WEBVTT

00:00:02.978 --> 00:00:03.981
Ողջույն։

00:00:04.109 --> 00:00:07.002
Այս տեսանյութը ձեզ կսովորեցնի
ինչպես գրանցվել Amara Community-ում,

00:00:07.002 --> 00:00:09.242
որպեսզի ձեր ընկերներն ու բաժանորդները
կարողանան ձեզ օգնել

00:00:09.242 --> 00:00:11.616
ստեղծել և թարգմանել ենթավերնագրեր
ձեր տեսահոլովակների համար։

00:00:11.616 --> 00:00:12.703
Սկսենք։

00:00:13.590 --> 00:00:15.795
Նախ պետք է հաշիվ բացենք Amara-ում։

00:00:15.795 --> 00:00:17.717
Եթե դուք արդեն ունեք հաշիվ,

00:00:17.717 --> 00:00:19.457
ապա կարող եք սեղմել 
Go to Login կոճակի վրա։

00:00:19.457 --> 00:00:22.178
Հակառակ դեպքում լրացրեք ձևը 
և բացեք նոր հաշիվ։

00:00:22.963 --> 00:00:25.089
Դուք կստանաք հաստատման էլէկտրոնային նամակ։

00:00:25.089 --> 00:00:26.907
Դուք պետք է հաստատեք 
ձեր էլեկտրոնային հասցեն,

00:00:26.907 --> 00:00:30.735
որպեսզի կարողանաք օգտվել 
Amara Community-ի ձեր խմբի յուրահատկություններից։

00:00:30.816 --> 00:00:32.239
Ընտրեք անվանում ձեր խմբի համար։

00:00:32.239 --> 00:00:34.276
Այն կարող է համընկնել 
YouTube-ի ձեր ալիքի անվան հետ

00:00:34.276 --> 00:00:36.050
կամ լինել լրիվ ուրիշ։

00:00:36.979 --> 00:00:40.783
Այստեղ դուք կընտրեք տեղերի 
և լեզուների քանակ ձեր խմբի համար։

00:00:40.783 --> 00:00:43.607
Յուրաքանչյուր տեղը խմբի 
անդամներից մեկին հասանելի տարածք է։

00:00:44.195 --> 00:00:46.594
«Խմբի լեզուները» դրանք այն լեզուներն են,

00:00:46.594 --> 00:00:48.950
ձեր խմբի անդամները կարող են 
թարգմանել ձեր տեսանյութերը։

00:00:48.950 --> 00:00:52.249
Եթե դուք վստահ չեք, որ դա ձեզ 
անհրաժեշտ կլինի, սկսեք քիչ քանակից։

00:00:52.249 --> 00:00:54.113
Դուք միշտ էլ կկարողանաք 
ընդլայնել ձեր ծրագիրը։

00:00:55.782 --> 00:00:58.030
Այնուհետև դուք կտեղափոխվեք վճարումների էջ։

00:00:58.446 --> 00:01:00.352
Մուտքագրեք ձեր վճարման տվյալներն այստեղ։

00:01:00.352 --> 00:01:02.080
Դուք կկարողանաք ստուգել ձեր ծրագիրը

00:01:02.080 --> 00:01:04.293
նախքան հաջորդ էջում վճարումն ավարտելը։

00:01:05.377 --> 00:01:07.601
Վճարելուց առաջ համոզվեք, 
որ բոլոր տվյալները ճիշտ են։

00:01:07.972 --> 00:01:10.580
Նկատի ունեցեք, որ ձեր ծրագիրը 
կթարմացվի ավտոմատ կերպով

00:01:10.580 --> 00:01:11.791
երեք ամիս անց,

00:01:11.791 --> 00:01:13.843
չնայած կարող եք այն 
չեղարկել ցանկացած պահի։

00:01:14.130 --> 00:01:16.776
Այժմ կարող եք սկսել 
ձեր խմբի կարգավորումները։

00:01:16.776 --> 00:01:20.351
Սկսելու համար դուք ավտոմատ կերպով
կկատարեք մի քանի արագ քայլ։

00:01:21.029 --> 00:01:23.243
Առաջին քայլը դա YouTube-ի ալիքում հղում դնելն է։

00:01:23.872 --> 00:01:27.961
Դա թույլ կտա ձեր խմբին հեշտությամբ ստեղծել
և հրապարակել ենթավերնագրեր YouTube-ում։

00:01:28.363 --> 00:01:32.653


00:01:32.653 --> 00:01:35.992


00:01:35.992 --> 00:01:38.623


00:01:38.623 --> 00:01:41.284


00:01:42.518 --> 00:01:46.315


00:01:46.667 --> 00:01:50.085


00:01:50.085 --> 00:01:52.945


00:01:52.945 --> 00:01:56.238


00:01:56.238 --> 00:01:59.984


00:01:59.984 --> 00:02:01.814


00:02:02.364 --> 00:02:05.334


00:02:05.334 --> 00:02:08.262


00:02:08.745 --> 00:02:12.646


00:02:13.495 --> 00:02:17.271


00:02:17.271 --> 00:02:20.701


00:02:20.921 --> 00:02:25.103


00:02:25.469 --> 00:02:27.618


00:02:27.618 --> 00:02:29.072


00:02:29.779 --> 00:02:33.285


00:02:33.745 --> 00:02:36.642


00:02:36.642 --> 00:02:40.136


00:02:40.871 --> 00:02:43.378


00:02:45.144 --> 00:02:47.163


00:02:47.163 --> 00:02:50.531


00:02:50.531 --> 00:02:52.308


00:02:52.308 --> 00:02:55.649


00:02:55.649 --> 00:02:58.483


00:02:58.483 --> 00:03:02.006


00:03:02.006 --> 00:03:03.880


00:03:04.560 --> 00:03:06.710


00:03:06.710 --> 00:03:08.813


00:03:09.996 --> 00:03:13.566


00:03:13.566 --> 00:03:16.864


00:03:17.095 --> 00:03:20.711


00:03:20.959 --> 00:03:24.814


00:03:24.814 --> 00:03:26.989


00:03:26.989 --> 00:03:29.105


00:03:31.235 --> 00:03:34.688


00:03:34.688 --> 00:03:36.222


00:03:36.222 --> 00:03:38.769


00:03:39.849 --> 00:03:43.339


00:03:43.669 --> 00:03:46.004


00:03:46.004 --> 00:03:49.252


00:03:49.589 --> 00:03:53.511


00:03:53.974 --> 00:03:56.704


00:03:56.965 --> 00:03:59.933


00:03:59.933 --> 00:04:01.804


00:04:02.674 --> 00:04:06.214


00:04:06.612 --> 00:04:09.275


00:04:14.135 --> 00:04:16.885


00:04:16.885 --> 00:04:18.603


00:04:18.603 --> 00:04:21.515


00:04:21.515 --> 00:04:23.953


00:04:24.156 --> 00:04:26.826


00:04:26.826 --> 00:04:28.795


00:04:30.771 --> 00:04:33.395


00:04:33.395 --> 00:04:36.581


00:04:36.991 --> 00:04:40.699


00:04:43.392 --> 00:04:46.295


00:04:46.605 --> 00:04:48.124


00:04:48.124 --> 00:04:51.009


00:04:51.299 --> 00:04:53.195