteld staan van zijn briljante stuk.

0:04:49.250,0:04:53.309
Net zoals de vader van Jamal[br]was John McCain een veteraan

0:04:53.333,0:04:55.601
en net zoals Jamals vader hem beschermde,

0:04:55.625,0:04:59.768
zou John McCain het land beschermen,[br]zo was Jamals overtuiging.

0:04:59.792,0:05:02.601
McCain was niet mijn keus,[br]maar dat gaf niet,

0:05:02.625,0:05:06.768
want Jamal kreeg van de hele klas[br]een daverend applaus,

0:05:06.792,0:05:09.643
een staande ovatie[br]voor onze dappere vriend Jamal,

0:05:09.667,0:05:13.143
die eindelijk voor de dag kwam[br]als iemand met zelfvertrouwen,

0:05:13.167,0:05:15.000
voor het eerst dat jaar.

0:05:16.208,0:05:18.559
En dan had je Regina.

0:05:18.583,0:05:21.154
Regina was net zo briljant,[br]maar zij was actief.

0:05:21.458,0:05:24.018
Ze was altijd snel klaar met haar werk,

0:05:24.042,0:05:27.809
waarna ze zich wijdde[br]aan het afleiden van andere kinderen.

0:05:27.833,0:05:29.143
(Gelach)

0:05:29.167,0:05:31.434
Rondlopen, kletsen,

0:05:31.458,0:05:33.976
van die 'leuke' briefjes rondsturen[br]waar leraren niet van houden.

0:05:34.000,0:05:35.893
Jullie deden dat ook vaak, zo te zien.

0:05:35.917,0:05:37.268
(Gelach)

0:05:37.292,0:05:40.684
Ik heb grote idealen voor mijn lesgeven,

0:05:40.708,0:05:44.184
maar toch viel ik ook vaak terug[br]op mijn basisinstincten,

0:05:44.208,0:05:47.511
en verkoos ik meegaandheid[br]boven zelfvertrouwen.

0:05:47.875,0:05:51.726
Bij Regina haperde[br]mijn goedbedoelde systeem.

0:05:51.750,0:05:54.393
Een goede leraar kan gedrag corrigeren

0:05:54.417,0:05:56.268
maar nog steeds geliefd zijn.

0:05:56.292,0:05:58.434
Maar op die ene dag

0:05:58.458,0:06:01.143
koos ik voor de aloude autoritaire aanpak.

0:06:01.167,0:06:02.851
Ik snauwde haar af

0:06:02.875,0:06:05.434
en daarmee communiceerde ik niet

0:06:05.458,0:06:08.059
dat haar gedrag vervelend was.

0:06:08.083,0:06:13.000
Ik bracht de boodschap over[br]dat zij zélf vervelend was.

0:06:14.042,0:06:16.268
Ik zag de lichtjes in haar ogen doven,

0:06:16.292,0:06:19.571
terwijl ze met die lichtjes[br]juist vreugde uitstraalde in de klas.

0:06:19.875,0:06:22.018
Die lichtjes had ik nu gedoofd.

0:06:22.042,0:06:24.534
De hele klas werd prikkelbaar

0:06:24.568,0:06:27.292
en bleef dat de hele dag.

0:06:28.250,0:06:30.684
Ik denk vaak terug aan die dag

0:06:30.708,0:06:35.226
en ik heb werkelijk gebeden[br]dat ik niets onherstelbaars had gedaan,

0:06:35.250,0:06:40.589
want als volwassen vrouw,[br]die als kind net zo was als zij,

0:06:40.603,0:06:44.934
weet ik dat dit het begin had kunnen zijn[br]van de afbraak van haar zelfvertrouwen

0:06:44.958,0:06:46.058
voor altijd.

0:06:46.833,0:06:49.976
Gebrek aan zelfvertrouwen[br]trekt ons naar beneden.

0:06:50.000,0:06:52.096
Het is een last die ons terneerdrukt,

0:06:52.120,0:06:57.184
die ons verstikt in een wirwar[br]van kan-niet en zal-niet en gaat-niet.

0:06:57.208,0:06:59.809
Zonder zelfvertrouwen lopen we vast

0:06:59.833,0:07:03.483
en zitten we eenmaal vast,[br]dan komen we ook niet meer op gang.

0:07:04.083,0:07:06.643
In plaats van weg te duiken[br]voor beren op de weg,

0:07:06.667,0:07:10.207
brengt zelfvertrouwen ons ertoe[br]om de dingen resoluut aan te pakken.

0:07:10.708,0:07:13.768
Het werkt gewoon anders bij ons[br]als we weten dat we kunnen winnen

0:07:13.792,0:07:16.518
en niet alleen maar hópen op succes.

0:07:16.542,0:07:18.518
Je kunt een afweging maken:

0:07:18.542,0:07:20.309
heb je niet genoeg zelfvertrouwen,

0:07:20.333,0:07:22.779
kijk dan of je je doel moet bijstellen.

0:07:23.083,0:07:24.643
Heb je te veel zelfvertrouwen,

0:07:24.667,0:07:28.309
dan lijd je misschien aan[br]zelfoverschatting.

0:07:28.833,0:07:31.434
Nu heeft niet iedereen[br]een tekort aan zelfvertrouwen.

0:07:31.458,0:07:35.976
We maken het sommigen gemakkelijk[br]om in zelfvertrouwen te groeien

0:07:36.000,0:07:40.328
omdat zij passen in ons vertrouwde[br]ideaalbeeld van leiderschap.

0:07:40.833,0:07:43.251
We belonen zelfvertrouwen[br]bij sommige mensen

0:07:43.265,0:07:45.691
en bij anderen bestraffen we het juist.

0:07:45.725,0:07:48.143
En intussen zijn er veel te veel mensen

0:07:48.167,0:07:51.249
die hun dagen slijten[br]zonder een greintje zelfvertrouwen.

0:07:51.833,0:07:54.226
Voor sommigen van ons

0:07:54.250,0:07:57.277
is zelfvertrouwen een revolutionaire keus,

0:07:57.643,0:07:59.893
en het zou ons tot grote schande zijn

0:07:59.917,0:08:03.268
als onze beste ideeën[br]niet worden gerealiseerd

0:08:03.292,0:08:05.768
en onze prachtigste dromen niet uitkomen;

0:08:05.792,0:08:09.153
enkel omdat we de motor[br]van zelfvertrouwen ontberen.

0:08:09.667,0:08:12.103
Ik ben niet bereid dat risico te nemen.

0:08:12.702,0:08:14.851
Wat is nu de sleutel tot zelfvertrouwen?

0:08:14.875,0:08:18.393
Er zijn volgens mij[br]tenminste drie dingen voor nodig:

0:08:18.417,0:08:21.833
toestemming, een gemeenschap[br]en nieuwsgierigheid.

0:08:22.625,0:08:24.518
Zelfvertrouwen begint met toestemming,

0:08:24.542,0:08:27.059
het wordt gevoed door een gemeenschap,

0:08:27.083,0:08:29.367
en bevestigd door nieuwsgierigheid.

0:08:29.833,0:08:31.601
In onderwijsland is er een zegswijze:

0:08:31.625,0:08:34.351
je kunt niet zijn wat je niet kunt zien.

0:08:34.375,0:08:37.018
Als klein meisje[br]had ik geen zelfvertrouwen,

0:08:37.042,0:08:39.183
totdat iemand het mij voordeed.

0:08:39.207,0:08:41.183
In ons gezin deden we alles samen,

0:08:41.207,0:08:43.893
ook de zakelijke dingen,[br]zoals een nieuwe auto kopen,

0:08:43.917,0:08:45.434
en wanneer we zoiets deden

0:08:45.458,0:08:49.336
zag ik mijn ouders steeds[br]precies hetzelfde doen.

0:08:49.740,0:08:51.264
We stapten de showroom binnen,

0:08:51.298,0:08:53.746
waar mijn vader ging zitten

0:08:53.760,0:08:55.863
terwijl mijn moeder ging rondkijken.

0:08:56.167,0:08:58.809
Zag zij een auto die haar wel wat leek,

0:08:58.833,0:09:01.018
dan gingen ze met de verkoper praten

0:09:01.042,0:09:04.893
en steevast richtte de verkoper[br]zijn aandacht op mijn vader --

0:09:04.917,0:09:07.934
je zag dat aan zijn lichaamstaal --

0:09:07.958,0:09:10.309
denkend dat mijn vader over het geld ging

0:09:10.333,0:09:12.309
en dus de onderhandelaar was.

0:09:12.333,0:09:17.023
"Dominee Packnett", zei hij dan,[br]"hoe krijgen wij u vandaag in deze auto?"

0:09:17.833,0:09:21.366
Mijn vader reageerde dan altijd gelijk.

0:09:21.750,0:09:26.341
Zwijgend maakte hij een langzaam gebaar[br]in de richting van mijn moeder

0:09:26.365,0:09:28.458
en legde dan zijn handen[br]weer in zijn schoot.

0:09:28.792,0:09:30.636
Misschien waren ze geschokt

0:09:30.660,0:09:33.601
te moeten onderhandelen[br]met een zwarte vrouw in de jaren 80,

0:09:33.625,0:09:34.884
maar hoe het ook zij,

0:09:34.898,0:09:38.434
ik zag mijn moeder autoverkopers[br]onder handen nemen

0:09:38.458,0:09:41.059
tot ze de auto vrijwel cadeau deden.

0:09:41.083,0:09:42.393
(Gelach)

0:09:42.417,0:09:44.045
Ze glimlachte nooit.

0:09:44.958,0:09:47.612
Ze was nooit bang om weg te lopen.

0:09:48.333,0:09:52.226
Ik dacht dat mijn moeder erop uit was[br]om gewoon een goede deal te sluiten,

0:09:52.250,0:09:54.393
maar wat ze in werkelijkheid deed:

0:09:54.417,0:09:59.059
ze maakte mij duidelijk dat ik best[br]iemands verwachtingen mocht trotseren.

0:09:59.083,0:10:03.038
en met zelfvertrouwen mijn ding doen,[br]wat anderen er ook van vonden.

0:10:03.750,0:10:06.703
Zelfvertrouwen heeft toestemming nodig

0:10:06.733,0:10:11.321
en een gemeenschap is de veiligste plek[br]om zelfvertrouwen te oefenen.

0:10:11.625,0:10:14.684
Ik ben dit jaar in Kenia geweest[br]om te leren over zelfstandigheid

0:10:14.708,0:10:16.393
onder vrouwen bij de Maasai.

0:10:16.417,0:10:18.476
Ik ontmoette daar een groep jonge vrouwen:[br]

0:10:18.500,0:10:19.888
Team Lioness.

0:10:20.138,0:10:24.601
Zij zijn daar het eerste 100% vrouwelijke[br]team van wildbeheerders.

0:10:24.625,0:10:27.768
Deze acht dappere jonge vrouwen[br]schreven geschiedenis

0:10:27.792,0:10:29.309
terwijl ze pas tieners waren.

0:10:29.333,0:10:33.559
Ik vroeg aan Purity,[br]de meest welbespraakte van het stel:

0:10:33.583,0:10:35.518
"Ben je wel eens bang?"

0:10:35.542,0:10:39.809
Ik zweer jullie, ik zou haar antwoord[br]op mijn hele lichaam willen tatoeëren.

0:10:39.833,0:10:42.481
Ze zei: "Natuurlijk,

0:10:42.505,0:10:44.934
maar ik praat erover met mijn zusters.

0:10:44.958,0:10:48.166
Zij herinneren me eraan[br]dat wij beter zijn dan die mannen

0:10:48.180,0:10:50.512
en dat we niet zullen falen."

0:10:51.125,0:10:54.726
Haar zelfvertrouwen bij de leeuwenjacht[br]en bij het oppakken van stropers

0:10:54.750,0:10:59.101
kwam niet voort uit haar lichaamskracht[br]en zelfs niet uit haar geloof.

0:10:59.125,0:11:02.509
Haar zelfvertrouwen steunde[br]op de band met haar zusters,

0:11:02.533,0:11:04.321
op haar gemeenschap.

0:11:04.625,0:11:08.559
In feite zei zij: "Als ik ooit twijfel,

0:11:08.583,0:11:10.643
heb ik jou nodig

0:11:10.697,0:11:12.809
om mij weer hoop te geven

0:11:12.833,0:11:15.768
en mijn zelfverzekerdheid te herstellen.

0:11:15.792,0:11:20.351
Binnen mijn gemeenschap[br]wordt mijn zelfvertrouwen ondersteund

0:11:20.375,0:11:23.261
en jouw nieuwsgierigheid[br]kan mij daarin bevestigen.

0:11:23.555,0:11:26.143
Jaren geleden leidde ik eens[br]een grote conferentie,

0:11:26.167,0:11:28.053
die niet precies volgens plan verliep.

0:11:28.417,0:11:31.143
Nee, ik lieg -- het was een ramp.

0:11:31.167,0:11:33.559
En bij de nabespreking met mijn manager

0:11:33.583,0:11:36.393
wist ik vrijwel zeker[br]dat zij de lijst zou langslopen

0:11:36.417,0:11:38.726
van alles wat ik ooit fout had gedaan,

0:11:38.750,0:11:40.226
vanaf mijn geboorte.

0:11:40.250,0:11:44.434
In plaats daarvan begon ze met een vraag:

0:11:44.458,0:11:46.407
Wat had je voor ogen?

0:11:47.500,0:11:49.953
Ik was verbaasd maar ook opgelucht.

0:11:50.417,0:11:53.309
Zij wist dat ik mezelf al op mijn kop gaf

0:11:53.333,0:11:57.389
en met haar vraag nodigde ze mij uit[br]om van mijn fouten te leren

0:11:57.413,0:12:01.386
in plaats van schade toe te brengen[br]aan mijn toch al kwetsbare zelfvertrouwen.

0:12:01.750,0:12:06.591
Nieuwsgierigheid nodigt mensen uit[br]om hun eigen leerproces te managen.

0:12:06.875,0:12:10.684
Dat gesprek hielp mij om bij het aanpakken[br]van mijn volgende project

0:12:10.708,0:12:13.292
succes te verwachten.

0:12:14.750,0:12:18.925
Dus toestemming, een gemeenschap[br]en nieuwsgierigheid:

0:12:19.042,0:12:23.518
dat is wat we nodig hebben[br]om het zelfvertrouwen te ontwikkelen

0:12:23.542,0:12:27.601
dat we zo hard nodig hebben[br]om de grote uitdagingen aan te pakken

0:12:27.625,0:12:30.226
en de wereld van onze dromen te bouwen,

0:12:30.250,0:12:35.351
een wereld zonder ongelijkheid,[br]waar gerechtigheid heerst,

0:12:35.375,0:12:38.601
een wereld waar we vrij kunnen zijn[br]in onze daden en in ons denken,

0:12:38.625,0:12:43.184
omdat we weten dat niemand vrij is[br]zolang we niet allemáál vrij zijn.

0:12:43.208,0:12:45.934
Een wereld waar zelfvertrouwen[br]niet intimiderend werkt

0:12:45.958,0:12:47.893
in de gedaante van een vrouw,

0:12:47.917,0:12:49.184
of in een donkere huid

0:12:49.208,0:12:53.768
of elke andere hoedanigheid[br]dan ons voorkeursprofiel van leiderschap.

0:12:53.792,0:12:56.351
Een wereld die weet[br]dat dat soort zelfvertrouwen

0:12:56.375,0:13:01.190
de sleutel is tot de toekomst[br]die we allemaal graag willen.

0:13:02.042,0:13:04.934
Ik heb genoeg zelfvertrouwen[br]om te geloven dat die wereld

0:13:04.958,0:13:07.268
er inderdaad gaat komen,

0:13:07.292,0:13:10.559
en dat wij die wereld[br]tot stand gaan brengen.

0:13:10.583,0:13:11.893
Hartelijk dank.

0:13:11.917,0:13:15.333
(Applaus)