1
00:00:02,978 --> 00:00:03,981
Herkese merhaba!

2
00:00:04,232 --> 00:00:06,822
Bu videoda, Amara Topluluğu'na nasıl kaydolacağınızı öğreneceksiniz,

3
00:00:07,352 --> 00:00:09,347
böylece arkadaşlarınız ve takipçileriniz

4
00:00:09,347 --> 00:00:11,013
videolarınıza altyazı ekleyip çevirmeye yardımcı olabilir

5
00:00:11,184 --> 00:00:12,388
Hadi başlayalım.

6
00:00:12,393 --> 00:00:13,660
Öncelikle, bir Amara hesabı oluşturmanız gerekecek.

7
00:00:13,660 --> 00:00:15,016
Zaten bir hesabınız varsa, "Giriş Yap" butonuna tıklayabilirsiniz.

8
00:00:15,016 --> 00:00:16,146
Aksi takdirde, formu doldurarak yeni bir hesap oluşturun.

9
00:00:16,146 --> 00:00:19,457
Size bir onay e-postası gönderilecektir.

10
00:00:19,457 --> 00:00:21,963
e-posta adresinizi doğrulamanız gerekecek.

11
00:00:21,963 --> 00:00:22,963
Amara Topluluğunuzun bazı özelliklerini kullanabilmeniz için

12
00:00:22,963 --> 00:00:25,089
Ekibiniz için bir isim seçin.

13
00:00:25,089 --> 00:00:26,707
Bu isim, YouTube kanalınıza uygun olabilir veya tamamen farklı bir isim seçebilirsiniz.

14
00:00:26,707 --> 00:00:29,945
Burada, ekibiniz için koltuk sayısını ve kullanılacak dilleri belirleyeceksiniz.

15
00:00:30,916 --> 00:00:32,339
Her koltuk, bir ekip üyesi için kullanılabilir alanı temsil eder.

16
00:00:32,339 --> 00:00:35,388
"Ekibin dilleri" ekip üyelerinizin

17
00:00:36,979 --> 00:00:40,783
videolarınızı çevirebileceği dil sayısını ifade eder.

18
00:00:40,783 --> 00:00:43,607
Emin değilseniz, küçük bir sayıyla başlayın. Planınızı her zaman yükseltebilirsiniz.

19
00:00:44,195 --> 00:00:46,594
Planınızı istediğiniz zaman yükseltebilirsiniz.

20
00:00:46,594 --> 00:00:48,950
Sonra ödeme sayfasına yönlendirileceksiniz.

21
00:00:48,950 --> 00:00:52,249
Ödeme bilgilerinizi buraya girin.

22
00:00:52,249 --> 00:00:54,113
planınızı gözden geçirebilirsiniz.

23
00:00:55,782 --> 00:00:57,940
Satın almayı tamamlamadan önce.

24
00:00:58,466 --> 00:01:00,352
Her şeyin doğru göründüğünden emin olun.

25
00:01:00,352 --> 00:01:01,973
Planınızın üç ay sonra otomatik olarak yenileneceğini

26
00:01:01,973 --> 00:01:04,293
aklınızda tutun

27
00:01:05,377 --> 00:01:07,601
ancak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

28
00:01:07,972 --> 00:01:10,580
Şimdi ekibinizi özelleştirmeye hazırsınız.

29
00:01:10,580 --> 00:01:11,791
Otomatik olarak birkaç hızlı adım göreceksiniz.

30
00:01:11,791 --> 00:01:13,313
İlk adım, YouTube kanalınızı bağlamak.

31
00:01:14,130 --> 00:01:16,776
Bu, ekibinizin kolayca altyazı oluşturup YouTube'a yüklemesini sağlayacak.

32
00:01:16,776 --> 00:01:20,351
Eğer tüm YouTube videolarınız aynı dildeyse, burada o dili seçin.

33
00:01:21,029 --> 00:01:23,243
Videolarınızda birden fazla dil konuşuluyorsa, burayı boş bırakın

34
00:01:23,872 --> 00:01:27,961
ve video dillerini manuel olarak daha sonra girebilirsiniz.

35
00:01:28,363 --> 00:01:32,653
YouTube'a giriş yapmak için Amara'dan çıkacaksınız.

36
00:01:32,653 --> 00:01:35,992
Sonraki adım, altyazıların oluşturulmasını istediğiniz dilleri seçmektir.

37
00:01:35,992 --> 00:01:38,623
Videonuzun konuşulduğu dilde altyazı istiyorsanız,

38
00:01:38,623 --> 00:01:41,284
kanal dilinizi buraya eklediğinizden emin olun.

39
00:01:42,518 --> 00:01:46,315
Bu dilleri ayarladıktan sonra değiştiremezsiniz,

40
00:01:46,667 --> 00:01:50,085
eğer emin değilseniz, şimdilik atlayın,

41
00:01:50,085 --> 00:01:52,945
daha sonra ayarlayabilirsiniz.

42
00:01:52,945 --> 00:01:56,238
Kullanıcı diliniz,

43
00:01:56,238 --> 00:01:59,984
konuştuğunuz ve altyazı oluşturabileceğiniz dilleri ifade eder.

44
00:01:59,984 --> 00:02:01,814
Amara'da videolara bizzat katkıda bulunmak istiyorsanız, bunu mutlaka doldurun.

45
00:02:02,364 --> 00:02:04,334
Son olarak, Ekibinizde olmasını istediğiniz arkadaşlarınız veya aileniz varsa,

46
00:02:04,334 --> 00:02:05,334
e-posta adreslerini girerek onları davet edebilirsiniz.

47
00:02:05,334 --> 00:02:08,262
Belirli kullanıcılar düşünmüyorsanız, "Şimdilik Atla" butonuna tıklayın.

48
00:02:08,745 --> 00:02:12,646
Bunun yerine,

49
00:02:13,495 --> 00:02:17,271
Başvuru linki göndermeyi göstereceğiz.

50
00:02:17,271 --> 00:02:20,701
Kurulum adımlarını tamamladıktan sonra Ekip Kontrol Panelinize yönlendirileceksiniz.

51
00:02:20,921 --> 00:02:25,103
Altyazıya ihtiyaç duyan videoları ve

52
00:02:25,469 --> 00:02:27,618
son etkinlikleri görebileceksiniz.

53
00:02:27,618 --> 00:02:29,072
Tüm videolarınızı görmek için Videolar sayfasına gidin.

54
00:02:29,779 --> 00:02:33,285
YouTube kanalını bağladıktan sonra

55
00:02:33,745 --> 00:02:36,642
videolar otomatik olarak

56
00:02:36,642 --> 00:02:40,136
içe aktarılır

57
00:02:40,871 --> 00:02:43,378
ama Görünmesi 15 dakika sürebilir.

58
00:02:45,144 --> 00:02:47,163
Kurulum aşamasında kanal dili seçmediyseniz.

59
00:02:47,163 --> 00:02:50,531
Tek veya toplu halde

60
00:02:50,531 --> 00:02:52,308
Videolarınızın hangi dillerde konuşulduğunu buradan belirleyebilirsiniz.

61
00:02:52,308 --> 00:02:55,649
Eğer başlangıçtakı kurulum adımlarını atladıysanız.

62
00:02:55,649 --> 00:02:58,483
Atladığınız kurulum adımlarını Ayarlar sayfasından tamamlayabilirsiniz.

63
00:02:58,483 --> 00:03:02,006
Altyazı Dilleri sekmesinde kullanıcıların altyazı oluşturabileceği dilleri seçin.

64
00:03:02,006 --> 00:03:03,880
Altyazı Dilleri sekmesi, dilleri seçmenize olanak tanır.

65
00:03:04,560 --> 00:03:06,710
'Değişiklikleri Kaydet' butonuna tıklayın.

66
00:03:06,710 --> 00:03:08,813
Dil ayarlandıktan sonra değiştirilemez.

67
00:03:09,996 --> 00:03:13,566
Ama daha çok dile ihtiyacınız olursa.

68
00:03:13,566 --> 00:03:16,864
Bu butonu kullanarak planınızı yükseltebilirsiniz.

69
00:03:17,095 --> 00:03:20,711
Eğer bağlamadıysanızYouTube kanalınızı

70
00:03:20,959 --> 00:03:24,814
YouTube kanalınızı 'YouTube Kanalı' sekmesinden bağlayabilirsiniz.

71
00:03:24,814 --> 00:03:26,989
Bağlandığında kanal ismi burda gözükecek

72
00:03:26,989 --> 00:03:29,105
Ekip Kabul sekmesinden kullanıcı girişlerini yönetebilirsiniz.

73
00:03:31,235 --> 00:03:34,688
Kullanıcıları direkt davet edebilirsiniz.

74
00:03:34,688 --> 00:03:36,222
Ya da kullanıcılar, hoş geldin sayfanızdan ekibe başvurabilir.

75
00:03:36,222 --> 00:03:38,769
Hoşgeldin sayfasına sağ tıklayarak

76
00:03:39,849 --> 00:03:43,339
linki kopyalayabilirsiniz ve takipçilerinizle paylaşabilirsiniz

77
00:03:43,669 --> 00:03:46,004
Başvuruları yönetmek için Üyeler sekmesini açın.

78
00:03:46,004 --> 00:03:49,252
Ve başvuruları görüntüleyine tıklayın

79
00:03:49,589 --> 00:03:53,511
Kalan yer sayısını burada görebilirsiniz.

80
00:03:53,974 --> 00:03:56,704
Eğer yer kalmazsa her zaman planınızı yükseltebilirsiniz

81
00:03:56,965 --> 00:03:59,933
Altyazı yazarken

82
00:03:59,933 --> 00:04:01,804
İnceleme adımı eklemek için Altyazı İş Akışı sekmesini kullanın.

83
00:04:02,674 --> 00:04:06,214
İkinci bir ekip üyesi kontrol etmeden

84
00:04:06,612 --> 00:04:09,275
İnceleme etkinleştirildiğinde, altyazılar yayınlanmaz.

85
00:04:14,135 --> 00:04:16,885
Bu, altyazıların doğruluğunu sağlar.

86
00:04:16,885 --> 00:04:18,603
Ve kötü amaçlı insanlardan korur

87
00:04:18,603 --> 00:04:21,515
Ekip sayfalarını özelleştirmek isterseniz,

88
00:04:21,515 --> 00:04:23,953
Banner ve logoyu Topluluk Açıklaması sekmesinden ekleyebilirsiniz.

89
00:04:24,156 --> 00:04:26,826
Ayrıca ekip bilgilerini ve mesajları güncelleyebilirsiniz.

90
00:04:26,826 --> 00:04:28,795
Şimdi tamamen hazırsınız ve ekibinizi yönetmeye başlayabilirsiniz

91
00:04:30,771 --> 00:04:33,395
Amara ekipleriyle ilgili daha fazla bilgi için

92
00:04:33,395 --> 00:04:36,581
Açıklamadaki bağlantılara göz atın

93
00:04:36,991 --> 00:04:40,699
Size yardımcı olmayı dört gözle bekliyoruz.