WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.244
Weź się w garść, młody.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Zostały cztery zakręty.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tylko spokojnie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Trzymaj się dołu i nie wyleć z toru. Jazda!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Żadnych takich!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
McQueen idzie po wewnętrznej.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Rywale w poślizgu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
McQueen znów wypada z toru, to koniec!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Wyratował się!
- I wraca na czarne!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Zwinny jak jaszczurka.
- I ostry jak przecinak!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dawaj, dawaj, dawaj!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Zygzak McQueen zdobędzie Złoty Tłok!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dawaj, zasuwaj! Laluś, dasz radę!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nie dam Ci znowu wygrać, dziadku jeden!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
O, nie!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ha ha! Ju hu! Zwycięstwo!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Co on kombinuje, wójcie?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Co robisz, synu?
- Król musi ukończyć ostatni wyścig.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mogłeś wygrać ten Złoty Tłok, wiesz o tym?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tak. Wie pan, co mi kiedyś powiedział
jeden wredny dziadyga?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
To tylko trochę złomu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Czy takie holowanie przez popych
jest dozwolone?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nie, ale może sędzia to uzna. To tylko
nieszkodliwe siedzenie na ogonie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ej, co jest? O co znowu chodzi?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No i to są wyścigi! Nie, panowie?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Brawo, mój amigo!
- Tak to się u nas robi!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Czuję w powietrzu zapach miłości.
Czujesz też?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tylko nie przy ludziach.